Translation of "Silberblick" in English

So 'n Silberblick hab ich noch nie gesehen.
Her right eye's popping right out of her head.
OpenSubtitles v2018
Der volkstümliche Stil des Originals wurde beibehalten, sogar der leichte Silberblick.
The folk style of the original was maintained, even with slightly crossed eyes.
ParaCrawl v7.1
Das soll der Bonesman mit dem Silberblick, John Kerry, gesagt haben.
That should have the Bonesman with the squint, John Kerry, said.
CCAligned v1
Der Käufer hatte 'nen Silberblick.
He squinted, who bought them.
OpenSubtitles v2018
Sein Gewissen ist ein schäbiger Glanz und ein gepflegter Silberblick, in einer Welt, deren Sonnenlicht noch nie zu ihm durchgedrungen ist.
A TAWDRY LITTLE SHINE ON THE SEAT OF HIS CONSCIENCE AND A DARK, GROOMED SQUINT IN A WORLD WHOSE SUNLIGHT HAS NEVER GOTTEN THROUGH TO HIM.
OpenSubtitles v2018
Mit der Idee, aus der „Villa Silberblick“, dem legendären ehemaligen Nietzsche-Archiv, im Sinne Nietzsches einen Ort für freie Geister zu schaffen, kam Schmidt-Grépály 1992 nach Weimar.
In 1992, with the idea of turning the Villa Silberblick, the legendary former Nietzsche Archive, into a venue for free spirits in Nietzsche's sense, Schmidt-Grépály came to Weimar.
WikiMatrix v1
Am nächsten Vormittag, zwischen 11 und 12 Uhr, stirbt der Philosoph Friedrich Nietzsche in seinem Schlafzimmer im Obergeschoß der Villa Silberblick, über elf Jahre nach seinem Zusammenbruch in Turin.
During his illness, Nietzsche is reported as having stayed in his bedroom on the second floor of the 'Villa Silberblick' and as having passed away 11 years after his break-down in Turin, Italy.
ParaCrawl v7.1
Die Lücke zwischen den Schneidezähnen oder der leichte Silberblick, die ein gleichmässiges Gesicht erst unverwechselbar und auch erst schön machen.
The gap between the incisors or the slight squint that makes a uniform face unmistakable and only beautiful.
ParaCrawl v7.1
Kinder können es nicht ertragen im selben Haus wie er zu sein, denn mit seinen Furunkeln, geschwollenen Zahnfleisch und dem Silberblick ist er wahrlich nicht schön anzusehen.
The children can't stand to be in the same house as him, let alone close enough to see his furuncles, swollen gums, and crossed eyes.
ParaCrawl v7.1