Translation of "Silberlot" in English

Selbstverständlich ist das Silberlot bleifrei und ROHS-konform.
The silver solder is, of course, lead-free and ROHS-compliant.
CCAligned v1
Ein 2 cm langer Riss im Blech habe ich mit Silberlot geschlossen.
I had to close a 2 cm long crack in the sheet metal with silver solder.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Gewindeanschlüße wurden auf der Drehbank angefertigt und dann mit Silberlot eingelötet.
Next I made the threaded parts on the lathe and silver-soldered them in place.
ParaCrawl v7.1
Der Schalldämpfer ist mit Silberlot handgelötet und hat einen Drucktankanschluss.
This silencer is hand-made with silver-soldered joints and is fitted with a pressure tank nipple.
ParaCrawl v7.1
Die Lötverbindung zwischen Bündel 2' und Siliziumscheibe 1 kann mit einem herkömmlichen Gold-oder Silberlot erfolgen.
The soldering contact between bundle 2' and the silicon disc 1 may be made with conventional gold or silver solder.
EuroPat v2
Ein Metallteil wird mit Titan oder Zirkonium beschichtet und anschließend mit Silberlot oder Silber-Kupfer-Lot.
A metal part is coated with titanium or zirconium and then with silver solder or silver-copper solder.
EuroPat v2
Für die Herstellung von Mikrokugeln aus Silberlot wurde eine Vorrichtung gemäß Figur 2 benutzt.
For the manufacture of micro-spheres from silver solder, a device in accordance with FIG. 2 was used.
EuroPat v2
Sein Rahmen besteht aus edelsten Zutaten: ein Columbus-Zona-Rohrsatz wird mit Silberlot und feinsten Muffen gefügt.
Its frame is made from the noblest of ingredients: Columbus Zona tubing, joined with silver solder and the finest lugs.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrodenbahnen können mittels Siebdruck, beispielsweise aus Silberlot, direkt auf die Trägerfolie aufgebracht sein.
The electrode tracks can be applied directly to the carrier film by means of screen printing, for example from silver solder.
EuroPat v2
Die Verbindungen werden mit Fluorkunststoffdichtungen oder Kupfermuttern hergestellt, Silberlot ist optimal zum Löten.
The joints are made using fluoroplastic seals or copper nuts, silver solder is optimal for soldering.
ParaCrawl v7.1
In den so gebildeten Zwischenraum kann nach einem Erwärmen des vormontierten Bohrers das verwendete Silberlot zur endgültigen Fixierung der Einzelzähne einfließen.
After warming the pre-assembled boring tool, silver solder can be introduced into the thus defined gap, to provide a final securing of the individual teeth.
EuroPat v2
Das verwendete Silberlot hatte einen Reinheitsgrad von 99,9 %, war oxidfrei und hatte einen Schmelzpunkt von 960°C.
The silver solder used had a purity level of 99.9%, was oxide-free and had a melting point of 960° C.
EuroPat v2
Trotz des geringen Stückpreises von 25.-€ incl. Schrumpfschlauch und Silberlot dürften diese Kabelschuhe die klanglich besten am Markt sein.
Despite the low unit price of 25.- € per piece incl. shrink sleeve and silver solder, these cable spades should be the sonic connector on the market.
CCAligned v1
Es kann an Luft bis 1000°C eingesetzt werden und ist mit den meisten beim Hartlöten eingesetzten Materialien wie Kupferlot, Silberlot oder AlSi-Lot verträglich.
It can be used at air to 1000°C and is compatible with mist materials used with brazing such as copper solder, silver solder or AlSi-solder. Solder-Stop BN25 is suitable with the brazing of iron, copper and nickel material as well as aluminium.
ParaCrawl v7.1
Das GALILEO 238 wird mit Silberlot gelötet und mit den von NEUTRIK eigens für SOMMER CABLE hergestellten NC3MX-SOM und NC3FX-SOM ausgeliefert, die durch gedrehte, echtvergoldete Kontakte (auch bei der female-Ausführung!) niedrigste Übergangswiderstände gewährleisten.
The GALILEO 238 has a silver solder finish and is supplied with NC3MX-SOM and NC3FX-SOM connectors made by NEUTRIK especially for SOMMER CABLE. The use of turned, real gold-plated contacts ensures the lowest contact resistance (also for the female version!).
ParaCrawl v7.1
Aus der JP 59-035 131 AA ist eine Durchflussmesszelle aus Glas bekannt, die unter Einfügung eines wärmeleitenden und unterschiedliche Wärmeausdehnungen absorbierenden Materials, wie Silberlot, in einem beheizbaren Metallblock eingebaut ist.
JP 59-035 131 AA discloses a flow-through measurement cell that is made of glass and is integrated in a heatable metal block with the inclusion of a thermally conductive material that absorbs different thermal expansions, such as silver solder.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Silberlot beinhaltet einen metall-organischen Silberkomplex als Precursor, der erst beim Erhitzen Silbernanopartikel bildet und beim weiteren Erhitzen über einen Temperaturbereich von 20 bis 40 Einheiten eine Silber-metallisch schmelzflüssige Phase ausbildet, die als Prozessfenster zum Fügen bereits ab 150°C, vorzugsweise ab etwa 200°C, genutzt werden kann.
The silver solder according to the invention contains a metal-organic silver complex as a precursor, which forms silver nanoparticles only upon being heated and which forms a silver-metal molten phase over a temperature range of 20 to 40 units upon being heated further, which silver-metal molten phase can be used as a process window for joining already starting at 150° C., preferably starting at approximately 200° C.
EuroPat v2
Innerhalb jeder äußeren Kammer 6, 8 sind auf der Innenfläche der Grundplatte 2 streifenartige Elektroden 10 aus Silberlot aufgedruckt, die mit einer als dielektrische Barriere wirkenden Glaslotschicht 11 bedeckt sind.
Strip-like electrodes 10 comprising silver solder, which are covered with a soldering glass layer 11 acting as a dielectric barrier, are printed on the inner surface of the base plate 2 within each outer chamber 6, 8 .
EuroPat v2
Schneidglied nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Hartlot ein Silberlot ist.
The cutting link of claim 1, wherein said brazing solder is a silver solder.
EuroPat v2
Trotz des geringen Stückpreises von 25.-€ incl. Schrumpfschlauch und Silberlot dürften diese Silberkontakte die klanglich besten am Markt sein.
Despite the low price of 25.- € per piece incl. shrink sleeve and silver solder, these silver contacts should be the best sounic connector on the market.
CCAligned v1
Dieser Krümmer ist nur in Einzelteilen zu erwerben (Rohrbogen #3872, #6688 und Flansch #2570 sowie Silberlot #0981).
It is only available in separate pieces: bent tubes #3872, #6688, flange #2570 and silver solder #0981.
ParaCrawl v7.1
Zum Hartlöten unbedingt ein gutes Silberlot mit einem tiefen Schmelzpunkt verwenden, damit sich das Lot auch gut zwischen den Messingplatten verteilt.
For brazing, use a good silver solder with a low melting point. That way the solder is well distributed between the brass plates.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitselement dabei ist die Diamant-Glasschneidergeringe Größe, die mit Hilfe von Silberlot sicher seine Position hält.
The working element in this is the diamond glass cuttersmall size, which, by means of silver solder securely holds its position.
ParaCrawl v7.1
Da ich keinen verschlossenen Stopfen finden konnte, schnitt ich ein entsprechendes Messingplättchen zu und lötete es mit Silberlot ein.
I couldn't find a closed cap, so I cut a piece of brass and soldered it with silver solder.
ParaCrawl v7.1