Translation of "Sind nicht ausreichend" in English
Im
Gegensatz
dazu
sind
wirtschaftliche
Interessen
nicht
ausreichend.
Economic
interests,
by
contrast,
are
not
sufficient.
Europarl v8
Geldmittel
sind
erforderlich,
aber
sie
sind
nicht
ausreichend.
It
is
necessary,
but
it
is
not
sufficient.
Europarl v8
Die
gegenwärtigen
gesetzlichen
Bestimmungen
und
die
brancheninternen
Regeln
sind
nicht
ausreichend.
The
current
legislation
and
self-regulation
are
inadequate.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
von
Kopenhagen
sind
bei
weitem
nicht
ausreichend.
The
results
that
we
saw
in
Copenhagen
are
definitely
not
enough.
Europarl v8
Doch
die
Finanzmittel
dieser
Länder
allein
sind
nicht
ausreichend.
These
countries’
financial
resources
are,
therefore,
insufficient
on
their
own.
Europarl v8
In
den
meisten
Fällen
sind
sie
nicht
ausreichend
informiert.
In
the
majority
of
cases
they
come
without
sufficient
information.
Europarl v8
Die
Bürger
der
Europäischen
Union
sind
nicht
ausreichend
informiert.
The
citizens
of
the
European
Union
do
not
have
enough
information.
Europarl v8
Gespräche
allein
sind
nicht
ausreichend,
denn
die
Zeit
drängt.
Talks
alone
are
not
enough,
because
time
is
pressing.
Europarl v8
Aber
selbst
höhere
Zielstellungen
für
die
Verwertung
umweltschädlicher
Verpackungen
sind
nicht
ausreichend.
Not
even
more
demanding
targets
for
the
recycling
of
environmentally
hazardous
packaging
are
sufficient,
however.
Europarl v8
Konsolidierte
Berichte
von
verschiedenartigen,
reinen
Finanzholdings
sind
nicht
ausreichend.
Consolidated
reports
from
diverse,
and
purely
financial,
holdings
shall
not
be
sufficient.
JRC-Acquis v3.0
Sind
diese
Maßnahmen
nicht
ausreichend,
so
wird
die
Zulassung
des
Betriebs
ausgesetzt.
If
these
measures
are
not
adequate,
the
establishment's
approval
shall
be
suspended.
JRC-Acquis v3.0
Weite
Teile
der
Stadt
sind
noch
nicht
ausreichend
erschlossen.
The
second
and
third
positions
are
of
New
York
City
and
Tokyo.
Wikipedia v1.0
Vereinbarungen
über
kollektive
Maßnahmen
sind
wichtig,
aber
nicht
ausreichend.
Collective
action
clauses
are
important,
but
they
are
not
enough.
News-Commentary v14
Sie
sind
vielleicht
nicht
ausreichend,
um
Universitäten
von
dem
Bankrott
zu
befreien.
They
may
not
be
sufficient
to
save
universities
from
bankruptcy.
News-Commentary v14
Die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
des
Koordinators
sind
nicht
ausreichend
definiert.
The
coordinator's
role
and
responsibilities
are
insufficiently
defined.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
sind
jedoch
nicht
ausreichend
auf
KMU
und
Innovation
ausgerichtet.
However,
the
policy
is
not
sufficiently
focused
on
SMEs
and
on
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
jüngsten
Verbesserungen
bei
der
Jugendbeschäftigung
insgesamt
sind
jedoch
nicht
ausreichend.
The
overall
recent
improvement
in
youth
employment
is
however
not
sufficient.
TildeMODEL v2018
Andere
Anwendungen
als
Saatgutbeizungen
sind
zurzeit
nicht
ausreichend
belegt.
Uses
other
than
seed
treatments
are
currently
not
adequately
supported
by
data.
DGT v2019
Wachsamkeit
und
Kontrolle
sind
nicht
länger
ausreichend.
Vigilance
and
monitoring
are
no
longer
sufficient.
TildeMODEL v2018
Die
hierfür
angenommenen
Leitlinien
sind
nicht
ausreichend,
es
bedarf
einer
systemischen
Lösung.
The
guidelines
adopted
to
this
end
are
not
enough:
a
systemic
approach
is
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Rechte
und
Pflichten
aller
Beteiligten
sind
derzeit
nicht
ausreichend
geregelt.
The
rights
and
obligations
of
all
parties
concerned
are
currently
ill-defined.
TildeMODEL v2018
Die
finanziellen
Interessen
der
EU
sind
derzeit
nicht
ausreichend
geschützt.
Today,
the
Union's
financial
interests
are
not
sufficiently
protected.
TildeMODEL v2018
Die
Kapazitäten
sind
nicht
immer
ausreichend,
aber
der
politische
Wille
ist
vorhanden.
Sometimes
capacity
is
weak
but
the
political
will
is
there.
TildeMODEL v2018
Welche
Mitgliedstaaten
sind
derzeit
nicht
ausreichend
mit
anderen
verbunden?
Which
Member
States
are
today
not
well
connected
with
others?
TildeMODEL v2018
Die
derzeit
verfügbaren
Informationen
sind
nicht
ausreichend,
um
klare
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
The
information
available
at
the
present
stage
is
not
sufficient
to
draw
firm
conclusions.
TildeMODEL v2018
Die
Fortschritte
in
diesem
Bereich
sind
jedoch
noch
nicht
ausreichend.
However
the
progress
reached
in
this
field
is
unsatisfactory.
TildeMODEL v2018
Die
Statistiken
auf
europäischer
Ebene
zum
Kurzstreckenseeverkehr
sind
bislang
nicht
ausreichend
detailliert.
European-wide
statistics
on
Short
Sea
Shipping
trade
have
not
been
sufficiently
detailed.
TildeMODEL v2018
Preissignale,
wie
z.B.
die
Bepreisung
von
CO2,
sind
nicht
ausreichend.
Price
signals,
like
a
price
on
CO2,
are
not
sufficient.
TildeMODEL v2018