Translation of "Silberfisch" in English
Er
könnte
auch
ein
Silberfisch
sein.
He
might
as
well
be
a
silverfish.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
herausgefunden,
dass
mein
Silberfisch
noch
lebt.
And
I
found
out
that
my
silverfish
still
lives.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
„Silberfisch“
ging
der
T2
in
Deutschland
1979
in
Rente
…
With
the
"Silberfisch"
the
T2
retired
in
Germany
in
1979...
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Foto
sieht
es
aus
wie
ein
Silberfisch.
In
the
photo
it
looks
like
a
silverfish.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
nur
normale
Küstenerosion,
Baumfäule
oder
Silberfisch,
das
sind
alles
Zeichen
der
Erwärmung.
No
longer
just
run-of-the-mill
coast
erosion,
tree
blight
or
silver
fish,
these
are
all
Signs
of
Warming.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
sein
geliebtes
Prag
verließ,
versteckte
er
den
Silberfisch
in
einer
Wand
seines
Hauses.
Before
leaving
his
beloved
Prague,
Myslík
hid
the
silver
fish
inside
a
wall
of
his
house.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlicher
Silberfisch,
ganz
und
gar
nicht
wie
Waldlatte,
aber
dennoch
so
oft
genannt;
Common
silverfish,
not
at
all
like
woodlice,
but
which,
nevertheless,
is
so
often
called;
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Silberfisch
in
gutem
Originalzustand
werden
zwischen
20.000,-
und
bis
zu
40.000,-
€
aufgerufen.
For
a
“Silberfisch”
in
good,
original
condition,
a
price
between
20.000,-
and
up
to
40.000,-
€
is
not
unusual.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
VW
T2c
„Prata“
beendete
ein
weiterer
„Silberfisch“
die
Ära
des
luftgekühlten
Vierzylinder-Boxers
auch
in
Südamerika.
With
the
VW
T2c
"Prata"
another
"Silberfisch"
concluded
the
era
of
the
air-cooled
four-cylinder
boxer
also
in
South
America
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
der
Silberfisch
(siehe
Foto
unten)
sogar
in
einer
Luxuswohnung
mit
guter
Reparatur
treffen:
For
example,
the
silverfish
(see
photo
below)
may
well
meet
even
in
a
luxury
apartment
with
a
good
repair:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Silberfisch
ging
bei
Volkswagen
in
Deutschland
die
Ära
der
luftgekühlten
Transporter
mit
Heckmotor
nach
mehr
als
vierzigjähriger
Produktionszeit
zu
Ende.
With
the
“Silberfisch”,
the
era
of
air-cooled
rear-engined
vans
at
Volkswagen
in
Germany
came
to
an
end
after
more
than
forty
years
of
production.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Silberfisch
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Silver
Fish!
CCAligned v1
Er
war
gerade
im
Begriff,
das
Haus
zu
verlassen,
als
Myslíks
Silberfisch
aus
der
beschädigten
Wand
fiel.
He
was
about
to
leave
his
house
when
Myslík's
silver
fish
fell
out
of
a
broken
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
zeigt,
dass
viele
Menschen
aus
irgendeinem
Grund
Waldlächlein
nennen,
zum
Beispiel
den
gleichen
Silberfisch.
Practice
shows
that
for
some
reason
many
people
call
woodlice,
for
example,
the
same
silverfish.
ParaCrawl v7.1