Translation of "Sinnerfüllung" in English
Beruf
und
Berufung,
professionelle
Leidenschaft
und
Sinnerfüllung
im
Arbeitsleben
sind
unsere
Lebensthemen.
Our
life
themes
are
job
and
vocation,
passion
and
fulfillment
at
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
ist
die
Sinnerfüllung
des
Lebens.
Love
is
the
full
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
seine
Arbeit
immer
mit
Freude
und
Leidenschaft
machen
und
darin
eine
Sinnerfüllung
finden.
You
should
always
do
your
work
with
joy
and
passion
and
find
fulfilment
in
your
work.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
wundern
sich,
warum
sie
im
Leben
letztlich
unglücklich
oder
erfolglos
sind,
keine
Sinnerfüllung
im
Leben
finden
und
auf
der
vergeblichen
Suche
danach
durch
das
Leben
irren
oder
seelisch
und
körperlich
krank
werden.
Many
people
are
surprised
that,
in
the
end,
they
are
unhappy
or
unsuccessful
in
life,
cannot
find
fulfillment
and
wander
along
in
the
vain
search
for
this
fulfillment
throughout
life.
ParaCrawl v7.1
Für
den
jungen
Mann
ist
es
nicht
zuerst
eine
Frage
nach
den
Regeln,
die
befolgt
werden
müssen,
als
vielmehr
eine
Frage
nach
Sinnerfüllung
für
das
Leben.
For
the
young
man,
the
question
is
not
so
much
about
rules
to
be
followed,
but
about
the
full
meaning
of
life.
ParaCrawl v7.1
Warum
das
so
ist
und
wie
wir
Menschen/
unsere
Firma
die
Energie
der
Sinnerfüllung
praktisch
nutzen
können,
möchte
ich
gerne
erklären.
In
this
article
I
want
to
explain
why
this
is
the
case,
and
how
we
can
utilize
the
power
of
fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
jeder
Mensch
von
einem
tiefen
Bedürfnis
nach
Sinnerfüllung
getrieben
wird,
und
die
Antworten
der
Religionen
immer
weniger
überzeugen,
suchen
heute
viele
Menschen
den
Sinn
in
Bereichen,
die
damit
eigentlich
überfordert
sind.
But
since
every
human
being
is
driven
by
a
deep
need
for
the
fulfillment
of
meaning
in
life,
and
the
answers
given
by
religions
are
increasingly
less
convincing,
many
people
today
look
for
meaning
in
areas
that
are
actually
overtaxed
by
this
demand.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
dient
sie
aber
dem
Zweck,
die
Funktionsfähigkeit
und
Sinnerfüllung
anderer,
in
unserer
Natur
befindlicher
Existenzformen,
sicherzustellen.
At
the
same
time
it
serves
the
purpose
of
the
functioning
and
fulfilment
of
purpose
of
other
forms
of
existence
in
the
network
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
seinem
Wort
folgt,
wird
auch
euer
Weg
hell
werden
und
euch
zu
hohen
Zielen
führen,
die
dem
Leben
Freude
und
Sinnerfüllung
schenken.
If
you
follow
his
Word,
it
will
light
up
your
path
and
lead
you
to
high
goals
that
will
give
joy
and
full
meaning
to
your
lives.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nur
einige
Beispiele
dafür,
wie
eine
engere
Zusammenarbeit
in
einem
tieferen
Geist
der
Freundschaft
beiden,
der
Kirche
und
den
Medien,
helfen
kann,
den
Männern
und
Frauen
unserer
Zeit
bei
ihrer
Suche
nach
Sinnerfüllung
zu
dienen.
These
are
just
some
examples
of
how
closer
cooperation
in
a
spirit
of
friendship
and
at
a
deeper
level
can
help
both
the
Church
and
the
media
to
serve
the
men
and
women
of
our
time
in
their
search
for
meaning
and
fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
ihn
aus
ihren
Händen
an:
Christus
erfüllt
die
tiefsten
Erwartungen
unseres
Herzens
und
gibt
all
unserem
Vorhaben
und
Tun
Sinnerfüllung.
Let
us
welcome
him
from
her
hands:
Christ
fulfils
the
deepest
expectations
of
our
hearts
and
gives
full
meaning
to
all
our
projects
and
acts.
ParaCrawl v7.1