Translation of "Simulationsmethoden" in English

Wir entwickeln und erweitern Simulationsmethoden für die Teilchenwelt.
We develop and refine methods for simulating such interactions.
ParaCrawl v7.1
Antriebsgeräusche können auch mit strukturakustischen Simulationsmethoden oder durch Simulation der Motordynamik berechnet werden.
Engine noises can also be calculated by structural-acoustic simulation methodsor by means ofengine dynamics simulation.
ParaCrawl v7.1
Diese Datenbasis wird als Grundlage für computergestützte Berechnungs- und Simulationsmethoden genutzt.
This database is the foundation for computer based calculation- and simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Ihren Produktentwicklungsprozess durch den konsequenten Einsatz moderner Simulationsmethoden.
We support your product development process by applying state of the art simulation methods.
CCAligned v1
Um aktuellen Herausforderungen zu begegnen, müssen dabei verschiedene Simulationsmethoden gekoppelt werden.
In order to meet current challenges, different simulation methods have to be coupled.
ParaCrawl v7.1
Die Entwurfs- und Simulationsmethoden können dann mit den Messdaten validiert werden.
The design and simulation methods can then be validated with the measurement data.
ParaCrawl v7.1
Gitterbasierte Simulationsmethoden scheitern normalerweise an den überlappenden Arbeitsbereichen der rotierenden Rührwerkflügel.
Mesh based simulation methods usually fail to efficiently deal with the overlapping operating ranges of the rotating blades.
ParaCrawl v7.1
Die für die Entwicklungsarbeiten notwendigen Simulationsmethoden werden ebenfalls von AVL entwickelt und vermarktet.
In addition AVL develops and markets the simulation methods which are necessary for the development work
ParaCrawl v7.1
Für die Entwicklung neuer Bauteile und Aggregate setzt Coperion komplexe Simulationsmethoden ein.
Coperion uses complex simulation methods to develop new components and aggregates.
ParaCrawl v7.1
Die Anregungsmechanismen am Reifen können auch mit strukturakustischen Simulationsmethoden berechnet werden.
Depending on the noise source, structural-acoustic or aeroacoustic methods must be applied.
ParaCrawl v7.1
Daher werden am ICVT seit vielen Jahren gitterfreie Simulationsmethoden erforscht.
Therefore, mesh-free simulation methods have been investigated at the ICVT for many years.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden bewährte statistische Mess- und Simulationsmethoden der Wirtschaftswissenschaften verwendet.
In order to do so proven statistical measurement and simulation methods in economics will be used.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich entwickelte Simulationsmethoden reduzieren?
How can the developed simulation methods be reduced?
ParaCrawl v7.1
Intelligente Rotorblätter, genaue Simulationsmethoden und schnelle Echtzeitmodellierungen für Windenergieanlagen stehen im Fokus der DLR-Windenergieforschung.
Smart rotor blades, exact simulation methods and fast real-time modelling for wind turbines are the focus of DLR wind energy research.
ParaCrawl v7.1
Derzeit hat die Technische Entwicklung bei Audi rund 250 verschiedene Simulationsmethoden produktiv im Einsatz.
Audi currently uses around 250 different simulation methods productively in Technical Development.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Serviceleistungen und Innovationen rund um die Nutzung moderner Simulationsmethoden für Ihre Produktentwicklung.
ASD offers services and innovations that focus on the use of modern simulation methods for your product development.
ParaCrawl v7.1
Mit innovativen Simulationsmethoden werden auf die Patientenversorgung abgestimmte Prozesse für den Neubau der chirurgischen Klinik erarbeitet.
Innovative simulation methods are used to develop processes tailored to patient care for the new surgical hospital.
ParaCrawl v7.1
Simulation - Die für die Entwicklungsarbeiten notwendigen Simulationsmethoden werden ebenfalls von AVL entwickelt und vermarktet.
Simulation - In addition AVL develops and markets the simulation methods which are necessary for the development work.
ParaCrawl v7.1
Mit Simulationsmethoden für Computerspiele wollen Wissenschaftler am KIT den Abgasausstoß von Flugzeugen um die Hälfte verringern.
Using simulation methods for computer games, KIT scientists want to reduce aircraft emissions by 50%.
ParaCrawl v7.1
Die Lage des Phasenzentrums eines Hornstrahlers 1 beliebiger Geometrie kann jedoch mit numerischen Simulationsmethoden bestimmt werden.
The situation of the phase center of a horn antenna 1 of an arbitrary geometry can be determined using numerical simulation methods, however.
EuroPat v2
Für die Konzeption der Trennapparate und Zerstäubungselemente des neuen Abscheidesystems entwickelten sie mathematisch-physikalische Modelle sowie Simulationsmethoden.
For the design of the separation units and atomisation elements for the new separation system, they developed mathematical-physical models as well as simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Solche Simulationsmethoden bilden ein wichtiges Werkzeug für die weitere Entwicklung effizienter und leistungsfähiger Batteriesysteme.
Such simulation methods represent an important tool for the further development of efficient and high-performance battery systems.
ParaCrawl v7.1
Durch geeignete, instationäre Simulationsmethoden werden bei Coperion die einzelnen Elemente hinsichtlich Druckaufbau charakterisiert.
Coperion uses appropriate transitory simulation methods to characterize the individual elements as regards pressure build-up.
ParaCrawl v7.1
Hohe Rechenleistung und eine innovative Visualisierungstechnik für modernste Simulationsmethoden bietet der Forschungshochleistungsrechner ForHLR IIam KIT.
The ForHLR II high-performance computer of KIT offers high computing capacity and an innovative visualization technology for sophisticated simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe numerischer Simulationsmethoden konnte der Einfluss der Luft­führung auf Raumluftqualität und Raumluftfeuchte quantifiziert werden.
Methods The influence of air guidance on air quality and air moisture could be quantified with numerical simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe numerischer Simulationsmethoden konnte der Einfluss der Luft führung auf Raumluftqualität und Raumluftfeuchte quantifiziert werden.
The influence of air guidance on air quality and air moisture could be quantified with numerical simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Der Applikationsaufwand kann durch den Einsatz von Automatisierungslösungen, numerischer Optimierung und Simulationsmethoden erheblich reduziert werden.
Calibration efforts can be largely reduced by employing automation, numerical optimization, and simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Moderne Simulationsmethoden ermöglichen im Gegensatz zur traditionellen Vorgehensweise eine Überprüfung der Richtigkeit der Schadenshypo-these.
Advanced simulation techniques allow proving contrary to the traditional approach the truth of the failure assumption.
ParaCrawl v7.1