Translation of "Signalweg" in English

Der gesamte Signalweg, vom Detektor bis zum Aus­gang kann erfindungsgemäß gleichspannungsgekoppelt sein.
In accordance with the invention the entire signal path, from the detector to the output, may be DC coupled.
EuroPat v2
Für diesen Zweck ist ein Oberwellensignal vor der Filterung im Signalweg abzuzweigen.
For this purpose, a harmonic signal should be tapped in the signal path before filtering.
EuroPat v2
Der Signalweg A repräsentiert den für ein Abstandswarnradar wesentlichen und typischen Verlauf.
The signal path A represents the basic, typical course for anti-collision radar.
EuroPat v2
Das verstärkte Signal S2 wird im ersten Signalweg einem Analog-Digital-Wandler 5 zugeführt.
The amplified signal S 2 is supplied in the first signal path to an analog-to-digital converter 5 .
EuroPat v2
Die gezielte Übersteuerung des Verstärkers 3 im ersten Signalweg stellt hohe Anforderungen.
The purposeful overdriving of the amplifier 3 in the first signal path poses high requirements.
EuroPat v2
Der gesamte Signalweg, vom Detektor bis zum Ausgang kann vorteilhafterweise gleichspannungsgekoppelt sein.
In accordance with the invention the entire signal path, from the detector to the output, may be DC coupled.
EuroPat v2
Vom Ausgang des Filters 30 geht ein Signalweg zurück zum Filter 30 selbst.
A signal path goes from the output of filter 30 back to filter 30 itself.
EuroPat v2
Der Signalweg teilt sich deshalb in zwei parallele Zweige auf.
The signal path accordingly separates into two parallel branches.
EuroPat v2
Die Funktion des Addierers A2 wird damit im Signalweg nach vorn gezogen.
Thus the function of the adder A2 is moved ahead in the signal path.
EuroPat v2
Aber das Rs430 kann natürlich überall im Signalweg eingesetzt werden.
But the RS430 can be used anywhere in the signal path of course.
ParaCrawl v7.1
Das Protein moduliert einen pharmazeutisch bedeutsamen Signalweg.
The protein modulates a pharmaceutically important pathway.
ParaCrawl v7.1
Über diesen "klassischen Signalweg" werden die regenerativen Eigenschaften des IL-6 aktiviert.
Through 'classical signalling', the regenerative properties of IL-6 are activated.
ParaCrawl v7.1
Dieser Signalweg reguliert die Entstehung und Proliferation spezifischer Zelltypen.
This signaling pathway regulates the generation and proliferation of specific cell types.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet eine verbesserte Tonalität aufgrund der klaren Signalweg.
This provides an improved tonality due to the clear signal path.
ParaCrawl v7.1
Der TGF-beta Signalweg ist schon lange als zentraler Schalter in der EMT bekannt.
The TGF-beta pathway has for a long time been recognized as a central switch in this process.
ParaCrawl v7.1
So leben Fruchtfliegen länger, wenn der Signalweg weniger aktiv ist.
Fruit flies therefore live longer if the signalling pathway is less active.
ParaCrawl v7.1
Das PCB-lose Design garantiert einen ungestörten Signalweg zu den Treibern.
The PCB-less design guarantees an undisturbed signal path to the drivers.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt ihm den kürzesten Signalweg in der NAD-Geschichte.
This gives it the shortest signal path in NAD’s history.
ParaCrawl v7.1
In sicherheitstechnischen Applikationen wird der komplette Signalweg einer Sicherheitsfunktion betrachtet.
In safety-engineering applications the complete signal path of a safety function is taken in consideration.
EuroPat v2
Dadurch kann der gesamte Signalweg des Sensors auf einfache Weise überprüft werden.
As a result, the sensor's entire signal path can be checked in a simple manner.
EuroPat v2
Die Ein-/Ausschalteeinrichtung 700 ist in den Signalweg des Sendeimpulses eingebracht.
On/off switching device 700 is inserted in the signal path of the transmit pulse.
EuroPat v2
In Figur 1 ist der Signalweg in einem solchen Projektor exemplarisch dargestellt.
The signal path in such a projector is shown by way of example in FIG. 1 .
EuroPat v2