Translation of "Silikonspray" in English

Das Spray ist nicht mit handelsüblichem Silikonspray vergleichbar.
This spray should not be confused with standard commercial silicone sprays.
ParaCrawl v7.1

Die Fenster herunterlassen und etwas Silikonspray in die Führungsschiene sprühen.
Lower the windows and spray a bit of silicone spray into the guide rail.
ParaCrawl v7.1

Das Tunturi T-Lube Silikonspray ist ein Spezialspray für alle Elektro-Laufbänder von Tunturi.
The Tunturi T-Lube Silicone Spray is a special spray for all electronic treadmills by Tunturi.
ParaCrawl v7.1

Um dieses Problem zu lösen können Sie die betroffenen Magazine mit Silikonspray behandeln.
In order to solve this problem, the respective magazines can be treated with a silicon-spray.
ParaCrawl v7.1

Warten Sie Ihr Latex-LARP-Zubehör regelmäßig mit Silikonspray.
Maintain your latex LARP accessories regularly with silicone spray.
ParaCrawl v7.1

Das Silikonspray ist damit ideal für die Pflege beweglicher Teile von Fitnessgeräten.
The silicone spray is ideal for treadmills and multi-gyms.
ParaCrawl v7.1

Das Sport-Tiedje Silikonspray minimiert den Verschleiß und dämpft zudem Trainingsgeräusche.
The Sport-Tiedje silicone spray minimizes the wear and absorbs training noises.
ParaCrawl v7.1

Dieses Schwert kann mit Silikonspray behandelt werden.
This sword can be treated with silicone spray.
ParaCrawl v7.1

Das Gummilager des Stoßdämpfers oder des Stabilisators mit einem Silikonspray bearbeiten.
Handle the rubber bearings of the shock absorber or the stabilizer with a silicone spray.
ParaCrawl v7.1

Silikonspray lässt sich nur schwer entfernen.
Silicone spray is difficult to remove.
ParaCrawl v7.1

Die Nase sollte mit Silikonspray für jahrelangen Gebrauch gehalten werden.
The nose should be maintained with silicone spray for years of use.
ParaCrawl v7.1

Das Sport-Tiedje Silikonspray ist ein Schmiermittel für die beweglichen Teile von Fitnessgeräten.
The Sport-Tiedje silicone spray is lubricant for treadmills and multi-gyms.
ParaCrawl v7.1

Warten Sie Ihre Waffe regelmäßig mit Silikonspray, um ein Austrocknen zu verhindern.
Regularly maintain your weapon with silicone spray to prevent drying out.
ParaCrawl v7.1

Am Reißverschluss-Schieber (Führungsschiene der Zähnchen) auf beide Aussparungen etwas Silikonspray sprühen.
Spray a small amount of silicone spray at both openings of the slider.
ParaCrawl v7.1

Diese Waffe kann einfach mit speziellem Silikonspray gewartet werden.
This weapon can be easily maintained with special silicone spray.
ParaCrawl v7.1

Säubern und die Lüfterwelle mit Silikonspray bearbeiten.
Clean it and ply it with a silicone spray.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen den Schaum Waffe regelmäßig zu pflegen, aber zumindest nach jedem Gebrauch mit Silikonspray.
We recommend to maintain the foam weapon regularly but at least after each use with silicone spray.
ParaCrawl v7.1

Kelo-Cote Spray (Polysiloxane / Silikondioxid) ist ein selbsttrocknendes Silikonspray, das zur Behandlung von Juckreiz, Schmerzen und Beschwerden bei Narben verwendet wird, die durch Verletzungen, Traumata, Unfälle, Verbrennungen, hypertrophe Keloide usw. verursacht werden hilft auch, das Erscheinungsbild von Narben zu verbessern.
Kelo-Cote Spray (Polysiloxanes/Silicon Dioxide) is a self drying silicone spray which is used to treat the itchiness, pain and discomfort of scars, such as those caused by injuries, trauma, accidents, burns, hypertrophic keloid, and others, while also helping to improve the appearance of scars.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung Gefahrenhinweise Silikonspray ist ein ideales Gleit- und Trenn- sowie Schutz- und Pflegemittel für alle Oberflächen aus Kunststoff, Gummi und Metall.
Description Hazard warnings Silicone spray is an ideal lubricant and release agent as well as a great protective and maintenance agent for all plastic, rubber and metal surfaces.
ParaCrawl v7.1

Zum bequemen Umfüllen setzen Sie einfach ein leeres CS-Magazin verkehrt herum auf die Dias im zu besprühenden Magazin auf und wechseln so auf einmal alle Dias vom einen in das andere Magazin (auf demselben Weg bekommen Sie die Dias wieder in das dann mit Silikonspray behandelte Magazin zurück).
In order to make it comfortably, simply put an empty cs-magazine the way around on the slides that are in the magazine that has to be sprayed and by turning it, you change all the slides from one magazine to the other at once (The same way will be applied in order to get the slides back into the magazine that has been treaten with the spray).
ParaCrawl v7.1

Gummiteile und Abdichtungen sollten regelmäßig mit Talkum, Vaseline oder Silikonspray gepflegt werden, damit sie nicht aushärten und Risse bekommen.
Rubber parts and seals should be regularly treated with talcum, petroleum jelly, or silicone spray so that they do not harden and crack.
ParaCrawl v7.1

Allerdings sollte sie regelmäßig abgenommen und mit Seifenwasser und Silikonspray gereinigt werden, um ein Verkleben auf dem Autolack zu verhindern.
Please note that when so used it should be regularly removed and cleaned with soap and water and silicone spray in order to avoid it becoming stuck to the car's paint.
ParaCrawl v7.1

Das Lösen der Kerzen aus Metall-Giessformen wird erleichtert, wenn Sie die Formen regelmäßig mit Silikonspray einsprühen.
Candles are more easily removed from steel casts if the casts are frequently sprayed with silicone spray.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Z43 Silikonspray von KENT sorgen Sie in Kundenfahrzeugen für beste Schmierung, ohne dass man diese gleich sieht oder an den Fingern hat.
With the Z43 silicon spray against squealing from KENT you will provide optimal lubrication in customer vehicles without noticing it right away, in the car or on the fingers.
ParaCrawl v7.1

Hierfür wird eine definierte Länge des bereits mit einem Folienschlauch kaschierten Auskleidungsmaterials, insbesondere 2,7 m abgemessen und gegebenenfalls mit Gleitmittel, zum Beispiel Silikonspray, versehen.
For this, a defined length of the already film tube-laminated lining material, in particular 2.7 m, is measured out and optionally provided a lubricant, for example silicone spray.
EuroPat v2

Die Gummidichtungen von Türen, Klappen, Panoramaschiebedach* und Fenstern bleiben geschmeidiger und halten länger, wenn Sie sie ab und zu mit einem Gummipflegemittel (z. B. Silikonspray) behandeln.
The weatherstrips on the doors, windows, panorama sun roof*, bonnet and tailgate will remain pliable and last longer if they are occasionally treated with a suitable care product (for example silicone spray).
ParaCrawl v7.1