Translation of "Silieren" in English

Der Trockenmasse (TM)-Gehalt der Grasnarbe betrug beim Silieren 460,5 g/kg.
The dry matter (DM) level in meadow sward at ensilage was 460.5 g/kg.
ParaCrawl v7.1
Viele andere Kulturen als Gras können für das Silieren verwendet werden.
Many crops other than grass can be used for ensiling.
ParaCrawl v7.1
Ein Silieren in mehreren Schichten ist möglich.
Ensilage in several layers is possible.
ParaCrawl v7.1
Seine spezielle Stammkombination ist besonders geeignet, zuckerreiche und damit für Nacherwärmung anfällige Gräser zu silieren.
Its special strain combination is especially suitable for silage production of sugar-rich grasses, which are susceptible to overheating.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen unseren Kunden in Serbien ein gutes Silieren mit der RT 8000 PLUS!
We wish our customers a good ensiling in Serbia with the RT 8000 PLUS!
ParaCrawl v7.1
Die Futtermittelprimärproduktion schließt Erzeugnisse ein, die lediglich einfachen äußeren Behandlungen wie Reinigen, Verpacken, Lagern, Trocknen oder Silieren unterzogen werden.
The primary production of feed includes products which only undergo simple physical treatment such as cleaning, packaging, storage, natural drying or ensiling.
DGT v2019
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Silieren“ einen Vorgang, mit dem die natürliche Zersetzung organischen Materials durch Säuerung unter Lauftabschluss eingedämmt wird, die durch natürliche Fermentation und/oder den Zusatz von Silierzusatzstoffen bewirkt wird.
For purpose of this Regulation, ‘ensiling process’ means process by which natural deterioration of organic matter is controlled by acidification in anaerobic condition resulting from natural fermentation or/and addition of silage additives.
DGT v2019
Vermeidung von Bodenkontamination beim Silieren der Futterkultur, um die Gefahr einer schlechten Fermentation und Trockenmasseverluste zu verringern.
Avoid soil contamination when ensiling forage, to reduce risk of poor fermentation and dry matter losses
ParaCrawl v7.1
Im November (190 Tage nach dem Silieren) wurden die Ballen geöffnet und umgehend auf Schimmelbefall geprüft.
During November (after 190 days of ensilage) bales were opened.
ParaCrawl v7.1
Biomin® CleanGrain liquid kann zur Konservierung von Getreide, Futter, Silage, Heu, Braugerste, feuchter Getreideschlempe aus der Bioethanolproduktion (WDGS) und zum Silieren von Zuckerrübenschnitzeln verwendet werden.
Biomin® CleanGrain liquid can be used for preservation of grains, feed, silage, hay, Brewer’s grain, wet distillers grains with solubles (WDGS) and for ensiling beet pulp.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Silieren in einen Schlauch gibt es in der Ausgangslage verschiedene technische Lösungen, wo die bestehenden schlagkräftigen Ernteverfahren integriert werden können.
By ensiling into a tube there are various technical solutions from the start, where existing efficient harvesting procedures can be integrated.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der heute in Polen hergestellten Silage ist jedoch oft schlecht als Folge verschiedener Fehler, die Landwirte beim Ernten, Silieren und Füttern machen.
However, the silage quality produced today in Poland is often poor as a result of a series of mistakes that farmers tend to make during the harvesting, ensiling and feeding stages.
ParaCrawl v7.1
Für Cord Peitsmeyer ist die wichtigste Voraussetzung für eine erfolgreiche Milchproduktion, Grundfutter qualitativ hochwertig und verlustarm zu silieren.
For Cord Peitsmeyer, ensiling high-quality fodder with minimal losses constitutes the most important prerequisite for successful milk production.
ParaCrawl v7.1
Schneller Silieren 120 bis 130 Tonnen Häckselgut verdichtet die Silopresse von Robert Goedde-Menke pro Stunde - mit diesem Tempo ist die Schlauchsilage eine ernsthafte Alternative zum Fahr- oder Hochsilo.
Fast silage 120 to 130 tonnes of shredded material compresses the Silopresse Robert Goedde - Menke per hour - with this pace is the hose silage a serious alternative to driving or silo .
ParaCrawl v7.1
Wir alle wissen, dass das Silieren sich nicht gut anhört (und ein sehr frustrierender Job sein kann).
We all know that silage is a process that requires accuracy (and can be quite a frustrating job).
ParaCrawl v7.1
Daher lautet die Empfehlung für Landwirte und FMS-Herdenmanager, das Silieren und die Entnahme sorgfältig zu handhaben.
Therefore a recommendation for farmers and Lely advisors is to pursue a good ensiling and unloading management.
ParaCrawl v7.1
Werden beim Silieren einfache Richtlinien befolgt, lässt sich diese Gefahr minimieren – auch zum Nutzen von Ernährungssicherheit und öffentlicher Gesundheit.
Following simple guidelines during the ensilaging process can minimize this risk – with benefits for food safety and public health.
ParaCrawl v7.1
Beim Silieren von Gras, Leguminosen sowie Getreideganzpflanzen ist der unberechenbare Faktor Witterung jedoch für die Qualität des Grundfutters entscheidend.
When ensiling grass, leguminoses or whole grain plants, the unpredictable weather is the decisive factor for the quality of basic food.
ParaCrawl v7.1