Translation of "Simulationsdaten" in English
Python
kann
für
Plug-ins
zur
Abfrage
von
Simulationsdaten
in
Echtzeit
genutzt
werden.
Python
can
be
used
for
developing
plugins
for
retrieving
simulation
data
in
real
time.
WikiMatrix v1
Damit
können
die
Messdaten
qualitativ
und
quantitativ
ausgewertet
und
mit
Simulationsdaten
verglichen
werden.
This
enables
the
measurement
data
to
be
analysed
qualitatively
and
quantitatively,
and
can
be
compared
with
simulation
data.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Shared
Memory
werden
von
der
Steuerung
die
Simulationsdaten
geschrieben.
The
simulation
data
is
written
from
the
control
system
in
this
shared
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
experimentellen
Daten
und
die
Simulationsdaten
werden
in
Abb.
5
dargestellt.
The
experimental
data
and
the
simulation
data
are
presented
in
figure
5.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kurzbeschreibung
der
Simulationsdaten
und
des
prinzipellen
Ablaufs
wird
der
Simulationsvorgang
dokumentiert.
In
a
short
description
the
data
and
the
proceeding
of
the
simulation
are
fixed.
ParaCrawl v7.1
Im
einfachsten
Fall
können
ausgewertete
Simulationsdaten
zur
Anzeige
gebracht
werden.
In
the
simplest
case
evaluated
simulation
data
can
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
Wetterrückblick
zeigt
Simulationsdaten
für
das
ausgewählte
Gebiet,
keine
Messdaten.
The
weather
archive
shows
simulation
data,
not
measured
data,
for
the
selected
area.
ParaCrawl v7.1
Die
y-Achsenabschnitte
der
Simulationsdaten
wurden
den
experimentellen
Ergebnissen
angepasst.
The
y
axis
intercepts
of
the
simulation
data
were
fitted
to
the
experimental
results.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Visualisierungseinrichtung
dazu
eingerichtet
sein,
die
Simulationsdaten
in
Echtzeit
darzustellen.
In
particular,
the
visualization
means
may
be
adapted
to
display
the
simulation
data
in
real
time.
EuroPat v2
Und
wir
können
Ihnen
die
Simulationsdaten
senden.
And
we
can
send
you
this
simulation
data.
CCAligned v1
Gemäß
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
Simulationsdaten
erzeugt.
According
to
the
inventive
method,
simulation
data
are
generated.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
der
Simulationsdaten
wird
nunmehr
erfindungsgemäß
die
Software
des
NC-Kerns
selbst
verwendet.
According
to
the
invention,
the
software
of
the
NC
core
itself
is
now
used
to
generate
the
simulation
data.
EuroPat v2
Nur
Systemdaten
vorausgesetzt
(Messdaten
oder
Simulationsdaten)
Only
System
Data
is
needed
(from
measurement
or
simulation)
CCAligned v1
Für
die
wissenschaftliche
Vorbereitung
der
EnMAP-Mission
werden
Simulationsdaten
aus
Flugkampagnen
bereitgestellt.
For
the
scientific
preparation
of
EnMAP
missions
we
provide
simulation
data
gathered
during
flight
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Auswertung
von
Simulationsdaten
bedarf
der
besonderen
Erwähnung.
The
on-line
evaluation
of
simulation
data
deserves
special
mention.
ParaCrawl v7.1
Dazu
benötigen
wir
Simulationsdaten
für
alle
Teile,
die
der
Roboter
bewegen
muss.
To
do
this,
we
need
simulation
data
for
all
of
the
parts
that
the
robot
has
to
move.
ParaCrawl v7.1
Auslegungs-
und
Simulationsdaten
einer
technischen
Anlage
werden
in
einer
Datenbank
verwaltet.
Technical
as
well
as
simulation
data
are
managed
in
a
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Simulationsdaten
erfolgt
mittels
einer
CAD
Software.
CAD
software
is
used
to
implement
the
simulation
data
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
domainunabhängige
Simulationsbus
realisiert
den
Austausch
von
Simulationsdaten
und
Interaktions-
und
Steuerbefehlen.
This
simulation
bus
is
domain-neutral
and
realizes
the
exchange
of
simulation
data
and
interaction
and
control
commands.
ParaCrawl v7.1
Simulationsdaten
mit
hoherZuverlässigkeit
können
Messungen
ersetzen.
Simulation
data
with
high
predictability
can
replace
measurements.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Ausgabe
können
die
aufgezeichneten
Simulationsdaten
auf
verschiedene
Weise
ausgewertet
werden:
Before
displaying
the
results,
the
simulation
data
can
be
analyzed
in
some
ways:
ParaCrawl v7.1
Simulationsdaten
können
damit
nahtlos
ausgetauscht
werden,
Prozesse
werden
optimiert
und
konsolidiert.
Simulation
data
can
be
seamlessly
exchanged,
processes
are
optimized
and
consolidated.
ParaCrawl v7.1
Das
RZG
bietet
Unterstützung
für
Visualisierung,
Exploration
und
quantitative
Analyse
von
Simulationsdaten
an.
The
RZG
provides
data
visualization
services
for
the
exploration
and
quantitative
analysis
of
HPC
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Übertragung
an
das
Steuergerät
vorgelagerte
interne
Übertragungswege
werden
somit
umgangen
und
die
Simulationsdaten
direkt
zugänglich.
Internal
transmission
paths
upstream
of
transmission
to
the
control
unit
are
thus
bypassed,
and
the
simulation
data
are
made
directly
available.
EuroPat v2