Translation of "Silikonharz" in English

Dabei wird das Silikonharz als Emulsion oder in Form eines Silikonmodifizierten Formaldehydharzes zugefügt.
In this process, the silicone resin is added as an emulsion or in the form of a silicone-modified formaldehyde resin.
EuroPat v2
Durch die Behandlung mit Silikonharz werden ferner die mechanischen Eigenschaften verbessert.
The mechanical properties are also improved by the treatment with resin.
EuroPat v2
Der Härtungskatalysator kann dem Silikonharz auf verschiedene Weise zugesetzt werden.
These curing catalysts can be added to the silicone resin in various ways.
EuroPat v2
Für das Harz HZ wird bevorzugt Silikonharz verwendet.
Silicone resin is preferably employed for the resin HZ.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Gemische von mindestens einem Silikonharz mit mindestens einem aminofunktionellen Polydiorganosiloxan.
Mixtures containing at least one silicone resin and at least one polydiorganosiloxane having amino functional groups are preferred.
EuroPat v2
Die Vergussmasse kann zum Beispiel ein Kunstharz, insbesondere ein Silikonharz, aufweisen.
The sealing compound can comprise, for example, a synthetic resin, particularly a silicone resin.
EuroPat v2
Als Harz werden Silikonharz, Polystyrol und/oder Acrylat-styrol-copolymer verwendet.
Silicone resin, polystyrene and/or acrylate-styrene copolymer are used as resin.
EuroPat v2
Für besondere Anwendungszwecke können auch Folienschläuche aus Silikonharz verwendet werden.
There are also special applications where film tubes of silicone resin can be used.
EuroPat v2
Die Umhüllungsmasse basiert vorzugsweise auf Silikonmaterial und ist insbesondere ein Silikonharz.
The encapsulant is preferably based on silicone material and is in particular a silicone resin.
EuroPat v2
Als Bindemittel wird vorzugsweise Silikon oder Silikonharz verwendet.
As binder, use is preferably made of silicone or silicone resin.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Umhüllung ein Reaktionsharz, ein Silikonharz oder ein Silikon enthalten.
For example, the sheath may contain a reaction resin, a silicone resin or a silicone.
EuroPat v2
Ferner sind keramische Beschichtungen und Beschichtungen auf temperaturbeständigen Harzen geeignet, z.B. Silikonharz.
Furthermore, ceramic coatings and coatings based on temperature-resistant resins, e.g. silicone resin, are suitable.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Sol-Gel-Hartlackzusammensetzung ein anorganisches-organisches Silikonharz.
In accordance with one particularly preferred embodiment, the sol-gel hard lacquer composition is an inorganic-organic silicone resin.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine derartig beschichtete Durchführung anschließend mit Silikonharz vergossen werden.
For example, a feedthrough coated in this way may subsequently be cast with silicone resin.
EuroPat v2
Der Silikon-Verguss 5 besteht aus einem Silikonharz.
The cast silicone 5 may be of a silicone resin.
EuroPat v2
Nach sorgfältiger Reinigung wurden die Nuten mit einem Silikonharz gefüllt.
After careful cleaning, the grooves were filled with a silicone resin.
EuroPat v2
Carbogrip ist ein spezielles Silikonharz mit hoher Molekularmasse.
Carbogrip is a special high-molecular-weight silicone resin.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in Form von Silikonöl, Silikonharz und Silikon-Kautschuk erzeugt.
They are produced in the form of silicon oil, silicon resin and silicon rubber.
ParaCrawl v7.1
Durch das Silikonharz ist der Pulverlack äußerst hitzebeständig.
The silicone resin gives the powder a very good resistance to heat.
ParaCrawl v7.1
Als Flammschutzmittel wird neben einer Phosphorverbindung eine synergistisch wirkende Kombination aus Silikonharz und Polyphenylenoxid eingesetzt.
The flame retardant used is a synergistic combination of silicone resin and polyphenylene oxide.
EuroPat v2
Als Flammschutzmittel wird neben einer speziellen Phosphor-Verbindung eine synergistisch wirkende Kombination aus Silikonharz und Polyphenylenoxid eingesetzt.
The flame retardant used is a synergistic combination of silicone resin and polyphenylene oxide together with a specific phosphorus compound.
EuroPat v2
Diese Schichten bestehen vorzugsweise aus einem Silikonharz, das bereits bei niedriger Temperatur aushärtet.
These layers preferably consist of a silicon resin which cures readily at a low temperature.
EuroPat v2
Elektrische Lampe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Harz aus Kunststoff Silikonharz ist.
Lamp according to claim 5, wherein the resin filling comprises a silicone resin.
EuroPat v2
Das optische Element 2 ist strahlungsdurchlässig ausgeführt und enthält beispielsweise ein strahlungsdurchlässiges Silikon oder ein Silikonharz.
The optical element 2 is embodied in radiation-transmissive fashion and contains for example a radiation-transmissive silicone or a silicone resin.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem der Piezostapel in diesen Bereichen mit Silikonharz gefüllten Schlitzen versehen ist.
This is achieved by providing the piezo stack with silicone resin-filled slots in these regions.
EuroPat v2
Diese Verbindungen enthalten Fluor, das dazu dient, das Silikonharz oder das Epoxidharz zu fluorieren.
These compounds contain fluorine, which serves to fluorinate the silicone resin or the epoxy resin.
EuroPat v2
In die Kartusche des Dispensers 4 wird ein Silikonharz eingefüllt, das mit Wasser aushärtbar ist.
A silicone resin, which can be cured using water, is placed into the cartridge of the dispenser 4 .
EuroPat v2
Für die erste Variante stehen Putze aus Mineralien, Silikaten, Kunstharz oder Silikonharz zur Verfügung.
For the first type, plasters based on minerals, silicates, artificial resins or silicon resin are available.
ParaCrawl v7.1