Translation of "Silikonschaum" in English

Als Dichtelement wird vorzugsweise eine elastische Dichtung aus geschlossenporigem Silikonschaum verwendet.
Preferably an elastic seal made of closed-pore silicone foam is used as a sealing element.
EuroPat v2
Sie sind auch, anders als Silikonschaum, für Doppelklebeband geeignet (PSA-freundlich).
What's more, unlike silicone foam, they're PSA-friendly (double-sided adhesive tape).
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen unterschiedliche Werkstoffe wie beispielsweise EPDM, Moosgummi, Silikonschaum, Silikon oder Glasfasern.
Various materials are used, such as, EPDM, foam rubber, silicone foam, silicone or glass fibre.
ParaCrawl v7.1
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaumstoffkörper (13) aus Silikonschaum besteht.
Device as claimed in claim 1, in which the foamed material body (13) is comprised of silicone foam.
EuroPat v2
Die Pelotte 50 besteht aus Filz, Moosgummi, Neopren, Gummi, aus einem viskoelastischen Silikonkautschuk oder einem elastischen, kompressiblen, durch Druck verformbaren Silikonkautschuk oder einem Material mit gleichen Elastizitätseigenschaften, wie Naturkautschuk, Silikonschaum od.dgl..
The pressure pad 50 comprises felt, sponge rubber, neoprene, rubber, a viscoelastic silicone rubber or an elastic, compressible, pressure-deformable silicone rubber or a material which possesses the same elasticity properties, such as natural rubber, foamed silicone or such like.
EuroPat v2
Allgemein kann das in Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung verwendete Ausgleichsmaterial von einem elastisch verformbaren Schaum, insbesondere einem Silikonschaum, EPDM-Elastomer-Schaum, Polyethylen-Schaum oder Polypropylen-Schaum gebildet ist.
In general terms, the compensating material used in embodiments of the present invention can be formed from an elastically deformable foam, in particular a silicone foam, an EPDM elastomer foam, polyethylene foam or polypropylene foam.
EuroPat v2
Die Kopplungsvorrichtung 58 umfasst ferner eine Dichtungsscheibe 64, welche aus einem geschlossenporigen Silikonschaum gefertigt ist und in der eine von dem Kopplungsstift 60 durchsetzbare Öffnung 66 ausgebildet ist.
The coupling device 58 further comprises a sealing disc 64 which is manufactured from a closed-cell silicone foam and in which an opening 66 which can be penetrated by the coupling pin 60 is formed.
EuroPat v2
Es können aber auch andere Schaumstoffe wie beispielsweise Polyethylenschaum, Polystyrolschaum, Polycarbonatschaum, PVC-Schaum, Polyimidschaum, Silikonschaum, PMMA (Polymethylmethacrylat) - Schaum, Kautschukschaum, Anwendung finden, welche ein Schaumgerüst ausbilden, in welches die Zellulose eingelagert werden kann.
However, it would also be possible to use other foams such as polyethylene foam, polystyrene foam, polycarbonate foam, PVC foam, polyimide foam, silicone foam, PMMA (polymethylmethacrylate) foam, rubber foam, which form a foam structure in which the cellulose can be embedded.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Zuführleitung einen druckfesten und chemikalienresistenten Innenschlauch, z.B. aus Polytetrafluorethylen (PTFE), umfassen, welcher von mindestens einer Isolationsschicht aus einem für die gewünschte Betriebstemperatur geeigneten, elastisch deformierbaren Material, z.B. einem Silikonschaum, umgeben ist.
The supply line can in particular comprise a compression-proof and chemical-resistant inner tube, for example, made of polytetrafluoroethylene (PTFE), which is surrounded by at least one insulating layer of elastically deformable material suitable for the desired operating temperature, for example, silicone foam.
EuroPat v2
Der Schaumstoffkörper 29 kann z.B. aus Zellgummi oder Silikonschaum mit einer Dichte von etwa 0,5g/cm 3 bestehen.
The foam body 29 may be made of a cellular rubber or a silicone foam, for example, with a density of approximately 0.5 g/cm 3 .
EuroPat v2
Wir bieten unseren Kunden die besten Lösungen und Entwicklungen und konstruieren, fertigen und verkaufen technische Formteile aus Silikon und Silikonschaum.
We offer our clients the best solutions and developments, designing, producing and marketing technical parts in silicone and silicone sponge.
CCAligned v1
Silikonschaum ist besonders für Anwendungen empfehlenswert, die ein hoch pressfähiges Material erfordern und bei denen Dichtigkeit oberste Priorität hat.
Silicone sponge is especially recommended for applications which require a highly compressible material and in which guaranteed watertightness is a priority.
CCAligned v1
Die hohen Dämmeigenschaften des Glasrandverbundes aus Silikonschaum (psi = 0,033 W/mK) verbessern wesentlich die Schall- und Wärmedämmeigenschaften.
The excellent insulating properties of the silicone foam glass edge bond (psi = 0.033 W/mK) considerably improve the noise and heat insulation properties.
CCAligned v1
Das System umfasst 32 hohe Intensität LEDs, die in einem speziellen Silikonschaum eingebettet werden, der leicht ist zu reinigen, und, was noch wichtiger ist, der so flexibel ist, dass es sogar um das Handgelenk gebogen und mit verschiedenen Längen des breiten Klettverschlussbandes gesichert werden kann, die damit kommen.
1.The system comprises 32 high-intensity LEDs that are embedded in a special silicone foam that is easy to clean and, more importantly, that is so flexible that it can even be bent around the wrist and secured with different lengths of the broad Velcro tape that come with it.
ParaCrawl v7.1
Gängige Varianten sind Dichtungen aus Silikon mit Carbon oder versilbertem Glas gefüllt oder Silikonschaum mit einer versilberten Oberfläche.
Common variants are gaskets made from silicone filled with carbon or silver-plated glass or silicone foam with a silver-plated surface.
ParaCrawl v7.1
Parallel zu unserem Hauptsortiment an Platten, Teppichen, Rohren und Profilen aus Gummi, bieten wir eine breite Palette an Rohren aus Silikon, PVC-Fliesen, Schwingungsdämpfern und Kabelverbindungen. Unsere Auswahl an Produkten aus Zellgummi und Silikonschaum in quasi allen Dimensionen ist wirklich einzigartig.
In addition to our primary range of rubber sheets, mats, hoses and profile sections, we also offer a wide range of silicone hoses, PVC tiles, shock absorbers and adhesive tapes.We offer a truly unique range of cellular rubber and silicone foam products in almost every dimension.
ParaCrawl v7.1