Translation of "Siloanlage" in English

Bei der Ausstattung der Siloanlage werden Ihre individuellen Wünsche berücksichtigt.
When it comes to the configuration of the silo your individual request will be considered.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat auf seinem Betrieb eine komplette Siloanlage errichtet.
The customer installed a complete silo plant on his premises.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau der Siloanlage erfolgt auf einer Stahlunterkonstruktion.
The silo system is built on a steel substructure.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober wurde unsere neue Siloanlage für die Materialversorgung in Betrieb genommen.
Our new silo plant for the supply of materials was put into operation in October.
CCAligned v1
Das System kann auch unmittelbar an eine im Saugförderverfahren arbeitende Siloanlage angeschlossen werden.
The system can be immediately connected to a vacuum-delivery-processing silo facility.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich liefert HEITZ auf Wunsch auch die Rohrleitungen für Ihre Siloanlage.
Of course delivers HEITZ on your request also all the piping for your silo.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Erfahrung entwerfen wir eine passende Siloanlage zu einem wettbewerbsfähigen Preis.
With our expertise, we design a suitable silo system for a very competitive price.
ParaCrawl v7.1
Sie passieren kurze Zeit später eine Siloanlage auf der linken Seite.
You will pass a silo plant on your left hand side shortly after.
ParaCrawl v7.1
Mit Bau der Siloanlage wurde ein wesentlicher Beitrag zur Optimierung des Produktionsprozesses geleistet:
The construction of our silo works made a major contribution to streamlining our production process.
ParaCrawl v7.1
Ein Zulieferer der Automobilindustrie modernisierte seine Siloanlage für Kunststoffgranulate.
A supplier to the automotive industry modernized its silo plant for plastic granules.
ParaCrawl v7.1
Die solide Ausführung garantiert eine lange Lebensdauer der Siloanlage.
This solid design guarantees a plant' s long life cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung begann mit einer Einführungswoche, deren Höhepunkt die Besichtigung einer Siloanlage war.
The training for all four started with an introductional week including as a highlight a visit to a silo installation.
ParaCrawl v7.1
Einzig die Siloanlage sowie die Erschliessung durch Eisenbahn und Straße wurden vom Kunden selbst erstellt.
Only the bulk storage facility and the links with the rail and road networks were provided by the customer.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie uns Informationen zu Ihrem Vorhaben und wir beraten Sie und planen Ihre individuelle Siloanlage.
They will give you detailed informations and will project your individual silo installation.
ParaCrawl v7.1
Für einen Steinbruch liefert und montiert KURZ Silosysteme eine neue Siloanlage zur Lagerung von Hartgestein.
KURZ Silosysteme is supplying and installing a new silo installation for the storage of hard rock for a quarry.
ParaCrawl v7.1
Ihre individuelle Siloanlage erfolgt direkt in der App und gewährleistet einen reibungslosen Bestell- und Lieferablauf.
Your individual silo is created directly in the app and ensures a smooth ordering and delivery process.
ParaCrawl v7.1
Die Beschickung des Vorratsbehälters kann mit Sackware vorgenommen werden oder von einer Siloanlage über eine Förderschnecke erfolgen.
Loading of the storage container may be carried out with sacked goods or from a silo plant via a supply screw.
EuroPat v2
Bei dem Anschluss der Anlage an eine Siloanlage kann der Vorratsbehälter mit je einem Leer- oder Vollmelder zur Steuerung der Förderschnecke ausgerüstet sein.
When the apparatus is connected to a silo plant the storage container may be equipped with an empty or full indicator to control the supply screw.
EuroPat v2
Insgesamt gliedert sich der Komplex in die Einzelkomponenten Getreidesilo mit Reinigung und Siloanlage, Mühlengebäude, Mehlspeicher mit Mehlsilo und ein Wohn- und Geschäftshaus.
The whole complex is organized into individual parts: the grain silo with cleaning and silo facilities, the mill building, the flour storehouse with a flour silo, and an apartment and business wing.
WikiMatrix v1
Die Beschikkung des Vorratsbehälters kann mit Sackware vorgenommen werden oder von einer Siloanlage über eine Förderschnecke erfolgen.
Loading of the storage container may be carried out with sacked goods or from a silo plant via a supply screw.
EuroPat v2
Unsere Treberförderungen wurden für die moderne Brauerei konzipiert, um einen zuverlässigen Transport der Nasstreber vom Läuterbottich oder Maischefilter zur Siloanlage zu gewähren.
Our wet spent grains conveyors have been especially designed for the modern brewery and allow reliable transport from the lauter tub or mash filter to the silo plant.
CCAligned v1
Auf der Siloanlage des Unternehmens Silo P. Kruse werden Getreide, Ölsaaten und Futtermittel umgeschlagen und gelagert.
Company Profil At their facility, Silo P. Kruse store and handle grain, oil-seed, and feedstuffs.
ParaCrawl v7.1
Die fertigungstechnische realisierte Faltung des Produktes (C-Faltung) ermöglicht dem Anwender ein erleichtertes Auffalten und Ausbreiten der Elan Silofolie über die jeweilige Siloanlage von der Mitte aus zu den Längsseiten.
The factory-produced fold in the product (C-fold) enables users to easily unfold and spread the Elan silage film over their silo system from the middle to the longitudinal sides.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird dieser Prozess zudem durch viele weitere nützliche Tools, wie zum Beispiel der individuellen Siloanlage und der Statusverfolgung für getätigte Bestellungen.
This process is also supplemented by other useful tools, such as individual silo management and the ability to track the status of submitted orders.
ParaCrawl v7.1
Diese kalte und getrocknete Luft wird über die Luftverteilung des Flachlagers oder der Siloanlage durch das Getreide gepresst.
This cold and dried air is forced through the grain by the air distribution of the flat storage or the silo system.
ParaCrawl v7.1
In RUHABAT, der größten Baustelle, wurden bis Ende März/April nahezu alle Fundamentarbeiten an der Siloanlage und im Mühlenkomplex abgeschlossen.
Till end of March / April at the biggest of all construction sites in RUHABAT all most all structural works and foundations for silos and mill building were completed.
ParaCrawl v7.1
Nach der Inbetriebnahme einer Siloanlage für beide Entstaubungsanlagen zur Zwischenlagerung der abgeschiedenen Stäube zur Jahreswende 2011/12 konnte im August 2013 der erste Bauabschnitt „EAF-Entstaubung“ abgeschlossen werden.
After commissioning a silo plant for the two dedusting systems – designed for temporary storage of separated dust – at the turn of 2011/12, the site saw the first construction stage (EAF dedusting) reach its conclusion in August 2013.
ParaCrawl v7.1