Translation of "Signalwandler" in English

Jetzt verlangen sie die Überprüfung aller Fehlermelder, Sensoren und zugehörigen Signalwandler.
They want full tolerance checks on all buggers, sensors and corresponding transducers.
OpenSubtitles v2018
Dem Signalwandler 218 sind hierbei nur zwei Schwellwertschalter 221 und 222 nachgeschaltet.
In this arrangement, only two threshold switches 221 and 222 are connected after the signal converter 218.
EuroPat v2
Dieser elektrisch-pneumatische Signalwandler zeichnet sich durch einen geringen Leistungsbedarf aus.
This electro-pneumatic signal converter is characterised by a small energy requirement.
EuroPat v2
Die Signalwandler wandeln die Signale der Signalgeber für die Signalverarbeitung um.
The signal converters convert the signals of the signal transmitters for the signal processing.
EuroPat v2
In diesem Signalwandler werden die elektrischen Ausgangssignale des Mikroprozessors in optische Signale umgewandelt.
The electrical output signals of the microprocessor 42 are converted into optical signals in this signal converter 43.
EuroPat v2
Der dritte Signalwandler 35 ist im Detail dargestellt.
The third signal converter 35 is shown in detail.
EuroPat v2
Dieser Signalwandler moduliert die Informationen des gepulsten Radarsignals einer optischen Welle auf.
This signal transformer modulates the information of the pulsed radar signal onto an optical wave.
EuroPat v2
Ein Signalwandler dieser Bauart ist aus der DE-A-3 400 645 bekannt.
A signal converter of this construction is known from DE-OS No. 3400645.
EuroPat v2
Wenn der Signalwandler ein schwaches Signal empfängt, ist er störempfindlich.
When the signal transducer receives a weak signal it is susceptible to interference.
EuroPat v2
Der Sensor und Signalwandler S bleibt dabei als echtes Kontrastmittel unverändert.
The sensor and signal converter S remains unchanged as a true contrast agent.
EuroPat v2
Dazu ist der Signalwandler 7 auf einem piezoelektrischen Kristall 6 angeordnet.
For this purpose, the signal converter 7 is arranged on a piezoelectric crystal 6 .
EuroPat v2
Diese werden durch den Signalwandler und den piezoelektrischen Kristall in Oberflächenwellen umgewandelt.
These are converted into surface acoustic waves by the signal converter and the piezoelectric crystal.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Signalwandler in einer Vertiefung des Substrats angeordnet.
In one preferred embodiment, the signal converter is arranged in a depression of the substrate.
EuroPat v2
Der Signalwandler 4 liegt vorzugsweise direkt auf dem Substrat 1 auf.
The signal converter 4 preferably lies directly on the substrate 1 .
EuroPat v2
Dadurch ist der Signalwandler 4 gegenüber äußeren Einflüssen vor beispielsweise Korrosion geschützt.
As a result, the signal converter 4 is protected from external influences, for example, corrosion.
EuroPat v2
Damit fungiert der Sensor im gasmodifizierten Kontakt auch als Signalwandler.
The sensor thus also acts as a signal converter in the gas-modified contact.
EuroPat v2
Wie erwähnt dient der Sensor und Signalwandler S als echtes Kontrastmittel.
As mentioned above, the sensor and signal converter S is used as a true contrast agent.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können zur Bildung einer mehrkanaligen Wandlereinrichtung auch mehrere Signalwandler zum Einsatz kommen.
It is optionally also possible to use a plurality of signal converters for forming a multi-channel converter device.
EuroPat v2
Als zweiter Signalwandler kommt dabei bevorzugt ein De-Multiplexer zum Einsatz.
Preferably, the second signal converter is embodied as a demultiplexer.
EuroPat v2
Die Funktion einer Nervenzelle ist für praktische Anwendungen als biochemisch-elektrischer Signalwandler interessant.
The function of a nerve cell is of interest for practical applications as a biochemical-electrical signal converter.
EuroPat v2
Diese werden direkt am Signalwandler durch die Teach-In Funktion gesetzt.
These are set directly at the signal converter via the teach-in function.
ParaCrawl v7.1
Das Ni200/Ni1000 Signalwandler EYZ260 ist Teil der EY3600 Systemfamilie.
The EYZ260 Ni200/Ni1000 signal converter is part of the EY3600 family of systems.
ParaCrawl v7.1
In dem erwähnten Signalwandler 10 ist der auf den zweiten Empfänger 9 passende Code abgelegt.
The code matched to the second receiver 9 is stored in the signal transducer 10.
EuroPat v2
Die vom Mikroprozessor berechneten Werte werden als digitale Signale einem nicht dargestellten Signalwandler zugeführt.
The values computed by the microprocessor 42 are supplied as digital signals to the signal converter 43.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Signalwandler (7) umfasst:
The device as claimed in claim 3, wherein the signal converter comprises:
EuroPat v2
Der Signalwandler (2) entscheidet dann jeweils, welche Leitung mit welchen Signalen beaufschlagt werden.
The signal converter (2) decides then which line is loaded with which signals.
EuroPat v2
Die Zuordnung der Stufen kann also im Signalwandler (2) beliebig festgelegt werden.
Thus, the assignment of stages can be specified arbitrarily in the signal converter (2).
EuroPat v2
Auch die beiden Signalwandler 5 und 6 können alternativ über die Luft optisch gekoppelt sein.
Alternatively, the two signal converters 5 and 6 can also be coupled optically through the air.
EuroPat v2