Translation of "Sinnesbehinderung" in English

Der Zugang für Menschen mit Sinnesbehinderung gestaltet sich schwierig – insbesondere bei Live-Übertragungen und -Veranstaltungen.
It is difficult to offer accessibility to people with sensory disabilities - especially during live broadcasts and events.
CCAligned v1
André Krause fasst zusammen: "In Deutschland leben circa 800.000 Menschen mit Sinnesbehinderung.
André Krause summarised the situation: "In Germany around 800,000 people live with sight or hearing disabilities.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurden zwölf Mentoringbeziehungen über einen Zeitraum von acht Monaten zwischen Menschenmit körperlicher, seelischer oder Sinnesbehinderung initiiert, umfassend dokumentiert und begleitend evaluiert.
Peer mentoring by and for people with disabilities A pilot project in the Vienna area involved exploringthe possibilities of external mentoring by and for people with disabilities, with a view to vocational integration.
EUbookshop v2
Soini erklärte darüber hinaus: "Zwar steht fest, dass Mitgliedsstaaten in ganz Europa diesbezüglich deutliche Fortschritte erzielt haben, dennoch muss weiter daran gearbeitet werden, den noch bestehenden Unterschied zwischen den internationalen Normen und der Praxis auszugleichen, um die Gleichstellung und Inklusion aller Menschen mit Behinderung zu verbessern, egal ob sie von körperlicher, intellektueller, psychosozialer oder einer Sinnesbehinderung betroffen sind.
The Minister added: "Whilst significant progress has undoubtedly been made by member States across our Continent in this area, work must continue to close the gap that still remains between international standards and practice to improve the equality and inclusion of all persons with disabilities, be they physical, intellectual, psychosocial or sensory disabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Triodos Bank ist sich im Klaren darüber, wie wichtig Zentren wie das von Apascide sind, um spezifische Probleme von Menschen mit dieser Sinnesbehinderung zu überwinden.
Triodos Bank is aware of the importance of centres like Apascide to help overcome the specific problems faced by people suffering from this sensory impairment.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Statistischen Bundesamt leben in Deutschland mehr als 7,8 Millionen Menschen mit einer körperlichen, geistigen oder Sinnesbehinderung.
According to the German Federal Statistical Office, more than 7.8 million people in Germany live with physical, mental or sensory disabilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einer Seh- oder Sinnesbehinderung leiden, Gleichgewichtsprobleme haben, Diabetes oder Epilepsie, können Sie auf allen unseren Routen zusammen mit Ihrem Assistenzhund in der Flugzeugkabine reisen, ausgenommen dort, wo die örtlichen Vorschriften dies einschränken.
If you have a visual or sensory disability, problems with balance, diabetes, or epilepsy, you can travel with your guide dog in the cabin of the airplane on all our routes, except where restricted by local law.
ParaCrawl v7.1
Wir ermöglichen allen Zugang zu unseren Programmen: Menschen mit Sinnesbehinderung, der multikulturellen Schweiz und Regionen, in denen wir nur dank regionalen Finanzausgleichs ein vollwertiges Programm anbieten.
We ensure that everyone can access our programmes, including people with sensory disabilities, those from different multicultural backgrounds and those in regions where we can only offer a full service thanks to cross-regional financial equalisation.
ParaCrawl v7.1
Wir ermöglichen allen Zugang zu unseren Programmen: Wir verbreiten unser Programm mit Unterstützung für Menschen mit Sinnesbehinderung, angepasst auf die Ansprüche der multikulturellen Schweiz sowie in allen Sprachräumen, in denen wir dank regionalem Finanzausgleich ein vollwertiges Programm anbieten.
We ensure that everyone can access our programmes, including people with sensory disabilities, those from different multicultural backgrounds and those in regions where we can only offer a full service thanks to cross-regional financial equalisation.
ParaCrawl v7.1