Translation of "Sinnesorgane" in English
Muskelspindeln
sind
Sinnesorgane
in
den
Muskeln,
die
den
Dehnungszustand
der
Skelettmuskulatur
erfassen.
Muscle
spindles
are
sensory
receptors
within
the
belly
of
a
muscle
that
primarily
detect
changes
in
the
length
of
this
muscle.
Wikipedia v1.0
Ich
scannte
das
Gehirn
und
die
Sinnesorgane
des
Fremden.
I
made
a
deep
scan
of
the
alien's
brain
tissue
and
sensory
organs.
OpenSubtitles v2018
Diese
nicht-myelinisierten
Nervenendigungen
stellen
die
Sinnesorgane
für
Schmerz
in
fast
allen
Geweben
dar.
These
non-myelinated
nerve
endings
are
the
sense
organs
for
pain
in
almost
all
tissue.
EuroPat v2
In
der
Natur
der
Dinge,
richten
sich
Sinnesorgane
nach
außen.
In
the
very
nature
of
things,
sense
organs
are
outward
bound.
QED v2.0a
In
Renningen
macht
Reinhard
Neul
diese
Sinnesorgane
der
vernetzten
Welt
noch
besser.
In
Renningen,
Reinhard
Neul
is
working
on
making
these
sensory
organs
of
the
connected
world
even
better.
ParaCrawl v7.1
Diese
Massageform
fördert
Tiefenentspannung
und
stärkt
die
Sinnesorgane.
This
massage
form
promotes
deep
relaxation
and
strengthens
the
sensory
organs.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
also
das
Verständnis
von
anicca
durch
jedes
der
sechs
Sinnesorgane
entwickeln.
One
can
thus
develop
the
understanding
of
anicca
through
any
of
the
six
sense
organs.
ParaCrawl v7.1
Wahrnehmung:
Schalten
Sie
alle
Sinnesorgane
ein.
Perception:
Switch
on
all
of
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sinnesorgane
können
nur
ein
schmales
Spektrum
der
Umwelt
erfassen.
Our
sense
organs
grasp
only
a
small
spectrum
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
Interessantes
über
die
Sinnesorgane
der
Katze
lesen.
You
may
read
something
interesting
about
the
senses
of
a
cat.
ParaCrawl v7.1
Das
Endergebnis
ist
etwas,
was
ihre
Sinnesorgane
wahrnehmen
können.
The
end
result
is
something
that
you
senses
can
perceive.
ParaCrawl v7.1
Die
Chakras
sind
die
Sinnesorgane
aller
feinstofflichen
Bereiche.
The
chakras
are
the
sense
organs
of
the
subtle
realms.
ParaCrawl v7.1
Diese
Elemente
werden
über
die
feinstofflichen
Sinnesorgane
des
Geruchsinnes
beziehungsweise
den
Tastsinn
erlebt.
These
elements
are
experienced
through
the
subtle
sense
organs
of
smell
and
taste
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Beeinträchtigung
der
Sinnesorgane
beginnt
oftmals
latent
und
bleibt
anfangs
unbemerkt.
Impairment
of
the
sensory
organs
often
begins
slowly,
going
unnoticed
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
ist
unser
wichtigstes
Sinnesorgane.
The
skin
is
our
most
important
sensory
organ.
ParaCrawl v7.1
Im
Experiment
ILLUSION
wurde
die
Anpassung
der
Sinnesorgane
an
die
Weltraumbedingungen
untersucht.
In
the
experiment
ILLUSION
the
adaptation
of
the
sensory
organs
to
the
space
environment
was
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
Orientierungsorgane
der
Tiere
sind
eigentlich
Sinnesorgane.
The
organs
of
orientation
at
animals
are
in
fact
organs
of
sense.
ParaCrawl v7.1
Körper,
Sinnesorgane,
Intellekt
und
Geist
sind
Werkzeuge
des
Atma.
The
human
body,
sense
organs,
intellect
and
mind,
are
all
tools
of
the
Atma.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
Weise
die
festliche
Stimmung
zu
schaffen,
—
alle
Sinnesorgane
einzusetzen.
One
more
way
to
create
festive
mood
—
to
involve
all
sense
organs.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
hier
besonders
die
Sinnesorgane
angesprochen.
This
room
appeals
to
the
sensory
organs
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Deren
Sinnesorgane
bestehen
aus
Sensoren,
Schaltern
und
Kontakten.
Its
sense
organs
consist
of
sensors,
switches
and
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinnesorgane
entstehen
ebenfalls
in
der
fünften
Woche.
The
sensory
organs
also
arise
in
the
fifth
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikrozirkulation
wird
gefördert,
Gefäße,
Sinnesorgane
und
Nerven
werden
gestärkt.
The
microcirculation
is
stimulated,
vessels,
sense
organs
and
nerves
are
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Ada
hat
wie
wir
Menschen
Sinnesorgane.
Like
we
humans,
Ada
has
sensory
organs.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich,
sobald
man
nicht
mehr
vollkommen
gebunden
durch
die
materiellen
Sinnesorgane
ist...
Actually,
as
soon
as
one
is
not
totally,
totally
tied
down
by
the
physical
sense
organs....
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sehr
gut
entwickelte
Sinnesorgane.
They
have
very
well
developed
sensory
organs.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen
bedeutet
diese
Zerstörung
der
Sinnesorgane
Gottes
(!
Regarded
psychologically
this
destruction
of
"God's
sense
organs"
(!)
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Nervensystem
ermöglicht
über
die
Sinnesorgane
Wahrnehmungen.
The
central
nervous
system
allows
us
to
perceive
things
via
the
sensory
organs.
ParaCrawl v7.1