Translation of "Silvesterrakete" in English

Ich hole dich doch nicht für eine Silvesterrakete hierher.
You don't think they'd have brought you down here if it was a bottle rocket, do you?
OpenSubtitles v2018

Heroes scheint das perfekte Beispiel einer Silvesterrakete zu sein.
Heroes seems to be the perfect example of a New Year rocket.
ParaCrawl v7.1