Translation of "Silierung" in English

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Verluste an Nettoenergie bei der Silierung auf:
The following table shows the loss of net energy during silaging:
ParaCrawl v7.1
Lohnunternehmer Angebot verbreiten, Stroh und Heu Ballen und Silierung.
Agricultural contractor offering spreading, straw and hay baling and silaging.
ParaCrawl v7.1
Andererseits dürften auch negative Effekte durch die Silierung wirksam werden.
On the other hand ensiling may have a negative effect.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Silierung von fein zerkleinerten Zuckerrüben für Futterzwecke ist beschrieben.
Also known is silage of finely chopped sugar beets for animal feed.
EuroPat v2
Bei der Silierung geschädigter Bestände gilt es zu beachten:
When silaging damaged stocks, this should be kept in mind:
ParaCrawl v7.1
Silopressen sind die Grundgeräte für die Silierung der Futtermittel in der Folienschlauchtechnologie.
Ensilage balers are basic machines with the technology for ensiling the fodder in film sleeves.
ParaCrawl v7.1
Während der Silierung findet ein Protein-Abbau von unterschiedlichem Ausmaß statt.
Protein degradation with various degrees of severity takes place during silaging.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Silierung finden verschiedene proteolytische Umsetzungen statt.
Different proteolytic conversions take place during ensilage.
ParaCrawl v7.1
Die in den Beispielen 3 und 4 beschriebene Silierung im Silierturm kann auch kontinuierlich betrieben werden.
It was also possible to carry out the ensilage, described in Examples 3 and 4, in the silo continuously.
EuroPat v2
Abhängig von den Bedingungen während der Silierung kann sich der Reinproteingehalt bis zu 30 Prozent verringern.
The pure protein content may decrease by up to 30 per cent, depending on the conditions during ensilage.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Verdaulichkeit, Schmackhaftigkeit und Proteinqualität sind das Ergebnis der homofermentativ dominierten Startphase der Silierung .
Good digestibility, palatability and protein quality are the result of the homofermentative early fermentation phase during ensiling .
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar zu Beginn der Silierung sind die Bedingungen für sie günstig und sie vermehren sich stark.
Conditions are favourable for them right at the beginning of ensilage, so they reproduce rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die homofermentativ dominierte Anfangsphase der Silierung sorgt für eine gute Verdaulichkeit, Schmackhaftigkeit und Proteinqualität.
Good digestibility, palatability and protein quality are the result of the homofermentative early fermentation phase during ensiling .
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten viel Zucker und sind für eine verlustarme Silierung ausreichend mit Milchsäurebakterien besiedelt.
They contain a high amount of sugar and carry enough lactic acid bacteria for low-loss silage.
ParaCrawl v7.1
Das effiziente Verfahren zur Silierung beweist sich mit BUDISSA BAG in über 35 Ländern.
The efficient method for ensiling proves itself with BUDISSA BAG in more than 35 countries.
ParaCrawl v7.1
Auf jedem Betrieb wurde die Handhabung der Silierung und Entnahme aus dem Silo untersucht.
On each farm the ensiling and unloading management was investigated.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht der Fachgruppe stellen die Vorschläge der Kommission zu den Haltungsgebäuden und Freiflächen, den Ausrüstungen zur Lagerung tierischer Ausscheidungen und zur Silierung einen angemessenen allgemeinen Rahmen dar.
It is the section's view that the Commission proposal on livestock housing, free-range areas and storage facilities for livestock effluents and silage liquor, provides an appropriate general framework.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des Ausschusses stellen die Vorschläge der Kommission zu den Haltungsgebäuden und Freiflächen, den Ausrüstungen zur Lagerung tierischer Ausscheidungen und zur Silierung einen angemessenen allgemeinen Rahmen dar.
It is the Committee's view that the Commission proposal on livestock housing, free-range areas and storage facilities for livestock effluents and silage liquor, provides an appropriate general framework.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Bedeutung der Futterkonservierung durch die Silierung ist einmal darauf zurückzuführen, daß sie viel weniger be triebsgrößenabhängig ist als andere technische Fortschritte, da die Kapazität der Anlagen auf den Futteranfall und/oder den Vieh bestand abgestimmt werden kann.
The increasing importance of fodder conservation by silaging can be attri buted to the fact that it is far less dependent upon the size of the farm than other technical advances, since the capacity of the installation can be adjusted to the available fodder and/or the cattle stock.
EUbookshop v2
Insbesondere unter den schlechten in Mitteleuropa herrschenden Wetterbedingungen reicht jedoch die damit erzielbare Feldtrocknungszeit für Heu bzw. Silierung oftmals nicht aus.
However, the field drying time that can be achieved therewith often does not suffice for hay or silage, particularly under the poor weather conditions prevalent in Central Europe.
EuroPat v2
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Aluminiumtriformiatlösung beim Leimen von Papier, bei der Silierung von Grünfutter oder als Beize in der Textil- und Rauchwarenindustrie Verwendung finden.
In addition, the aluminum triformate solutions according to the invention may be used in the sizing of paper, in the silaging of green fodder, or as a mordant in the textile and tobacco industry.
EuroPat v2
Die Hauptfaktoren, die die Qualität der in diesen Studien verwendeten Silage beeinflussten, waren die Reife des Grases, die Verwendung saurer Silageadditive sowie die Silierung in Ballen.
The major factors influencing the quality of silages used in these studies were maturity of the grass, the use of acidic silage additives and ensiling in bales.
ParaCrawl v7.1
Bei stärkereichen Silagen sorgt das Siliermittel aus einer speziellen Kombination von homo- und heterofermentativen Milchsäurebakterienstämmen (MSB) für eine intensive Vergärung bereits in den ersten Wochen der Silierung .
The special combination of homofermentative and heterofermentative lactic acid bacteria (LAB) strains ensures intensive fermentation in starch-rich silages during the first few weeks of ensiling .
ParaCrawl v7.1