Translation of "Signalverteiler" in English

Das Monomult ist ein passiver Signalverteiler mit sechs Anschlüssen.
The Monomult is a passive signal distributor with six connectors.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist ein Signalverteiler für Kabelnetzbetreiber.
Also, here is some signal distributor for cable operators.
ParaCrawl v7.1
Das 333 kann als gepufferter Mixer und / oder Signalverteiler genutzt werden.
The 333 can be used as a mixer and / or a buffered signal distributor.
ParaCrawl v7.1
Das Informationssignal wird auf einem Signalverteiler 7 den verschiedenen Funktionseinheiten zugeführt.
The information signal is fed to the various functional units on a signal distributor 7 .
EuroPat v2
Es ist ein passiver Signalverteiler, der für Audio wie CVs geeignet ist.
It is a passive signal splitter suitable for audio or CVs.
ParaCrawl v7.1
Der RM-361 ist ein Mischer, Signalverteiler und Aufholverstärker in einem.
The RM-361 is a mixer, signal distributor and pre-amplifier in one model.
ParaCrawl v7.1
Das pneumatische Steuersignal S 2 des IP-Wandlers 322 wird an einem Signalverteiler 370 aufgeteilt.
The pneumatic control signal S 2 of the I/P-transducer 322 is divided at a signal distributor 370 .
EuroPat v2
Multi II besteht aus zwei Sektionen, im Einzelnen einem aktiven und einem passiven Signalverteiler.
Multi II is composed of two sections, in detail an active and a passive signal distributor.
ParaCrawl v7.1
Überblick Felix ist ein gepufferter Signalverteiler, der in 1:6- oder 2:3-Konfigurationen zu Werke gehen kann.
Overview Felix is a buffered signal distributor, which can be used in 1:6 or 2:3 configurations.
ParaCrawl v7.1
Felix ist ein gepufferter Signalverteiler, der in 1:6- oder 2:3-Konfigurationen zu Werke gehen kann.
Felix is a buffered signal distributor, which can be used in 1:6 or 2:3 configurations.
ParaCrawl v7.1
Der Quadraturdemodulator 19 besteht aus einem Signalverteiler 21, der das Eingangssignal gleichmäßig auf einen Inphase-Mischer 22 und einen Quadraturphase-Mischer 23 verteilt.
The quadrature demodulator 19 consists of a signal divider 21, which divides the input signal equally between an inphase mixer 22 and a quadrature phase mixer 23 .
EuroPat v2
So können dann die passiven Antennensignale über aktive Signalverteiler 10 den Ant:ennenumschaltern zugeführt werden, um einer weiteren Signalverschlechterung entgegenzuwirken, die sich bei einer Signalaufteilung mittels Widerstandsnetzwerken ergäbe, während die Signale der aktiven Antennen, die durch ihren im Fußpunkt der Antenne angebrachten rauschangepaßten Verstärker bereits eine Verbesserung ihres Signalrauschabstands und eine Pegelanhebung erfahren, mittels passiver Netzwerke 6 kostengünstig auf die Antennenumschalter verteilt werden können.
Thus, the passive antenna signals can then be supplied to the antenna switches via active signal distributors 10 to counteract further impairment of the signal which would result when splitting the signal by resistance networks. Meanwhile the signals of the active antennae which undergo an improvement in the signal-to-noise ratio and an amplification as a result of the noise-adapted amplifiers arranged in the base of the antenna can be distributed to the antenna switch in a cost-saving manner by passive networks 6.
EuroPat v2
Damit neben den Antennensignalen selbst auch die Ausgangssignale der Linearkombinationsschaltungen jeweils den Antennenumschaltern zugeführt werden können, empfiehlt es sich wegen der damit verbundenen größeren Flexibilität, aktive Signalverteiler im Antennenverteiler 1 für die Antennensignale einzusetzen, da diese Signale auch noch den Linearkombinationsschaltungen zugeführt werden müssen.
In order for the output signals of the linear combination circuits to be supplied to the antenna switches in addition to the antenna signals themselves, it is recommended that active signal distributors be used in the antenna distributor 1 for the antenna signals because of the greater flexibility associated with them, since these signals must also be supplied to the linear combination circuits.
EuroPat v2
Nur in Ausnahmefällen wird man hier auf passive Signalverteiler zurückgreifen, vor allem dann, wenn man es sich erlauben kann, eine größere Signaldämpfung in Kauf zu nehmen.
Passive signal distributors need only be resorted to in exceptional cases, especially when a greater signal attenuation is permissible.
EuroPat v2
Der Splitter wirkt als Signalverteiler, so dass Sie z.B. einen PC oder ein DVD/Blu-ray Laufwerk an bis zu 2 Monitore anschließen und diese gleichzeitig oder getrennt voneinander betreiben können.
It splits the signals in order to connect e.g. a PC or DVD/Blu-ray drive to up to 2 output devices. The output devices can be used at the same time or separately.
ParaCrawl v7.1
Verbindungen dürfte noch in den nächsten Jahren aufgrund des gestiegenen Wettbewerbs from der zweiten Netzbetreiber und Sentech aus, die nationalen Signalverteiler für Broadcast, die nun auch Wireless-Breitband-Zugang.
Connectivity is likely to grow in the next few years, because of increased competition from the second network operator and from Sentech, the national signal distributor for broadcast, which now also offers wireless broadband access.
ParaCrawl v7.1
Es stellt einen einfachen nicht gepufferten Signalverteiler dar, der hauptsächlich zur Vermeidung von 1:n - Patchkabeln dient.
It works as a simple unbuffered signal distributer to omit 1:n patch cables.
ParaCrawl v7.1