Translation of "Silberblech" in English
Die
Mastringe
und
Beschläge
an
den
Marsen
sind
aus
Silberblech
gefertigt.
The
mast
rings
and
fittings
at
the
tops
are
manufactured
from
silver
sheets.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
ein
Silberblech
aus
dem
Grundmaterial
hergestellt.
Here
rolled
silver
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Antike
Dose
aus
von
Hand
getriebenem
Silberblech,
sehr
detailliert
und
fein
gearbeitet.
Antique
Box
made
of
hand
embossed
silver
sheet,
very
fine
and
detailed
worked.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchdeckel
hat
die
Maße
30,8
×
23,7
cm
und
besteht
aus
einem
Holzkern,
Silberblech
und
byzantinischen
Elfenbeintafeln
aus
der
Mitte
des
zehnten
Jahrhunderts.
This
cover
measures
30.8
x
23.7
centimetres
and
consists
of
a
wooden
core,
a
sheet
of
silver,
and
Byzantine
ivories
from
the
middle
of
the
tenth
century.
Wikipedia v1.0
Wojciech
zu
sehen
-
ein
kleines
Castrum
doloris
aus
ziseliertem
reinen
Silberblech,
geschaffen
von
Peter
von
der
Rennen
im
Jahre
1662
(nach
dem
Diebstahl
im
Jahre
1987
restauriert).
The
coffin
was
made
by
Peter
von
der
Rennen
of
pure
silver
in
1662
after
the
previous
one
(established
in
1623
by
King
Sigismund
III
Vasa)
was
robbed
by
the
Swedes
in
1655,
during
the
Deluge.
Wikipedia v1.0
Das
Silberblech
(5)
hat
eine
Dicke
von
0,2
mm
und
eine
Breite
(b)
von
70
mm.
The
silver
plate
(5)
has
a
thickness
of
0.2
mm
and
a
width
(b)
of
70
mm.
EuroPat v2
Der
Deckel
ist
mit
konzentrischen
Rillen
verziert,
der
Rand
des
Deckels
ist
mit
Einkerbungen
versehen
und
mit
einem
Silberblech
mit
nicht
benutztem
Scharnier
gefaßt.
The
lid
is
embellished
with
concentric
grooves;
its
rim
is
incised
with
notches
and
is
set
in
a
sheet
of
silver
that
incorporates
unused
hinges.
ParaCrawl v7.1
Das
Jerusalemer
Bibellexikon
von
1990
bezeichnet
es
als
das
Land
"
aus
dem
die
Leute
von
Tyrus
Silberblech,
Silber,
Eisen,
Zinn
und
Blei
bezogen.
The
"Illustrated
Dictionary
and
Concordance
of
the
Bible"
of
1990
calls
it
"the
country
from
which
the
people
of
Tyrus
imported
silver,
iron,
tin
and
lead.
ParaCrawl v7.1
Die
Zelle
wies
zwei
Elektroden
aus
Silberblech
auf
(je
2,5
cm×3,2
cm),
die
parallel
zueinander
im
Abstand
von
0,5
cm
angebracht
waren.
The
cell
had
two
electrodes
made
of
silver
metal
sheet
(each
2.5
cm×3.2
cm)
which
were
connected
in
parallel
to
one
another
at
a
spacing
of
0.5
cm.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
als
Sicherungsleiter
ein
Silberblech
oder
ein
Blech
aus
einer
Legierung
von
Silber
und
Gold
eingesetzt.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
silver
plate
or
a
metal
sheet
made
of
an
alloy
of
silver
and
gold
is
used
as
the
safety
conductor.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
daß
die
Supraleiterplatten
in
einer
Silberform
aus
einem
100
µm
dicken
Silberblech
geschmolzen
wurden,
welches
nach
dem
Schmelzen
entfernt
wird,
wird
der
scheibenförmige
Isolator
mit
einem
Klebstoff
auf
die
Silber-Pufferschicht
aufgebracht.
In
the
case
when
the
superconductor
sheets
have
been
fired
in
a
silver
mold
which
is
made
of
a
100
?m
thick
silver
sheet
that
is
removed
after
the
firing,
the
sheet
insulator
is
applied
to
the
silver
buffer
layer
using
an
adhesive.
EuroPat v2
Das
Bildnis
der
Mutter-gottes
von
Trakai
wurde
1723/1724
mit
einem
vergoldeten
aus
Silberblech
getriebenen
Mantel
umkleidet.
The
painting’s
cover
of
gilded
silver
plate
dates
to
1723–1724.
ParaCrawl v7.1
Das
Armreliquiar
erhebt
sich
über
einem
quadratischen
Sockel
mit
Tatzenfüßen
und
getriebenem
Rankenwerk
an
der
Oberseite
Ärmel
und
Hand
waren
ursprünglich
in
Silberblech
getrieben.
The
arm
reliquary
stands
on
a
square
base
which
rests
on
lions'
paws
and
features
a
chased
design
of
foliage
on
its
top.
The
sleeves
and
hand
were
originally
made
of
chased
rolled
silver.
ParaCrawl v7.1