Translation of "Singspiel" in English
Singspiel
in
2
Aufzügen
nach
Scribe
bearb.
Singspiel
in
2
lifts
Edit
by
Scribe.
Wikipedia v1.0
Singspiel
in
2
Aufzügen
frei
nach
Scribe
bearb.
Singspiel
free
Edit
in
2
lifts
by
Scribe.
Wikipedia v1.0
Du
studierst
nicht
mehr
Gesang,
auch
nicht
Singspiel
und
Pantomime.
You
will
no
longer
study
singing,
musical
comedy,
or
mime.
OpenSubtitles v2018
Bei
alledem
dürfte
Schuberts
Romanze
aus
dem
Singspiel
Rosamunde
als
Inspirationsquelle
gedient
haben.
For
all
this,
Schubert's
Romanze
from
the
Singspiel
Rosamunde
may
have
served
as
a
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
war
Zaher
Alchihabi
bereits
in
der
Inszenierung
von
Mozarts
Singspiel
Zaide.
In
Germany,
Zaher
Alchihabi
has
already
been
acting
in
the
production
of
Mozart's
opera
Zaide.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
weil
Nestroy
dieses
Singspiel
erst
nach
seinem
Tod
geschrieben
hat.
Probably
because
Nestroy
wrote
this
musical
comedy
only
after
his
death.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
sein
Singspiel
auch
nur
im
Jenseits
aufgeführt
werden.
Therefore,
his
musical
comedy
should
be
performed
only
in
the
hereafter.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterhaltung
kam
dann
noch
das
Singspiel
mit
Volks-
und
Gstanzlsängern
hinzu.
For
entertainment
musical
comedy
with
folk
singers
was
added.
ParaCrawl v7.1
Das
Singspiel
besteht
aus
Bildern,
Musik
und
Texten.
The
Singespiel
consists
of
pictures,
music
and
texts.
ParaCrawl v7.1
Auch
alle
anderen
Personen
in
ihrem
Leben
erhalten
in
ihrem
Singspiel
neue
Namen.
Everyone
in
her
real
life
also
receives
a
new
name
in
her
Singespiel.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ursprünglichen
Manuskript
war
Faust
eigentlich
ein
"Singspiel"
in
zwei
Akten.
In
its
original
form,
the
opera
was
a
"Singspiel"
in
two
acts.
Wikipedia v1.0
Neben
drei
Opern
und
einem
Singspiel
sind
von
Bárta
Klaviersonaten,
Streichquartette
und
13
Sinfonien
überliefert.
In
addition
to
three
operas
and
a
singspiel,
Bárta
wrote
piano
sonatas,
string
quartets,
and
13
symphonies.
WikiMatrix v1
Zur
Eröffnung
der
Ausstellung
wird
ein
fünftes
Singspiel
der
Gruppe
als
Konzert
in
Baden-Baden
uraufgeführt.
On
the
occasion
of
the
exhibition
opening,
a
fifth
singspiel
by
the
group
will
be
premiered
as
a
concert.
ParaCrawl v7.1
Das
Singspiel
unterscheidet
sich
von
der
Opera
seria
und
Opera
buffa
durch
den
gesprochen
Dialog.
However,
the
Singspiel
is
different
to
the
opera
seria
and
opera
buffa
through
its
element
of
spoken
dialog.
ParaCrawl v7.1
Der
Komponist
Ralph
Benatzky
siedelte
hier
sein
Singspiel
"Im
weißen
Rössl"
an.
Here
is
where
the
composer
Ralph
Benatzky
set
his
musical
comedy
"Im
weißen
Rössl".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Inszenierung
von
"Der
Vetter
auf
Besuch"
kam
es
zu
Streitigkeiten
zwischen
Busch
und
Kremplsetzer,
sodass
Busch
seinen
Namen
als
Autor
zurückzog
und
das
Stück
auf
dem
Theaterzettel
nur
noch
als
"Singspiel
von
Georg
Kremplsetzer"
geführt
wurde.
There
was
a
dispute
between
Busch
and
Kremplsetzer
during
the
staging
of
"Der
Vetter
auf
Besuch",
leading
to
the
removal
of
Busch's
name
from
the
production;
the
piece
was
renamed
"Singspiel
von
Georg
Kremplsetzer".
Wikipedia v1.0
Mit
seinem
Singspiel
"Adam
und
Eva"
wurde
ein
Jahr
später
die
Oper
am
Gänsemarkt
in
Hamburg
–
das
erste
bürgerliche
Opernhaus
in
Deutschland
–
eröffnet.
His
sacred
opera
"Adam
und
Eva"
was
the
first
work
to
be
performed
at
the
Goosemarket
Opera
in
Hamburg
–
the
first
civic
opera
house
in
Germany.
Wikipedia v1.0