Translation of "Simulationsverfahren" in English

Der oder die Lernende kann im Simulationsverfahren eigene Kleidimgsmodelle verwirklichen.
Students can use simulation techniques to create real clothing patterns.
EUbookshop v2
Verkehrsmodellierung ist ein Simulationsverfahren, das als Hilfsinstrument für verkehrspolitische Maßnahmen eingesetzt wird.
Transport modelling is a simulation technique used as a policy support tool for matters involving traffic.
EUbookshop v2
Die Tabellenwerte können durch das bereits erwähnte Simulationsverfahren verbessert werden.
The Table values can be improved by the above-mentioned simulation method.
EuroPat v2
Ebensowenig kann man Daten von Simulationsverfahren oder psycho-physiologischen Messungen bei der Forschung heranziehen.
Neither can the research draw on data obtained from simulation or on psychological and physiological measurements.
EUbookshop v2
Der Augenschein zeigt, wie realitätsnah derartige Simulationsverfahren heute bereits arbeiten.
A visual inspection shows how realistic such simulation processes are even today.
ParaCrawl v7.1
Mit aufwändigen Simulationsverfahren und Messungen hat ContiTech Kältemittelleitungen auf Schwachstellen hin analysiert.
ContiTech uses elaborate simulation processes and measurement techniques to check for weak points in AC lines.
ParaCrawl v7.1
Numerische Lösungs- und Simulationsverfahren werden diskutiert und in den Übungen praktisch umgesetzt.
Numerical solution methods and simulation tools will be discussed and implemented in the exercises.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird ein computergestütztes Simulationsverfahren zur Unterstützung einer Thermotherapie-Planung vorgeschlagen.
The invention proposes a computer-aided simulation method for providing assistance in thermotherapy planning.
EuroPat v2
Bei allen Ausführungsformen kann das Verfahren der Erfindung ein Simulationsverfahren umfassen.
The method in accordance with the invention can comprise a simulation process in all embodiments.
EuroPat v2
Simulationen mittels diskreter Ereignisse gehören damit zur Gruppe der laufzeitgeplanten Simulationsverfahren.
Simulations by means of discrete events therefore belong to a group of run-time-planned simulation processes.
EuroPat v2
Den Preis für die gute CO2-Bilanz ermittelt ein neu entwickeltes Simulationsverfahren.
The cost of this good CO2 balance can be determined using a newly developed simulation method.
ParaCrawl v7.1
Simulationsverfahren ermöglichen darüber hinaus die Ermittlung der Gesamtrisikoposition des Unternehmens.
Furthermore, simulation processes allow an evaluation of the overall risk position of the company.
ParaCrawl v7.1
Computergestützte Simulationsverfahren sind zu einem unersetzlichen Bestandteil von Forschung und Entwicklung geworden.
Computer-aided simulations have become irreplaceable in research and development.
ParaCrawl v7.1
Zu ihrer Beantwortung verwenden wir numerische Simulationsverfahren auf Hochleistungscomputern.
In order to answer them, we run numerical simulations on supercomputers.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Simulationsverfahren können diese Veränderungen ermittelt werden.
These changes can be examined using the simulation method.
ParaCrawl v7.1
Simulationsverfahren gehören bei weba bereits zu jeder Auftragsabwicklung.
Simulation is already a part of every order process at weba.
ParaCrawl v7.1
Aber zunächst müssen sich die vorgeschlagenen Parameter und Simulationsverfahren im praktischen Umfeld bewähren.
But first, the proposed parameters and simulation processes must prove themselves in a practical environment.
ParaCrawl v7.1
Hierfür nutzen wir sowohl klassische Berechnungsansätze als auch moderne Simulationsverfahren.
For this purpose, we use conventional calculation approaches as well as modern simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Die Messdaten dienten als Grundlage für die Überprüfung verschiedener numerischer Simulationsverfahren.
The measured data served as a basis for a review of various numerical simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Experten für spezialisierte Berechnungs- und Simulationsverfahren.
We are experts on specialised methods of calculation and simulation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei spielt der Einsatz computerunterstützter Simulationsverfahren eine Schlüsselrolle.
The implementation of computer-aided simulation processes is key in this regard.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung von derartigen Beleuchtungssystemen werden immer häufiger Simulationsverfahren eingesetzt.
The development of these types of lighting systems relies increasingly on simulation processes.
ParaCrawl v7.1
Das neue Simulationsverfahren ist das Produkt der Kooperation unter Wissenschaftler aus drei Institutionen.
The new simulation method is the product of successful collaboration between scientists from three institutes.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nicht nur die modernsten Simulationsverfahren an, sondern auch die Schnellsten!
We offer not only the latest simulation methods, but also the fastest ones!
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Simulationsverfahren können bestehende oder zu erwartende Verkehrsströme berechnet und auf Straßenkarten dargestellt werden.
Using these simulation techniques, existing or expected traffic flows can be calculated and visualised on road maps.
EUbookshop v2