Translation of "Sind vernetzt" in English
Wie
sind
sie
vernetzt
und
wie
schaut
dieser
globale
Dialog
aus?
How
are
they
connected,
and
what
does
that
global
conversation
look
like?
TED2020 v1
Die
derzeitigen
Kontroll-
und
Kooperationsnetze
auf
elektronischer
Basis
sind
ungenügend
vernetzt.
Current
supervision
structures
and
cooperation
networks
operating
on
an
electronic
basis
are
not
adequately
linked
up
...
TildeMODEL v2018
Erfolgreiche
Innovatoren
sind
häufig
die
Unternehmen,
die
mit
anderen
Organisationen
vernetzt
sind.
Enterprises
that
are
effective
innovators
are
often
those
that
participate
in
networks
with
other
organisations.
TildeMODEL v2018
Wussten
Sie,
dass
die
meisten
Insulinpumpen
heutzutage
vernetzt
sind?
Did
you
know
that
most
insulin
pumps
are
networked
these
days?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Computer
sind
noch
vernetzt
und
so
habe
ich
das
hier
entdeckt.
Our
computers
are
still
linked.
I
found
this.
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
Wassersysteme
sind
verschlossen
und
vernetzt,
dasselbe
mit
dem
Energienetz.
Well,
water
systems
are
sealed
and
netted,
same
with
the
energy
grids.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viele
Computer,
aber
sie
sind
nicht
vernetzt.
No.
There
are
many
computers
on
this
ship,
but
they're
not
networked.
OpenSubtitles v2018
Ok,
noch
ein
Draht
und
Sie
sind
komplett
vernetzt.
Okay,
one
more
wire
and
we'll
be
all
hooked
up.
OpenSubtitles v2018
Alle
Räume
sind
vernetzt
und
haben
Internetzugang.
All
computers
are
connected
and
have
Internet
access.
WikiMatrix v1
Die
Polymeren
der
Komponente
(A)
sind
gegebenenfalls
vernetzt.
The
polymers
of
component
(A)
might
be
cross-linked.
EuroPat v2
Die
Polyesterurethanharze
sind
bevorzugt
nicht
vernetzt,
d.
h.
sie
sind
bevorzugt
mikrogelfrei.
The
polyester
urethane
resins
are
suitably
not
crosslinked,
i.e.
they
are
suitably
free
of
microgel.
EuroPat v2
Im
fertigen,
SAP
enthaltenden
Körper
sind
die
SAP
vernetzt.
In
the
finished
body
containing
SAP,
the
SAPs
are
cross-linked.
EuroPat v2
Beide
Teile
sind
miteinander
vernetzt
und
bilden
dadurch
ein
einheitliches
Organsystem.
The
two
parts
are
cross-linked
and
so
form
a
uniform
organic
system.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Vinylcopolymere
mit
Einheiten
der
Formel
I
sind
verzweigt
und
vernetzt.
The
vinyl
copolymers
according
to
the
invention
having
units
of
the
formula
I
are
branched
and
crosslinked.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
teilweise
neutralisierte
Natriumpolyacrylate,
die
schwach
vernetzt
sind.
Partially
neutralized
sodium
polyacrylates
which
are
slightly
crosslinked
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Viele
der
heutigen
und
ehemaligen
Künstler
im
Funkhaus
sind
miteinander
vernetzt.
All
of
the
band's
current
and
former
members
are
multi-instrumentalists.
WikiMatrix v1
Hunderte
von
Computern
sind
an
Bord
vernetzt.
You've
to
remember
that
there
are...
hundreds
of
individual
computers
on
board.
OpenSubtitles v2018
Es
sagt,
dass
sie
alle
vernetzt
sind.
It
says
that
they're
all
networked.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auch
vernetzt
mit
Gruppen,
die
solidarisch
mit
obdachlosen
Menschen
sind.
We're
connected
to
groups
in
solidarity
with
street
residents.
QED v2.0a
Insbesondere
besteht
das
Formgedächtnispolymer
aus
Polyacrylatsegmenten,
die
durch
die
Polyesterketten
vernetzt
sind.
In
particular,
the
shape
memory
polymer
comprises
polyacrylate
segments
crosslinked
by
polyester
chains.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
ist
nach
15
Sekunden
beendet
und
die
Organopolysiloxane
sind
vernetzt.
About
15
seconds
later,
the
reaction
is
complete
and
the
organopolysiloxanes
are
crosslinked.
EuroPat v2
Diese
Hinterhöfe
sind
untereinander
vernetzt
und
knüpfen
an
das
bestehende
Erschließungssystem
an.
The
courtyards
are
networked
together
and
tied
into
the
existing
circulation
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gut
vernetzt
und
bearbeiten
Ihre
Inhalte
in
vielen
verschiedenen
Sprachen.
We’re
well
connected
and
work
with
your
content
in
many
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Autos
und
Uhren
sind
bereits
vernetzt.
Our
cars
and
our
watches
are
already
becoming
connected.
ParaCrawl v7.1