Translation of "Simultandolmetschen" in English

Simultandolmetschen in 9 Sprachen erfordert bereits 9 Kabinen und 27 Dolmetscher.
Simultaneous interpretation in nine languages already requires nine booths and 27 interpreters.
EUbookshop v2
Simultandolmetschen in 11 Sprachen erfordert 11 Kabinen und mindestens 33 Dolmetscher.
Simultaneous interpretation in all eleven languages calls for eleven booths and at least 33 interpreters.
EUbookshop v2
Zur Zeit ist Simultandolmetschen in allen 11 Sprachen oftmals technisch unmöglich.
At present, however, simultaneous interpretation in all eleven languages is often technically impossible.
EUbookshop v2
Es wird Simultandolmetschen für Französisch und Holländisch angeboten.
Simultaneous interpretation will be provided in French and Dutch.
EUbookshop v2
Während der Konferenz wird Simultandolmetschen in den Sprachen Portugiesisch und Englisch angeboten.
Simultaneous interpretation in Portu­guese and English «ill be provided during the conference.
EUbookshop v2
Ob Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen oder Flüsterdolmetschen entscheiden Sie.
It's your choice: simultaneous, consecutive, liaison or whispered interpreting.
ParaCrawl v7.1
Das DICENTIS Dolmetscherpult ermöglicht Simultandolmetschen in mehrsprachigen Konferenzen, Meetings oder Präsentationen.
The DICENTIS Interpreter desk enables simultaneous interpreting in multi-language conferences, meetings or presentations.
ParaCrawl v7.1
Wir veranstalten Konsekutiv- und Simultandolmetschen auf dem gesamten Gebiet der Europäischen Union.
We provide consecutive and simultaneous interpretations in all member states of the EU.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Services wie Simultandolmetschen oder hochwertiges Catering sind für uns eine Selbstverständlichkeit.
Additional services such as simultaneous interpreting or top quality catering are a matter of course for us.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Fernübersetzung von Telefongesprächen, Vermietung von Simultandolmetschanlagen.
We offer consecutive and simultaneous interpreting, remote telephone interpreting, and the rent of simultaneous interpreting system.
ParaCrawl v7.1
Für diese Tagung wird eine Simultandolmetschen Tschechisch/Deutsch/Englisch gesorgt.
Papers may be presented at the conference in Czech, Slovak, English or German. Simultaneous interpreting Czech/English/German will be provided.
CCAligned v1
Es handelt sich in der Tat um Simultandolmetschen für eine einzige Person.
It is in fact a simultaneous interpreting for only one person.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für Simultandolmetschen beträgt 9200 CZK pro Tag.
The price of simultaneous interpreting is 9200 CZK per day.
CCAligned v1
Wir bieten Konsekutiv- oder Simultandolmetschen mit jahrelanger Erfahrung in den Bereichen:
We offer oral consecutive or simultaneous interpretation with years of experience in the fields of:
CCAligned v1
Warum arbeiten wir beim Simultandolmetschen nicht alleine?
Why do we not work alone when interpreting simultaneously?
CCAligned v1
Welche zusätzliche Technik brauche ich für das Simultandolmetschen?
What equipment do I need for simultaneous interpreting?
CCAligned v1
Simultandolmetschen - wie macht man das eigentlich?
Simultaneous interpreting - how on earth do you do that?
CCAligned v1
Simultandolmetschen ist eine Variante des Konferenzdolmetschens.
Simultaneous interpretation is a variant of conference...
CCAligned v1
Simultandolmetschen zwischen allen europäischen Sprachen wird bei dieser Anhörung verfügbar sein.
Simultaneous interpreting between all European languages is available for this Hearing.
CCAligned v1
Wir liefern auch die technische Ausrüstung für das Simultandolmetschen:
We supply all the equipment necessary for simultaneous interpreting:
CCAligned v1
Simultandolmetschen Simultandolmetscher produzieren die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem gesprochenen Wort.
Simultaneous interpreters interpret the spoken word almost at the same time as it is spoken.
ParaCrawl v7.1
Genius ConfCall: Simultandolmetschen per Telekonferenz in verschiedenen Sprachen.
Genius ConfCall: Simultaneous interpreting by teleconferencing in various languages.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird Simultandolmetschen für internationale Kongresse und Meetings, Tagungen etc. erbeten.
Simultaneous translation is normally requested for international congresses and meetings, conventions etc.
ParaCrawl v7.1
Simultandolmetschen – bedeutet, dass das Dolmetschen gleichzeitig erfolgt.
Simultaneous–means that the translation is provided at the same time.
ParaCrawl v7.1