Translation of "Singschwan" in English

Beschreibung:Das Münzinnere zeigt den finnischen Nationalvogel, den Singschwan.
Description: The centre of the coin shows the Finnish national bird, whooper swan.
ParaCrawl v7.1
Der Singschwan hat eine stärkere und tönendere Stimme.
The whooper swan has a stronger and more ringing voice.
ParaCrawl v7.1
Der Singschwan ist größer, mit einem längeren Hals und einem gelben Schnabel.
The whooper swan is bigger, with a longer neck and a more yellow beak.
ParaCrawl v7.1
Der Singschwan ist massiger, mit längerem Hals und einem gelberen Schnabel.
The whooper swan is bulkier, with a longer neck and a more yellow beak.
ParaCrawl v7.1
Beim Singschwan, der auf dem Boden des Gewässers nach Nahrung sucht fällt der kurze und abgerundete Schwanz ins Auge und das Schwanzende sieht aus, als wäre es abgeschnitten.
On a whooper swan reaching for food from the bottom of a water body the short and rounded tail catches the eye, and the tail tip looks as if cut off.
ParaCrawl v7.1
Die Vögel waren weit entfernt, aber wir konnten endlich einen Singschwan registrieren und überraschend auch die Uferschnepfe, die sich schließlich als ein Ass herausstellte.
The birds were far off but from here we could finally register a whooper swan and surprisingly also the black-tailed godwit, that finally turned oiut to be an ace.
ParaCrawl v7.1
Weit draußen auf dem Meer sehen wir einen Singschwan (Cygnus cygnus) mit Halsring, aber der Vogel ist zu weit weg um den Ring abzulesen und das Wetter zu diesig.
Far at sea we saw a whooper swan with neck ring but the bird was too far away to read the code, and the weather was too foggy.
ParaCrawl v7.1
Beim Studium einer gemischten Schar bemerken wir, dass wir es mit einem etwas kleinerem Vogel als dem Singschwan zu tun haben.
Studying a mixed flock we note that we have to do with a somewhat smaller bird than the whooper swan.
ParaCrawl v7.1
Eine gemischte Schar mit dem Fernglas beobachtet bestätigt, dass es wirklich ein etwas kleinerer Vogel ist als der Singschwan.
Observing a mixed flock in binoculars confirms that it is really a somewhat smaller bird than the whooper swan.
ParaCrawl v7.1
Der finnische Nationalvogel brütet in allmählich zunehmender Zahl in Estland und dieses Jahr könnten hier bis zu hundert Singschwan Paare brüten.
The national bird of Finland is breeding in gradually increasing numbers in Estonia and this year up to a hundred whooper swan pairs may nest here.
ParaCrawl v7.1
Im Winter gibt es viele offene Wasserstellen, an denen Singschwan, Spatelente, Gänsesäger und Stockente beheimatet sind.
In winter there are large open patches of water which are home to Whooper Swan, Barrow’s Goldeneye, Goosander and Mallard.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche seltene und gefährdete Arten sind darunter, wie Schwarzstorch, Fisch- und Seeadler, Singschwan und Lachmöwe.
Numerous rare and threatened species are among them: Black Stork, Osprey, White-tailed Eagle, Whooper Swan and Black-headed Gull.
ParaCrawl v7.1
Der Singschwan (Cygnus cygnus) ist ein graziöser, nördlicher, rein-weißer Wildschwan, der in der finnischen Folklore und Kultur, von der Volksdichtung „Kalevala“ bis hin zu Werken des Komponisten Jean Sibelius, immer wieder auftaucht.
The whooper swan (Cygnus cygnus) is a graceful, northern, pure white, wild swan that features in Finnish folklore and culture, from the Kalevala folk epic to the works of composer Jean Sibelius.
ParaCrawl v7.1
Der Singschwan (Cygnus cygnus) ist ein graziöser, nördlicher, rein-weißer Wildschwan, der in der finnischen Folklore und Kultur, von der Volksdichtung "Kalevala" bis hin zu Werken des Komponisten Jean Sibelius, immer wieder auftaucht.
The whooper swan (Cygnus cygnus) is a graceful, northern, pure white, wild swan that features in Finnish folklore and culture, from the Kalevala folk epic to the works of composer Jean Sibelius.
ParaCrawl v7.1
Der Singschwan (Cygnus cygnus) mit dem blauen Ring 0E93 wurde im Juli 2011 in Lettland beringt.
The whooper swan with the blue ring 0E93 was ringed in July 2011 in Latvia.
ParaCrawl v7.1
Unter den anderen fand ich einen Singschwan und eine Saatgans mit Halsring, aber im dichten Nebel gelang es mir nicht, den Ringcode abzulesen.
Among the others I found a whooper swan and a bean goose with neck rings, but in the thick fog I didn't manage to read the codes on the rings.
ParaCrawl v7.1
Beim Beobachten einer gemischten Schar erkennen wir, dass wir es mit einem etwas kleineren Vogel als dem Singschwan zu tun haben.
Studying a mixed flock we realise that we have to do with a somewhat smaller bird than the whooper swan.
ParaCrawl v7.1