Translation of "Signieren" in English
Signieren
und
verschlüsseln
(nur
OpenPGP)
Sign
and
encrypt
(OpenPGP
only)
KDE4 v2
Wählen
Sie
eine
oder
mehrere
Dateien
zum
Signieren
und/oder
Verschlüsseln.
Select
One
or
More
Files
to
Sign
and/
or
Encrypt
KDE4 v2
Das
Signieren
schlug
fehl,
weil
der
Passwort-Satz
falsch
ist.
Signing
failed
because
the
passphrase
is
wrong.
KDE4 v2
Das
Signieren
schlug
fehl,
weil
der
geheime
Schlüssel
unbrauchbar
ist.
Signing
failed
because
your
secret
key
is
unusable.
KDE4 v2
Nicht
alle
Benutzer-IDs
signieren
(offenes
Terminal)
Do
not
sign
all
user
id's
(open
terminal)
KDE4 v2
Optional
ist
es
möglich
alle
Kanalnachrichten
digital
zu
signieren.
It
is
optionally
possible
to
digitally
sign
all
channel
messages.
Wikipedia v1.0
Könnten
Sie
bitte
dieses
Buch
signieren?
Could
you
please
autograph
this
book?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
bitte
dieses
Buch
signieren?
Would
you
please
autograph
this
book?
Tatoeba v2021-03-10
Dort
begann
er
seine
Werke
mit
dem
Künstlernamen
"Hundertwasser"
zu
signieren.
At
this
time
he
began
to
sign
his
art
as
Hundertwasser
instead
of
Stowasser.
Wikipedia v1.0
Falscher
Passwort-Satz,
Signieren
ist
fehlgeschlagen.
Bad
passphrase;
could
not
sign.
KDE4 v2
Pauly,
würdest
du
eins
signieren?
Hey,
Pauly,
would
you
ever
sign
one
of
them
for
us?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mein
Buch
signieren,
Miss
Glover?
Do
you
mind,
Miss
Glover,
signing
my
book?
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
"Rossi"
zu
signieren
bedeutet
doch
gar
nichts.
But
signing
"Rossi"
don't
mean
a
thing.
If
you
use
your
own
name...
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
bitte
dieses
Buch
signieren?
CouÉd
you
autograph
this
copy,
pÉease?
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
drei
Kopien
und
lassen
Sie
sie
vom
Direktor
signieren.
Type
this
up
in
three
copies
and
have
the
director
sign
it.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Ferrante,
würden
Sie
wohl
dieses
Bild
signieren?
Mr
Ferrante,
would
you
autograph
this
picture,
please?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
es
für
mich
signieren?
Yeah,
I
was
wondering
if
maybe
you'd
sign
it
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einen
Pinsel
holen
und
es
signieren.
Well,
I
can,
uh,
get
a
brush
and
sign
it.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
vorher
noch
diese
Poster
signieren.
Before
you
go,
I
need
you
to
sign
these
posters.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
ein
paar
deiner
Bücher
für
mich
signieren?
Would
you
mind
signing
some
of
your
books
for
me?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
vielleicht
mein
Kochbuch
signieren?
Uh,
I
was
wondering
if
you
would
sign
my
cookbook.
OpenSubtitles v2018
Könnte
Sie
das
bitte
für
mich
signieren?
Please,
have
her
sign
this
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
Programmierer
ihre
Arbeit
signieren.
I
didn't
realize
that
coders
signed
their
work.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Leute
kommen
manchmal
und
wollen,
dass
ich
Ihre
Bücher
signieren.
Yeah,
people
come
up
sometimes,
asking
me
to
sign
your
books.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
Sie
es
signieren
lassen
sollen.
He
should
have
had
her
sign
it.
OpenSubtitles v2018