Translation of "Simulationswerkzeug" in English
Mit
dem
Simulationswerkzeug
müssen
der
beladene
und
der
unbeladene
Zustand
berücksichtigt
werden
können.
The
application
for
UN
type
approval
of
a
trailer
type
with
regard
to
the
braking
equipment
shall
be
submitted
by
the
trailer
manufacturer.
DGT v2019
Das
Simulationswerkzeug
Villon
ist
das
Schaufenster
unseren
Erfahrungen
und
Kenntnisse.
Villon
simulation
tool
is
the
brightest
example
of
our
skills
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Simulationswerkzeug
kann
dann
bspw.
bereits
für
den
nächsten
Patienten
verwendet
werden.
It
is
then
already
possible
to
use
the
simulation
tool
for
the
next
patient,
for
example.
EuroPat v2
Das
Simulationswerkzeug
unterstützt
so
den
Arzt
oder
Anwender
bei
der
Anfertigung
des
Therapieplans.
The
simulation
tool
thus
provides
assistance
for
the
doctor
or
user
in
preparing
the
therapy
plan.
EuroPat v2
Die
Beispiele
wurden
mit
einem
Simulationswerkzeug
für
stationäre
Prozesssimulationen
erstellt.
The
examples
were
set
up
with
a
simulation
tool
for
steady-state
process
simulations.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Simulationswerkzeug
ist
beispielsweise
unter
der
Bezeichnung
SIMIT
der
Siemens
AG
bekannt.
A
simulation
tool
of
this
kind
is,
for
example,
known
under
the
name
SIMIT
from
Siemens
AG.
EuroPat v2
Was
macht
ein
wirklich
gutes
Simulationswerkzeug
aus?
What
is
needed
for
a
really
good
simulation
tool?
CCAligned v1
Das
Simulationswerkzeug
kombiniert
die
geometrische
Modellierung
eines
Messsystems
mit
optischen
Raytracing-Methoden.
The
simulation
tool
combines
the
geometric
modeling
of
a
measurement
system
with
optical
raytracing
methods.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
die
Entwickler
das
bewährte
Simulationswerkzeug
S4
in
WindMUSE
integriert.
The
developers
have
integrated
the
proven
S4
simulation
tool
into
WindMUSE.
ParaCrawl v7.1
Automation
Studio
ist
ein
für
Lehrer,
Studenten
und
Ingenieure
unentbehrliches
Simulationswerkzeug.
Automation
Studio™
is
the
world's
best
CAD
and
simulation
tool
for
teachers,
students
and
engineers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
anwenderfreundliche
Simulationswerkzeug
bietet
den
Terminalmitarbeitern
während
der
Betriebsplanung
eine
wichtige
Unterstützung.
This
easy-to-use
simulation
tool
will
provide
decision
support
for
terminal
employees
during
the
planning
of
future
terminal
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Simulationswerkzeug
basiert
auf
dem
Programm
der
SBB
(entworfen
von
Dr.
König).
The
tool
was
originally
based
on
a
computing
program
of
SBB
(designed
by
Dr.
König).
ParaCrawl v7.1
Zur
Lastberechnung
wurde
ein
aero-elastisches
Simulationsmodell
mit
Modellen
für
die
Tragstruktur
zu
einem
integrierten
Simulationswerkzeug
kombiniert.
To
calculate
the
load,
an
aero-elastic
simulation
model
was
combined
with
models
for
the
load-bearing
structure
to
create
an
integrated
simulation
tool.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
das
Simulationswerkzeug
anwenderfreundlich,
weil
die
Berechnungsergebnisse
äußerst
genau
und
dennoch
schnell
verfügbar
sind.
As
a
result,
the
simulation
tool
is
user
friendly
because
the
calculation
results
are
available
extremely
precisely
and
nevertheless
quickly.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
berechnet
das
Simulationswerkzeug
eine
neue
Temperaturverteilung
neu
basierend
auf
dem
maximal
einstellbaren
Feldstärkewert.
In
this
case,
the
simulation
tool
calculates
a
new
temperature
distribution
afresh
on
the
basis
of
the
maximum
settable
field
strength
value.
EuroPat v2
Das
Simulationswerkzeug
erzeugt
Signale
zu
möglichen
Ereignissen
und
Szenarien,
die
im
Anlagenbetrieb
auftreten
könnten.
The
simulation
tool
generates
signals
for
possible
events
and
scenarios
that
could
occur
during
the
operation
of
the
plant.
EuroPat v2
Das
Simulationswerkzeug
basiert
auf
der
Software
Plant
Simulation
und
dem
Simulation
Toolkit
for
Shipbuilding.
The
simulation
tool
will
be
based
on
Plant
Simulation
and
Simulation
Toolkit
for
Shipbuilding.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wird
das
Simulationswerkzeug
genutzt,
um
ganz
gezielt
Bauteileigenschaften
von
Gussteilen
bedarfsgerecht
zu
beeinflussen.
On
the
other
hand,
the
simulation
tool
is
used
to
influence
component
characteristics
of
castings
in
a
needs-oriented
and
very
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
mit
den
Modellen
anderer
Forschergruppen
hat
sich
Krivovas
Simulationswerkzeug
als
sehr
zuverlässig
erwiesen.
Compared
with
the
models
of
other
research
groups,
Krivova’s
simulation
tool
proved
to
be
very
reliable.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erlangt
das
Simulationswerkzeug
einen
zeitlosen,
freien
didaktischen
Nutzen,
ohne
sich
auf
spezielle
vergangene
und
zukünftige
Entwicklungen
festzulegen.
In
this
fashion
the
simulation
software
gains
a
timeless,
free
didactical
benefit
without
being
restricted
on
special
developments
of
the
past
and
in
the
future.
WikiMatrix v1