Translation of "Signalverteilung" in English

Das überlegene Konzept ermöglicht Bildumschaltung und Signalverteilung ohne Darstellungsfehler.
Its superior design allows for image switching and signal distribution without artifacts.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Antennen Signalverteilung zu erleichtern!
The two antennas facilitate signal distribution!
CCAligned v1
Damals ging die Signalverteilung per Richtfunk über den Bantiger und das Jungfraujoch.
Back then, the signal was sent by radio relay via the Bantiger and Jungfraujoch.
ParaCrawl v7.1
Der Multischalter unterstützt terrestrische Signalverteilung und ist rückwegtauglich.
The multiswitch support the terrestrial signal distribution and is fully return path compatible.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte auch zwei WLAN-Antennen zur Verbesserung der Signalverteilung.
I would also like two WiFi antennas to improve signal distribution.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden die Konsolen integraler Bestandteil der gesamten Signalverteilung.
In this way the consoles become an integrated part of the entire signal distribution infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die REDline Power Boxes bieten eine hervorragende Möglichkeit, Strom- und Signalverteilung mit Steuerungsfunktionen zu kombinieren.
REDline Power Boxes offer the great option to combine power and signal distribution with control functions.
ParaCrawl v7.1
Dieser LNB ermöglicht die Signalverteilung zu einer Set Top Box mit einem Single Tuner.
It enables the signal distribution to a Set Top Box with Single Tuner.
ParaCrawl v7.1
In Europa bietet Sat-Verteilung, einschließlich playout, Signalverteilung, Multiplexen, Codierung und Uplink Dienstleistungen.
In Europe offers satellite distribution, including playout, signal distribution, multiplexing, encoding and uplink services.
CCAligned v1
Auf diese Weise konnten teilweise klassische Versatzkästen durch moderne, netzwerkbasierte Signalverteilung mit Formatkonvertern ersetzt werden.
This has enabled some of the traditional wall boxes to be replaced with modern, network-based signal distribution using format converters.
ParaCrawl v7.1
Food Network Signalverteilung, Das Hotel liegt auf Satellit Eutelsat 5 Westen A multistream-Modus.
Food Network signal distribution, located on satellite Eutelsat 5 West A multistream mode.
ParaCrawl v7.1
Die Kondensatoren auf jedem Zwischenelement werden in Dünnfilmtechnologie hergestellt und daher stellt die Trennung zwischen den Kondensatoren dieser Art zusammen mit einer zusätzlichen Schicht zur Signalverteilung sowohl ein Verarbeitungs- als auch ein Ausbeuteproblem dar.
The capacitors on each interposer are made with thin film technology and thus the separation between capacitors of this kind with an additional signal redistribution layer represents both a processing and a yield problem.
EuroPat v2
Eine optimale Signalverteilung liegt dann vor, wenn der Puls in der Rückwärtsrichtung, hier dargestellt durch den unteren Teil der Fig.
An optimum signal distribution is achieved, when the pulse in the return direction, here shown by the lower portion of FIG.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren bzw. die entsprechende Anordnung sind vorwiegend für Logikschaltungen (Logic Arrays) geeignet, wie Steuernetzwerke, Takterzeugung und -verteilung, Zwischenspeicher, Schnittstellen zu Tastaturen und Schaltern, "Bus"-Steuerungen, Signalverteilung, "Handshaking" und Treiberstufen für LCD/LED - Anzeigen.
The technique described here, and the devices it produces, are mainly appropriate for logic circuits (logic arrays), applied as control systems, circuits for producing and distributing clock signals, scratch-pad memories, interfaces to keyboards and switches, buss controllers, signal distribution, handshaking, and output stages for LED and LCD displays.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren bzw. die entsprechende Anordnung sind vorwiegend für Logikschaltungen (Logic Arrays) geeignet, wie Steuernetzwerke, Takterzeugung und -verteilung, Zwischenspeicher, Schnittstellen zu Tastaturen und Schaltern, « Bus »-Steuerungen, Signalverteilung, « Handshaking » und Treiberstufen für LCD/LED - Anzeigen.
The technique described here, and the devices it produces, are mainly appropriate for logic circuits (logic arrays), applied as control systems, circuits for producing and distributing clock signals, scratch-pad memories, interfaces to keyboards and switches, buss controllers, signal distribution, handshaking, and output stages for LED and LCD displays.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, wird bei diesem Vorgang das Histogramm gelöscht, eine Analyse der Signalverteilung ist danach nicht mehr möglich.
As will be apparent, with this procedure the histogram is extinguished, and therefore there is no longer possible an analysis of the signal distribution.
EuroPat v2
Infolge der in den Kopplern 21 und 25 stattgefundenen Signalverteilung ist der Pegel des über den Lichtwellenleiter LA 4 zu übertragenden optischen Signals so weit abgesunken, daß eine Verstärkung erforderlich ist, bevor es mittels des Leistungsteilers 26 auf 16 weiterführende Lichtwellenleiter verteilt werden kann.
As a result of the signal distribution that has taken place in the couplers 21 and 25, the level of the optical signal to, be transmitted via the optical waveguide LA4 has become so low that an amplification is required before it can be distributed to 16 further-going optical waveguides by means of the power divider 26.
EuroPat v2
Eine Untersuchung der hergestellten Standards im Hellfeldkanal eines Oberflächeninspektions-Gerätes ergab eine enge Signalverteilung um einen Zentrumswert, der die geometrischen Dimensionen der Objekte widerspiegelte.
An examination of the standards which had been made in the bright field channel of a surface inspection device gave a narrow signal distribution around a central value, which reflected the geometrical dimensions of the object.
EuroPat v2
Das Steuerungsprogramm Blackmagic Videohub Control präsentiert sich mit einer neuen Bedienoberfläche mit ansprechenden Buttons, die Anwendern die individuelle Einrichtung und Steuerung Ihrer Signalverteilung mit dem Videohub über Ihren Desktop gestattet.
The Blackmagic Videohub Control features a new user interface that includes elegantly designed buttons that allow users to customize and control their Videohub routing from their desktop.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Koppelpunkt-Labels anpassen und die Signalverteilung über Ihr IP-Netzwerk via Ethernet oder sogar via WiFi vornehmen.
That means you can customize crosspoint labels and control routing via your IP network over Ethernet or even using WiFi!
ParaCrawl v7.1
Der digitale Vorverstärker AMX-9DSP4-ACD, welcher die zentrale Rolle der neuen Anlage übernimmt und die Signalverteilung steuert, ist u.a. mit 8 analogen Universal-Mik./-Line-Eingängen und einem Line-Eingang sowie 4 DSP-Outputs mit Audiomatrix bestückt.
The digital pre-amplifier AMX-9DSP4-ACD, which takes over the central role of the new system and controls the signal distribution, is equipped, among other things, with 8 analog universal mic./line inputs and a line input and 4 DSP outputs with audio matrix .
ParaCrawl v7.1
Diese Karte übernimmt die Steuerung der Signalverteilung und -verarbeitung (TDM-Bus) innerhalb des Basisgerätes und verfügt über eine komplexe, lokale Logik, mit der sich selbst ausgefallene Steuerungsfunktionen innerhalb eines Basisgerätes oder über das gesamte Netzwerk realisieren lassen.
This card controls the signal distribution and processing (TDM bus) within the base unit and has a complex, local logic that can be used to implement even failed control functions within a base unit or across the entire network.
ParaCrawl v7.1
Das Übertragungszentrum (ÜZ) mit zentralem Schaltraum, Eurokontrollraum und zentraler Signalverteilung sollte gemäß entsprechend der neuen technischen Anforderungen erneuert werden.
The broadcast center (BC) with its central control room, Euro control room, and central signal distribution needed to be replaced in accordance with new technical requirements.
ParaCrawl v7.1