Translation of "Simulationsprogramm" in English

Sie befinden sich in einer immersiven Simulationsprogramm.
You are in an immersive simulation program.
OpenSubtitles v2018
Dadurch tritt an die Stelle der Versuchsreihen ein Simulationsprogramm.
The trials are thus replaced by a simulation program.
EuroPat v2
Wir sind in einem Vollimmersions- Simulationsprogramm?
We're in a total emersion simulation program?
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es seit Mai 1997 diverse Infos zum Simulationsprogramm BAHN.
Here you can get some information about the BAHN simulation software since May, 1997.
ParaCrawl v7.1
Die Drehmomentbestimmung in Fig. 4 wird aber durch ein Simulationsprogramm durchgeführt.
The torque determination in FIG. 4 is however performed by means of a simulation program.
EuroPat v2
Die Startzeiten werden den Verarbeitungseinheiten dynamisch mittels im Simulationsprogramm vorgegebenen Algorithmen zugewiesen.
The start times are dynamically assigned to the processing units via algorithms given in the simulation program.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Beispielrechnungen wurden mit dem Simulationsprogramm ASPEN Plus durchgeführt.
The example calculations which follow were carried out with the simulation program ASPEN Plus.
EuroPat v2
Die Optimierungsroutine kann vorteilhaft in das Simulationsprogramm integriert werden.
The optimization routine can advantageously be integrated into the simulation program.
EuroPat v2
Die, mittels der Optimierungsroutine erstellten, weitere Trajektorie wird dem Simulationsprogramm zugeführt.
The further trajectory created by means of the optimization routine is delivered to the simulation program.
EuroPat v2
Das Simulationsprogramm kann Teil einer Optimierungsroutine sein.
The simulation program can be part of an optimization routine.
EuroPat v2
Die weitere Trajektorie wird danach entweder abgespeichert und/oder dem Simulationsprogramm zugeführt.
Thereafter the further trajectory is either saved and/or delivered to the simulation program.
EuroPat v2
Insbesondere werden deren Werte in einem Berechnungsprogramm oder Simulationsprogramm eingegeben.
In particular, its values are entered into a calculation or simulation program.
EuroPat v2
Die nachfolgend beschriebenen hygrothermischen Simulationen wurden mit dem Simulationsprogramm WUFI® 5.2 durchgeführt.
The hygrothermal simulations described below were carried out with the simulation program WUFI® 5.2.
EuroPat v2
Als Plattform für das Simulationsprogramm wird hier bevorzugt das Programm WinMOD eingesetzt.
It is preferred here to utilize the WinMOD program as a platform for the simulation program.
EuroPat v2
Tadesan hat das Simulationsprogramm Moldex3D für die Kunststoffeinspritzung erworben.
Tadesan has acquired the Moldex3D plastic injection simulation program.
CCAligned v1
Erfindungsgemäß wird zunächst mindestens ein Programmteil des Steuerungsprogramms mit dem Simulationsprogramm simuliert.
According to the invention, at least one section of the control program is simulated using the simulation program.
EuroPat v2
Sie können auch einfach Werte enthalten, die in das Simulationsprogramm eingegeben werden.
They can also simply contain values which are input into the simulation program.
EuroPat v2
Das Simulationsprogramm ist beinhaltet alle Prozessschritte von der Gussteilentwicklung bis zur Produktion.
The simulation program covers all process steps from cast part development up to production.
ParaCrawl v7.1
Dieses Simulationsprogramm ist auf der Basis der neueren Forschungen der künstlichen Intelligenz programmiert.
This simulation program is programmed based on the most recent research in artificial intelligence.
ParaCrawl v7.1
Das Simulationsprogramm »Vidya« benötigt dafür jedoch nur noch Sekunden.
With the Vidya simulation program this process now takes just seconds.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, Ihre Ziele für Ihr Simulationsprogramm zu verstehen.
It's our goal to understand your goals for your simulation program.
ParaCrawl v7.1
Ein Simulationsprogramm errechnet dann den Energiebedarf.
A simulation programme then calculates the energy needs.
ParaCrawl v7.1
Dies ist etwa das 2,6-fache der mit einem Simulationsprogramm errechneten Verluste.
This is about 2.6 times greater than the loss calculated with a simulation program.
ParaCrawl v7.1