Translation of "Simulationsstudie" in English
Anhand
einer
Simulationsstudie
erfolgte
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
dieser
verschiedenen
Methoden.
With
a
simulation
study
the
results
of
these
different
methods
were
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
der
Simulationsstudie
war:
The
main
goal
of
the
simulation
study
was:
CCAligned v1
Ende
2017
wurde
eine
Simulationsstudie
für
die
Instandhaltungs-
und
Abstellanlage
für
Regionalzüge
in
Paris
Pont-Cardinet
abgewickelt.
In
2017,
we
have
executed
a
simulation
study
for
the
maintenance
facility
for
regional
trains
at
Paris
Pont-Cardinet.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Simulationsstudie
wurde
nachgewiesen,
dass
der
Ansatz
deutlich
bessere
Ergebnisse
liefert
als
herkömmliche
Verfahren.
A
simulation
study
has
demonstrated
that
this
approach
provides
considerably
better
results
than
conventional
procedures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Folge
dürfte
um
so
wahrscheinlicher
sein,
als
der
Ruding-Ausschuß
selbst
aufgrund
der
Ergebnisse
einer
Simulationsstudie
zu
der
Schlußfolgerung
gelangt,
daß
die
Steuerunterschiede
die
Standortwahl
für
Investitionen
beeinflussen.
This
seems
all
the
more
probable
since
the
Ruding
Committee
itself
concludes
from
simulations
that
tax
differences
affect
investment
location.
TildeMODEL v2018
Tabelle
3
liefert
aus
der
Simulationsstudie
einige
vorläufige
Anhaltspunkte
zu
einem
anderen
Themenpunkt:
die
Bedeutung
der
sich
verschlechternden
Vermittelbarkeit
bei
anhaltender
Arbeitslosigkeit.
Table
3
provides
some
preliminary
evidence
from
the
simulation
study
on
one
other
issue:
the
significance
of
the
deterioration
of
employability
when
unemployment
continues.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Projekts
haben
die
Wissenschaftler
bisher
eine
Simulationsstudie
zum
Einsatz
von
PV-
oder
PV/T-Modulen
in
dem
angestrebten
System
durchgeführt.
Within
the
framework
of
the
project,
the
simulation
study
made
focused
on
the
use
of
PV
or
PV/T
modules
in
the
system
envisaged.
ParaCrawl v7.1
Das
Simulationswerkzeug
Villon
unterstützt
den
kompletten
Lebenszyklus
einer
Simulationsstudie,
ab
der
Modellerstellung
(einschließlich
der
Konvertierung
der
Infrastrukturunterlagen
aus
den
CAD-Daten),
über
das
Experimentieren
mit
dem
Simulationsmodell
bis
zu
der
Auswertung
der
Ergebnisse
(mit
graphische
Ausgabe
nach
der
Kundenspezifikation).
Villon
supports
complete
life-cycle
of
the
simulation
study,
starting
with
model
creation
(including
infrastructure
layout
conversion
from
CAD
files),
through
experiments
with
the
model
over
to
the
results
evaluations
(user
customizable
with
graphical
output).
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Visualisierungsleistungen
oder
wenn
die
3D
Visualisierung
ein
Teil
der
Simulationsstudie
war,
die
3D
Version
von
Villon
Viewer
dem
Kunden
geliefert
wird.
In
case
of
visualisation
serviceor
if
the
3D
visualisation
was
part
of
the
simulation
study,
the
3D
version
of
Villon
Viewer
is
delivered
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Simulationsstudie
auf
Basis
der
SOEP-Daten
errechnete
zum
Beispiel
der
DIW-Ökonom
Kai-Uwe
Müller
2009,
wie
groß
mögliche
Beschäftigungsverluste
aufgrund
eines
allgemeinen
Mindestlohns
ausfallen
könnten.
In
a
simulation
study
published
in
2009
based
on
SOEP
data,
DIW
economist
Kai-Uwe
Müller
estimated
the
scale
of
possible
job
losses
following
the
introduction
of
a
general
minimum
wage.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auftraggeber
können
auf
dieser
Weise
sehr
einfach
den
Verlauf
einer
Simulationsstudie
verfolgen
–
Villon
Viewer
wird
mit
dem
Simulationsmodell
in
einzelnen
Projektphasen
zur
Verfügung
gestellt
(und
selbstverständlich
zum
Schluss
als
Teil
des
Endberichtes).
Our
customers
can
easily
follow
the
simulation
study
progress
-
Villon
Viewer
is
delivered
at
various
project
stages
(and,
of
course,
at
the
end
of
the
study
as
a
part
of
the
final
study
report).
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Simulationsstudie
vergleicht
verschiedene
Ansätze,
um
die
Vor-
und
Nachteile
von
verschiedenen
Imputationstechniken
zu
betrachten.
A
small
simulation
study
is
performed
comparing
different
approaches
to
illuminate
the
advantages
and
disadvantages
of
different
imputation
techniques.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachfolgenden
Tabelle
1
sind
die
in
der
Simulationsstudie
verwendeten
Parameter
für
ein
Verfahren
zur
chromatographischen
Trennung
von
Komponenten
gemäß
dem
SMB-Verfahren
für
eine
konventionelle
Betriebsweise
mit
konstanten
Betriebsparametern,
für
die
Verwendung
eines
Feedkonzentrationsgradienten
mit
identischen
Volumenströmen,
die
auch
bei
dem
Verfahren
gemäß
der
konventionellen
Betriebsweise
verwendet
werden,
und
für
die
Verwendung
eines
Feedkonzentrationsgradienten
mit
optimierten
Betriebsparametern
bezüglich
der
Volumenströme
und
Konzentrationen
der
zugeführten
Volumenströme
gezeigt.
The
following
Table
1
shows
the
parameters
used
in
the
simulation
study
for
a
process
for
the
chromatographic
separation
of
components
in
accordance
with
the
SMB
process
for
a
conventional
mode
of
operation
with
constant
operating
parameters,
for
the
use
of
a
feed
concentration
gradient
with
identical
volume
flows,
which
are
also
used
with
the
conventional
process,
and
for
the
use
of
a
feed
concentration
gradient
with
optimised
operating
parameters
in
terms
of
the
volume
flows
and
concentrations
of
the
feed
volume
flows.
Feedkonzentrations-
konventionelle
EuroPat v2
Nach
unserem
besten
Wissen
ist
die
Studie
von
Auerbach
und
Feenberg
(2000)
die
bisher
einzige
Simulationsstudie,
in
der
eine
Nachfragestabilisierung
unter
Berücksichtigung
von
Liquiditätsbeschränkungen
geschätzt
wurde.
To
the
best
of
our
knowledge,
Auer-bach
and
Feenberg
(2000)
is
the
only
simulation
study
which
tries
to
estimate
the
demand
e¤etc
taking
into
account
liquidity
constraints.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
läuft
eine
Simulationsstudie,
bei
der
der
Betrieb
der
Gas-Wärmepumpe
in
unterschiedlichen
Klimaten
in
Europa
untersucht
wird.
A
simulation
study
is
currently
being
conducted
that
is
testing
the
operation
of
the
gas
heat
pump
in
different
European
climates.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
untersuchen,
haben
Wissenschaftler
des
Instituts
für
Genetische
Epidemiologie
eine
umfangreiche
Simulationsstudie
durchgeführt,
bei
der
computerbasiert
Datensätze
mit
genetischen
Markern
für
jeweils
eine
bestimmte
Familienstruktur
sowie
ein
bestimmtes
Krankheitsmodell
erzeugt
und
anschließend
mit
dem
MOD-Score-Verfahren
analysiert
wurden.
In
order
to
investigate
this
issue,
scientists
at
the
Institute
of
Genetic
Epidemiology
have
performed
an
extensive
simulation
study,
in
which
datasets
with
genetic
markers
were
generated
computer-based
for
a
particular
pedigree
structure
as
well
as
a
particular
disease
model
and
subsequently
analyzed
by
the
MOD
score
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulationsstudie
der
Fahrzeug
Instandsetzungs-
und
Behandlungsanlage
(FIBA)
Tübingen
für
DB
Regio
wurde
im
Sommer
2013
erfolgreich
abgeschlossen.
The
simulation
study
of
train
care
center
near
german
town
Tübingen
has
been
concluded
successfully
during
the
summer
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlussbericht
ist
ein
fester
Bestandteil
der
Simulationsstudie,
das
wie
eine
detaillierte
Analyse
alle
durchgeführten
Experimente,
die
Antworten
auf
die
Fragenstellungen,
die
Lösungen
und
Empfehlungen,
als
auch
kurze
Management
Summary
der
Studie
beinhaltet.
A
final
study
report
is
an
inseparable
part
of
the
study;
it
includes
detailed
analysis
of
all
conducted
experiments,
answer
to
questions
asked,
solutions
and
recommendations
as
well
as
a
short
management
summary
of
the
results
and
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Simulationsstudie
konnte
nachgewiesen
werden,
dass
das
neue
Messverfahren
deutlich
verlässlichere
Ergebnisse
liefert
als
die
herkömmlichen
empirischen
Verfahren.
A
simulation
study
has
demonstrated
that
the
new
measurement
procedure
yields
results
that
are
much
more
reliable
than
those
obtained
by
means
of
the
conventional,
empirical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Modellierung
und
Dienstleistung
FlexSim
bietet
eine
ganze
Reihe
an
Modellierungs-Dienstleistungen
an,
von
der
Beratung
nach
Bedarf,
wo
Sie
die
meiste
Arbeit
tun,
über
die
Teilmodellierung,
wo
wir
einen
Teil
Ihres
Gesamtmodells
beisteuern,
bis
hin
zur
kompletten
Simulationsstudie.
FlexSim
provides
a
whole
range
of
model
building
services,
from
as-needed
consultation
where
you
do
most
of
the
work,
to
partial
model
building
where
we
can
provide
a
piece
of
your
overall
model,
all
the
way
through
complete
system
simulations.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Identifizierung
der
Probleme,
die
zu
untersuchen
sind,
und
die
klare
Fragenspezifikation,
die
zu
beantworten
sind,
sind
für
den
Erfolg
jeder
Simulationsstudie
entscheidend.
The
accurate
identification
of
problems
to
be
solved
and
precise
specification
of
questions
that
have
to
be
answered
is
vital
to
the
success
of
each
simulation
study.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Simulationsstudie
des
Fraunhofer
IEE
wurde
im
Rahmen
des
EnoB/EnEff:Stadt
Verbundprojekts
"Netzreaktive
Gebäude"
durchgeführt.
A
corresponding
simulation
study
by
Fraunhofer
IEE
was
carried
out
as
part
of
the
joint
EnoB/EnEff:Stadt
project
on
"Grid-responsive
buildings".
ParaCrawl v7.1