Translation of "Simplexbetrieb" in English

Im Simplexbetrieb kann ein Netzwerkkabel oder Kommunikationskanal Informationen nur in einer Richtung absenden.
In simplex operation, a network cable or communications channel can only send information in one direction.
ParaCrawl v7.1
Im Simplexbetrieb einem schmalen oder mit zwei parallel geführten schmalen Aufzeichnungsträgern kann die Wendeeinrichtung 28 im Vorratsbereich verbleiben, wenn nicht gleichzeitig eine sehr große Formathöhe bedruckt werden soll.
The turn-over means 28 can remain in the supply region in simplex mode with a narrow recording medium or with two narrow recording media conducted parallel if a very large format height is not to be printed at the same time.
EuroPat v2
Wird also die Druckeinrichtung im Simplexbetrieb betrieben mit einem breiten Aufzeichnungsträger 10/3 mit großer Formathöhe, z. B. 355,6 mm (14 Inch), ist es notwendig, die Wendeeinrichtung 28 aus dem Vorratsbereich zu entfernen.
When, thus, the printer device is operated in simplex mode with a wide recording medium 10/3 with large format height, for example 355.6 mm, it is necessary to remove the turn-over means 28 from the supply region.
EuroPat v2
Im Simplexbetrieb mit einem schmalen oder mit zwei parallel geführten schmalen Aufzeichnungsträgern kann die Wendeeinrichtung 28 im Vorratsbereich verbleiben, wenn nicht gleichzeitig eine sehr große Formathöhe bedruckt werden soll.
The turn-over means 28 can remain in the supply region in simplex mode with a narrow recording medium or with two narrow recording media conducted parallel if a very large format height is not to be printed at the same time.
EuroPat v2
Soll für diesen Simplexbetrieb die volle Stapelhöhe der internen Stapeleinrichtung 22/1 erhalten bleiben, ist es notwendig, das Rückführungsmodul aus der Druckeinrichtung zu entfernen.
When the full stack height of the internal stacker means 22/1 is to be maintained for this simplex mode, it is necessary to remove the return module from the printer device.
EuroPat v2
Wird also die Druckeinrichtung im Simplexbetrieb betrieben mit einem breiten Aufzeichnungsträger 10/3 mit großer Formathöhe, z.B. 355,6 mm (14 Inch), ist es notwendig, die Wendeeinrichtung 28 aus dem Vorratsbereich zu entfernen.
When, thus, the printer device is operated in the simplex mode with a wide recording medium 10/3 with large format height, for example 14 inches, it is necessary to remove the turn-over means 28 from the supply region.
EuroPat v2