Translation of "Silikonpaste" in English

Die Farbe der Silikonpaste alles transparent ist.
The color of the silicone paste everything is transparent.
ParaCrawl v7.1
Es verläuft nicht und der entstandene Film durch die Silikonpaste trocknet oder härtet nicht aus.
It does not run and the film created from the silicon paste does not dry or cure.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für diese Verwendung ist das Gießen von Streifenmarkierungen auf Plastiktüten mit schwarzer Silikonpaste.
An example of this use is casting of striation marks on plastic bags with black silicone paste.
ParaCrawl v7.1
Der vorzugsweise enge Spalt zwischen den piezoelektrischen Körpern 10 und 11 bzw. zwischen dem piezoelektrischen Körper 10, 310 einerseits und den piezoelektrischen Körpern 11 und 12 bzw. 311,312 andererseits wird zur Dämpfung von (Schwing-)Bewegungen der piezoelektrischen Körper bei Änderung vom einen Stellzustand in den anderen Stellzustand vorteilhafterweise mit einem Silikonfett bzw. einer Silikonpaste 25 (nur in Fig. 2 dargestellt) ausgefüllt.
The preferably narrow gap between the piezo-electrical bodies 10 and 11 or, respectively between the piezo-electrical bodies 10, 310 on the one hand, and the piezo-electrical bodies 11 and 12, or respectively 311, 312 on the other hand, is advantageously filled with a silicon grease or a silicon paste 25 (only illustrated in FIG. 2) for the purpose of damping (oscillatory) motions of the piezo-electrical bodies given a change from the one positioning state into the other positioning state.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Silikonpaste wird eine ausreichende Kühlwirkung der Kühleiemente 2 auch dann sichergestellt, wenn die Außenflächen 1' und 2' weniger genau und mit geringerer Oberflächengüte hergestellt sind.
A sufficient cooling effect of the cooling elements 2' is also then assured by employing the silicone paste if the outer surfaces 1' and 2' are produced less accurately and with less surface quality.
EuroPat v2
Falls es im besonderen Anwendungsfällen notwendig erscheint, kann eine Dichtungsmasse, z.B. Silikonpaste, in die Dichtungsrillen 7 eingebracht werden, um so die Dichtwirkung zu erhöhen.
If it seems necessary in special applications, a sealing compound such as silicone paste can be placed in packing grooves 7 to thereby increase the sealing effect.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, in die Klemm- und Dichtungsnut 22 zusätzlich Abdichtungen, beispielsweise in Form eingespritzter Silikonpaste oder eingelegter Dichtungs- und Vibrationsdämpfungselemente einzubringen.
Furthermore, it is possible, to fit additional seals into clamping and sealing channel 22, for example in the form of sprayed-on silicon paste, or inserted sealing and vibration elements.
EuroPat v2
Kleine Kästen werden zum Beispiel verwendet in Point of Sale (POS) Einzelhandelsumgebungen für Teile, wie Tuben mit Silikonpaste und Farbtöpfe.
Small crates, for instance, are used in Point of Sale (POS) retail settings for items such as silicone paste tubes and paint pots.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu einer bestimmten Menge von Silmark gemischt mit Aushärtungspaste wird ein Stück Silikon Release-Papier gelegt und dann eine Rolle verwendet, um die Silikonpaste über die Oberfläche, die Sie gießen wollen, zu verteilen, während Sie sicherstellen, dass es unter dem Papier bleibt.
Op top of a certain amount of Silmark mixed with curing paste a piece of silicone release paper is put and then a roller used to distribute the silicone paste over the surface that you want to cast while making sure it stays underneath the paper.
ParaCrawl v7.1
Um die Installation zu erleichtern, kann der Stecker in den Gummiteilen mit einer nicht leitfähigen Silikonpaste beschichtet werden.
For ease of installation, the rubber parts of the cable plug should be coated with a non-conductive silicone paste.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass das Öl wenigstens ein fettes tierisches Öl und/oder wenigstens ein fettes pflanzliches Öl und/oder wenigstens ein ätherisches Öl und/oder wenigstens ein Mineralöl oder Mineralölextrakt und/oder wenigstens ein synthetisches Öl und/oder wenigstens ein Silikonöl und/oder wenigstens eine Silikonpaste aufweist.
It is provided in particular in this case that the oil comprises at least one fatty animal oil and/or at least one fatty vegetable oil and/or at least one ethereal oil and/or at least one mineral oil or mineral oil extract and/or at least one synthetic oil and/or at least one silicone oil and/or at least one silicone paste.
EuroPat v2
Weiters kann als Öl vorzugsweise wenigstens ein Silikonöl (Diorganopolysiloxane) und/oder wenigstens eine Silikonpaste (Zweiphasensysteme auf Basis thermostabiler Silikonöle und nichtschmelzender, hochdisperser Kieselsäure) vorgesehen sein.
Furthermore, advantageously at least one silicone oil (diorganopolysiloxane) and/or at least one silicone paste (two-phase systems based on thermally stable silicone oils and non-melting, highly dispersed silicic acid) can advantageously be provided as the oil.
EuroPat v2
Das erste Fluid 6, welches als erste Fluidmischung ausgebildet ist, welche 35% bis 45% Silikonöl enthält, wobei der Rest der betreffenden zweiten Fluidmischung durch Silikonpaste gebildet ist, ist an den Windungen des ersten Wickelelements 5 angeordnet.
The first fluid 6, which is embodied as a first fluid mixture, which contains 35% to 45% silicone oil, wherein the remainder of the relevant second fluid mixture is formed by silicone paste, is arranged on the turns of the first winding element 5 .
EuroPat v2
Nach der Verblendung wird das metallene Torsionmatrix wieder in das Brückenteil geschoben, wobei der Zahntechniker Silikonpaste zwischen die Torsionretainer-Patritze (Primärteil) und die Brücken-Matritze (Sekundärteil) schmieren sollte.
Afterwards the metal torsionmatrix is put back into the bridge section; the technician should lubricate between the torsionretainer-patrix (primary) and the bridge matrix (secondary) with silicone paste.
ParaCrawl v7.1
Gerät ist mit PTFE-Platten für optionale Gleiteigenschaften am Kabel ausgestattet, somit entfällt der Einsatz von Silikonpaste.
The device has PTFE-plates for optional gliding properties on the cable. A silicone paste is not necessary.
ParaCrawl v7.1