Translation of "Silikonfrei" in English

Die Drosselklappe ist aus verzinktem Stahlblech gefertigt und silikonfrei.
The damper is manufactured from galvanized steel sheet and is silicone free.
ParaCrawl v7.1
Heinol Glissol ist silikonfrei und umweltfreundlich.
Heinol Glissol is silicone-free and environmental friendly.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten keine Parabene, kein Mikroplastik und sind silikonfrei.
Our products do not contain parabens or microplastic and they are silicon-free.
ParaCrawl v7.1
Sind die Akkus und die mitgelieferten Anschlussdrähte silikonfrei?
Are the batteries and connecting wires silicon free?
ParaCrawl v7.1
Die schnell trocknende Formel hinterlässt keine Rückstände und ist silikonfrei.
The fast-drying formula leaves no residue and is silicone-free.
ParaCrawl v7.1
Die Regelklappe ist aus verzinktem Stahlblech gefertigt und silikonfrei.
The damper is manufactured from a galvanized steel sheet and is silicone-free.
ParaCrawl v7.1
Die Verzweigungseinheit V 3 kann silikonfrei sein.
The branching unit V 3 can be silicone-free.
EuroPat v2
Silikonfrei, daher auch für GFK- und CFK-Flugzeuge geeignet.
Silicone-free, so also suitable for GFRP and CFRP aircraft.
CCAligned v1
Dieses Füllmaterial wurde von HUBER+SUHNER entwickelt und ist silikonfrei.
This filling material has been specially developed by HUBER+SUHNER and is silicone-free.
ParaCrawl v7.1
Linse nach Anspruch 1, wobei der Kern im Wesentlichen silikonfrei ist.
The lens of claim 1, wherein the core is substantially free of silicone.
EuroPat v2
Sie sind silikonfrei und für den industriellen Einsatz zertifiziert.
They are silicone-free and certified for industrial use.
ParaCrawl v7.1
Es ist silikonfrei und empfiehlt sich auch für den Karosseriebetrieb.
It is silicon free and body shop safe.
ParaCrawl v7.1
Der Allzweckreiniger ist silikonfrei und verströmt außerdem einen frischen Duft bei jeder Anwendung.
The all purpose cleaner is free from silicone and, in addition, gives off a fresh fragrance when used.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauch ist auch für die Reinigung sensibler Bauteile geeignet und ist 100% Silikonfrei.
The 100% silicone free hose is also suitable for cleaning delicate components.
ParaCrawl v7.1
Da die Handschuhe außerdem silikonfrei sind, können sie gefahrlos im Umfeld von Lackierarbeiten getragen werden.
Moreover, because the gloves are silicone free, they can be safely used in a paintwork environment.
ParaCrawl v7.1
Das Schweißspray ist silikonfrei und man braucht es nicht vor nachfolgenden Farbe oder Galvnisierungsprozessen zu säubern.
The welding spray is silicone-free and does not require cleansing before subsequent painting processes or galvanisation processes.
ParaCrawl v7.1
Rotabond 2000 ist lösungsmittelfrei, silikonfrei und hat keinen unangenehmen Eigengeruch wie viele vergleichbare Produkte.
Rotabond 2000 is solvent-free, silicone-free and does not give off any unpleasant odour compared to many other competitor products.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Akkus und die mitgelieferten Anschlussdrähte inklusive der Flachstecker für den Akku-Anschluss sind silikonfrei.
Yes, the batteries and the supplied connection wires including the spade connector for the battery connection are silicone-free.
ParaCrawl v7.1
Dieser Commandant M4 ist silikonfrei.
This Commandant M4 is silicone-free.
ParaCrawl v7.1
Der Schaumreiniger aus der praktischen Aerosoldose ist silikonfrei und daher auch ideal in Lackierereien anzuwenden.
The foam cleaner from the practical aerosol can is silicone-free and therefore ideal for paint shops as well.
ParaCrawl v7.1
Bezogen auf die Menge des erfindungsgemässen Verfahrensprodukts handelt es sich um Grössenordnungen von nur 0,1 bis 0,6 Gewichtsprozent, so dass es gerechtfertigt ist, die erfindungsgemässen Verfahrensprodukte als silikonfrei zu bezeichnen.
Based on the total weight of the products according to the invention, the amount of siloxane or silane is thus only from about 0.1 to 0.6 percent by weight, so the products according to the invention can justifiably be considered silicone-free.
EuroPat v2
Die durch Plasmapolymerisation gebildete selektive Trennschicht ist silikonfrei, kann ihrerseits aber auf der dem zu trennenden Gemisch zugewandten Seite noch eine dünne Schutzschicht tragen, welche bevorzugt aus dem gleichen Material besteht wie die Polymerschicht, auf die die Plasmaschicht aufgetragen ist, z.B. Silicon.
The selective separating layer formed by plasma polymerization is silicone-free, but can in turn also carry, on the side facing the mixture to be separated, a thin protective layer which preferably comprises the same material as the polymer layer onto which the plasma layer is applied, for example silicone.
EuroPat v2
Umweltverträgliches Öko Acryl Zonyl-Konzentrat modernster Nano-Technik, silikonfrei, wirkt mit polymerem Schutzfilm gegen sauren Regen, antistatisch, shampoo- und kratzfest.
Acrylic Zonyl concentrate modern nano-technology, silicone-free, works with a polymeric protective film against acid rain, antistatic, shampoo-and scratch-resistant.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuumsauger sind silikonfrei und ölbeständig und garantieren so höchste Prozess-Sicherheit bei der dynamischen Handhabung von trockenen und geölten Blechen.
The vacuum cups are silicone-free and oil-resistant, ensuring optimum process reliability for the dynamic handling of dry and oiled metal sheets.
ParaCrawl v7.1
Organische, sanft, sicher, silikonfrei, können Allergen-freie, Paraben frei, Navitas Bio berühren Sie Umstrukturierung Ihre Haare, leuchtende, nährende, toning, Step up, zu mildern und eine Farbe mühelos wiederzubeleben.
Organic, gentle, safe, silicone-free, allergen-free, paraben-free, Navitas Organic Touch lets you restructure your hair, illuminating, nourishing, toning, step up, mitigate and revitalize a color effortlessly.
ParaCrawl v7.1