Translation of "Singkreis" in English

Ihre Suche nach Unterfränkischer Singkreis ergab 2 Treffer.
Your keyword search for Unterfränkischer Singkreis returned 2 results.
ParaCrawl v7.1
Ihre Suche nach Schwäbischer Singkreis ergab 1 Treffer.
Your keyword search for Schwäbischer Singkreis returned 1 results.
ParaCrawl v7.1
Jessie kam nicht zurecht mit dem Druck der Prüfungen und ihrem Singkreis, nicht wahr?
Yes. See, Jessie could not handle the pressure of midterms and her singing group... could she?
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1969 gründete er den Thüringischen Akademischen Singkreis, den er bis 1996 leitete.
In 1969, he founded the choir Thüringischer Akademischer Singkreis , which he conducted until 1996.
WikiMatrix v1
Der Kufsteiner Singkreis gibt ein Konzert in der Pfarre St. Josef in Kufstein Sparchen.
The Kufsteiner Singing Circle gives a concert in the parish of St. Josef in Kufstein Sparchen.
ParaCrawl v7.1
Eine unserer ersten Aktionen war es den Singkreis der Kindertagesstätte Paul & Pauline mit T-Shirts auszustatten und den großen Auftritt der kleinen Stars beim Bürgerfest Kempen-Hagelkreuz zu unterstützen.
One of our first social activities was to equip the singing club of the day-care centre Paul & Pauline with T-Shirts to support the big performance of the little stars at the city festival in Kempen-Hagelkreuz.
CCAligned v1
Heuer präsentieren Sie am 30. Mai 2015 im Festsaal St. Lorenzen ihre erste CD gemeinsam mit den Gruppen Gaaler 6er Musi, Singkreis Feistritz, Hausmusik Fössl und mit der RiDuRi Musi.
This year they present on 30 May 2015 in St. Lorenzen their first CD together with the groups Gaaler 6 Musi, Singkreis Feistritzsattel, Haus Musik Fössl and the RiDuRi Musi.
CCAligned v1
Wer Musik gerne mag, kommt im Singkreis mit musikalischer Begleitung oder beim elementaren Musizieren auf seine Kosten.
If you like music, you can join in the singing team with musical accompaniment or with elementary music.
ParaCrawl v7.1
Alle Menschen, die Lust auf ein somatisch-bewegungsorientiertes Festival in der Natur mit gemeinschaftsbildenden Strukturen und herzöffnenden Elementen wie den Singkreis und das Sharing haben…mit dem Tanz als lebensbejahende und freudvolle Begegnungsform.
All people who have a desire for a somatic-movement-oriented festival in nature with community-building structures and heart-opening elements such as the singing circle and sharing ... with dance as a life-affirming and joyful encounter form.
CCAligned v1
Am Nachmittag erfolgte nach einem Konzert, in dem der Dresdner Kammerchor, der Thüringische Akademische Singkreis, der Rundfunkchor Wernigerode und das Uwe-Steinmetz-Quartett mitwirkten, die feierliche Eröffnung des Themenjahres „Reformation und Musik“.
In the afternoon, following a concert with the participation of the Dresden Chamber Orchestra, the Thuringian Academic Singkreis, the Wernigerode Radio Choir and the Uwe Steinmetz Quartet, the theme year "Reformation and Music" was officially opened.
ParaCrawl v7.1
Der Burger Singkreis unter der Leitung von Arthur Volk kündigte für den zweiten Ostertag im Hotel "Kaiserhof" ein "großes Konzert" an.
The Burg Singing Circle under the leadership of Arthur Volk announced for the second Easterday in the Hotel " Kaiserhof" a "great concert".
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag erfolgte nach einem Konzert, in dem der Dresdner Kammerchor, der Thüringische Akademische Singkreis, der Rundfunkchor Wernigerode und das Uwe-Steinmetz-Quartett mitwirkten, die feierliche Eröffnung des Themenjahres "Reformation und Musik".
In the afternoon, following a concert with the participation of the Dresden Chamber Orchestra, the Thuringian Academic Singkreis, the Wernigerode Radio Choir and the Uwe Steinmetz Quartet, the theme year "Reformation and Music" was officially opened.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr zu einem Singkreis gehört, versucht dies während ihr mit dem Rücken zueinander sitzt, Ihr könnt diese Technik auch nutzen, wenn ihr einfach nur die richtigen Worte finden wollt, um sie zu jemanden zu sagen.
If you belong to a chant circle, try this, sitting with your back to each other. You can also use this technique when you need to find just the right words to say to someone.
ParaCrawl v7.1