Translation of "Silbersalz" in English

Vorteilhaft verwendet man als Silbersalz Silberlactat und als organische Carbonsäure entsprechend die Milchsäure.
Advantageously silver lactate is used as the silver salt and lactic acid as the corresponding organic carboxylic acid.
EuroPat v2
Silbertrifluormethansulfonat ist ein besonders geeignetes lösliches Silbersalz zur Verwendung in der vorliegenden Umsetzung.
Silver trifluoromethanesulphonate is an especially suitable soluble silver salt for use in the present reaction.
EuroPat v2
Anschliessend wird das noch vorhandene Silbersalz durch Fixieren entfernt und das Material gewaschen.
Subsequently, the silver salt still present is removed by fixing and the material is washed.
EuroPat v2
Das sich abscheidende Silbersalz wird abgesaugt und zweimal mit wenig Methanol gespült.
The silver salt which deposits is filtered off with suction and rinsed twice with a little methanol.
EuroPat v2
Im einzigen Beispiel wird das bevorzugte Silbersalz verwendet.
The preferred silver salt is used in the single Example.
EuroPat v2
Als Silbersalz werden Verbindungen eingesetzt, die wasserlöslich sind.
The compounds employed as the silver salt are those which are soluble in water.
EuroPat v2
Dazu wird aus dem unsubstituierten Maleinimid mit Silbernitrat das entsprechende Silbersalz hergestellt.
For this purpose, the corresponding silver salt is prepared from the unsubstituted maleimide with silver nitrate.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Substanzen können in beliebigen Silbersalz-, vorzugsweise Silberhalogenidemulsionen angewendet werden.
The substances according to the invention may be used in any silver salt emulsions, preferably in silver halide emulsions.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann ein beliebiges Silbersalz mit ausreichender Wasserlöslichkeit verwendet werden.
For this purpose, any silver salt with adequate water solubility can be used.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich bei dem Salz um ein schwerlösliches Silbersalz.
The salt is particularly preferably a sparingly soluble silver salt.
EuroPat v2
Als Lösungmittel für das Silbersalz kann Wasser oder ein aprotisches Lösungsmittel verwendet werden.
As a solvent for the silver salt water or an aprotic solvent can be used.
EuroPat v2
Im Archiv könnt ihr im Programm vergangener SILBERSALZ Festivals stöbern.
In our archive you can browse the program of past SILBERSALZ festivals.
CCAligned v1
Die Polygiene-Technologie mit Silbersalz wirkt nur auf dem Gewebe selbst.
Polygiene technology with silver salt only works in the fabric itself.
ParaCrawl v7.1
Das im Silbersalz vorliegende Anion ist dabei nicht kritisch, sollte jedoch keine Katalysatorgifte bilden.
The anion in the silver salt is not critical, though it should be one which will not form catalyst poisons.
EuroPat v2
Das getränkte Trägermaterial wird getrocknet, wobei sich das Silbersalz auf dem Trägermaterial niederschlägt.
The soaked support material is dried, the silver salt settling out on the support material.
EuroPat v2
Sofern das lösliche Silbersalz Silberfluorid ist, kann vorteilhaft auf die Verwendung des Alkalimetallfluorids verzichtet werden.
If the soluble silver salt is silver fluoride, the use of the alkali metal fluoride can advantageously be dispensed with.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Silbersalz ist Silbernitrat.
A preferred silver salt is silver nitrate.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Alkalihydroxid der Alkalilauge in Schritt a) im molaren Überschuss zum Silbersalz eingesetzt.
The alkali metal hydroxide in the alkali metal hydroxide solution is preferably used in step a) in a molar excess relative to the silver salt.
EuroPat v2
Bei der Synthese wird also der Platinkomplex mit weniger als zwei Moläquivalenten an Silbersalz umgesetzt.
Accordingly, the platinum complex is reacted with less than two molar equivalents of silver salt in the synthesis.
EuroPat v2
Die unterstöchiometrische Menge an löslichem Silbersalz kann dabei im Bereich von 1.4 bis 1.98 Moläquivalenten liegen.
The hypostoichiometric amount of the soluble silver salt can lie in the range of 1.4 to 1.98 mole equivalents.
EuroPat v2
Woher kommt der Name SILBERSALZ?
Where does the name SILBERSALZ come from?
CCAligned v1
Die verwendete Silberverbindung ist nicht besonders beschränkt und kann beispielsweise jedes lösliche Silbersalz sein.
The silver compound used is not particularly restricted and may, for example, be any soluble silver salt.
EuroPat v2
Zur teilweisen Umwandlung des primär gebildeten Silberoxids in ein wasserlösliches Silbersalz werden einbasige, zweibasige oder dreibasige organische Säuren eingesetzt.
Monobasic, dibasic or tribasic organic acids are used for the partial conversion of the silver oxide first formed, by converting them into a water-soluble silver salt.
EuroPat v2
Der Ausdruck "reaktionsfähiges Derivat der Säure" bedeutet ein Säurehalogenid, ein Säureanhydrid, ein Imidazolid, einen Ester eines niedrig siedenden Alkohols, ein Alkalimetallsalz, ein Silbersalz oder ein Salz eines tertiären Amins.
The term "reactive derivative of the acid" refers to an acid halide, an acid anhydride, an imidazolide, an ester of a low-boiling alcohol, an alkali metal salt, a silver salt or a salt of a tertiary amine.
EuroPat v2
Eine Abwandlung der Koenigs-Knorr-Methode zum Aufbau von Glycosiden aus 2,3,4,6-Tetra-O-acetyl-?-D-glucopyranosylbromid (Acetobromglucose) stammt von S. Hanessian, der als Silbersalz Silbertrifluormethansulfonat (Ag-triflat, TfOAg) und als Protonenacceptor Tetramethylharnstoff einsetzte.
A modification of the Koenigs-Knorr reaction for building glycosides from 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-?-D-glucopyranosyl bromide (acetobromoglucose) originates from S. Hanessian who used the silver salt silver trifluoromethanesulfonate (TfOAg) and as a proton acceptor tetramethylurea.
WikiMatrix v1