Translation of "Silikonbasis" in English

Gut geeignete Entschäumer sind beispielsweise Produkte auf Silikonbasis.
Highly suitable antifoams are for example silicone-based products.
EuroPat v2
So können beispielsweise Entschäumer auf Silikonbasis zu einer Apparate- und Warenanschmutzung führen.
For example, silicone antifoams can lead to soiling of machines and goods.
EuroPat v2
Entschäumungsmittel auf Silikonbasis bestehen bekanntlich aus alkyl- beziehungsweise arylsubstituierten Polysiloxanen und kolloidaler Kieselsäure.
Defoaming agents having a silicon base are known to consist of alkyl or aryl-substituted polysiloxanes and colloidal silicic acid.
EuroPat v2
Analog zum Alginat können als Abformmaterial auch Materialien auf Silikonbasis verwendet werden.
Materials on a silicone basis can also be used like the alginate as an impression taking medium.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck können auch Oberflächenmodifikatoren auf Silikonbasis eingesetzt werden.
To that end, surface modifiers based on silicone can also be employed.
EuroPat v2
Weitere Vorschläge beinhalten ebenso die Zugabe von Verbindungen auf Silikonbasis zum Epoxidharzgemisch.
Other proposals likewise include the addition of silicone-based compounds to the epoxy resin mixture.
EuroPat v2
In Betracht zu ziehen sind auch Tenside auf Silikonbasis oder Fluortenside.
The possibilities also include silicone-based surfactants or fluorosurfactants.
EuroPat v2
Insbesondere kommt ein ein- oder zweikomponentiger Klebstoff auf Silikonbasis hierfür in Frage.
Especially a one or two-component glue with a silicone base should be considered for this purpose.
EuroPat v2
Zur Verbesserung des Verlaufes wird ein handelsübliches Verlaufmittel auf Silikonbasis zugefügt.
In order to enhance leveling, a commercially available silicone leveling aid was added.
EuroPat v2
Es scheint eine Art Hybrid auf Silikonbasis zu sein.
It seems to be some sort of silicon-based hybrid.
OpenSubtitles v2018
Besonders vorteilhaft wegen ihrer thermischen und chemischen Eigenschaften sind die Wärmeleitpasten auf Silikonbasis.
The silicon-based heat-conducting pastes are particularly advantageous because of their thermal and chemical properties.
EuroPat v2
Die Silikonbasis macht den Hybrid zum idealen Modell für den Sommer.
The silicone base makes the hybrid an ideal model for summer.
CCAligned v1
Warum sind dampfdichte Produkte auf Silikonbasis nicht so gut?
Why are silicone-based vapour-tight products not as good?
CCAligned v1
Dieses französische Gel auf Silikonbasis verfügt über eine unglaublich Gleitfähigkeit.
This French silicone gel has an incredibly gliding power.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie die Verwendung von Schmiermitteln auf Silikonbasis.
Avoid using silicone-based lubricants.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich vom Durex Natural Feeling Gleitmittel auf Silikonbasis verführen.
Let yourself be seduced by this silicone-based Durex Natural Feeling lubricant.
ParaCrawl v7.1
Das Gleitmittel auf Silikonbasis bietet eine langanhaltende Benetzung für einen optimalen Komfort.
The silicone-based lubricant provides long-term lubrication for optimal comfort.
ParaCrawl v7.1
Ist ein mineralöl- und fettfreies Trenn-, Gleit- und Schutzmittel auf Silikonbasis.
Is a mineral oil and grease-free release, lubricant and protective agent based on silicone.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine Gleitmittel auf Silikonbasis, da dies Ihr Spielzeug beschädigen wird.
Don't use silicone-based lubricant as this will damage your toy.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann die jeweilige Wärmeleitschicht 19 auf einer Silikonbasis beruhen.
The respective heat conductive layer 19 can also be silicon-based.
EuroPat v2
Ebenso können synthetische Arbeitsmedien auf Silikonbasis, wie GL160, Verwendung finden.
Synthetic silicone-based working media, such as GL160, may also be employed.
EuroPat v2
Auch Amine auf Silikonbasis kommen in Frage.
Silicone-based amines are also possible.
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Leitungsmittel auf Silikonbasis ausgebildet.
According to a preferred embodiment of the invention, the conduit is made of a silicone-based material.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Releasebeschichtung auf Silikonbasis.
Preference is given to a silicone-based release coating.
EuroPat v2
Lepton Wachs LD 6609 ist ein Griffmittel auf Silikonbasis.
Lepton wax LD 6609 is a silicone-based hand agent.
EuroPat v2
Als Zusätze zur Regulierung der Schaumstruktur werden üblicherweise Verbindungen auf Silikonbasis eingesetzt.
The additives normally used for regulating the foam structure are silicone-based compounds.
EuroPat v2
Dieses Set für Paare enthält ein erotisches Massagegel auf Silikonbasis.
This set for couples includes an erotic massage gel based on silicone.
ParaCrawl v7.1
Gleitmittelbasis: Silikonbasis (trocknet weniger schnell)
Lubricant base: Silicon base (doesn't dry out so quickly)
CCAligned v1