Translation of "Signalverlust" in English

Die optischen Kreuzschalter, die einen Signalverlust melden werden in eine Tabelle eingetragen.
The optical cross-connect switches which indicate a signal loss, are then listed in a table.
EuroPat v2
Der eingebaute Repeater und Equalizer verhindern einen Signalverlust.
The built-in repeater and equaliser prevent signal loss.
ParaCrawl v7.1
Somit ergibt sich bis hierhin ein starker Signalverlust.
The result up to this point is a significant loss of signal.
EuroPat v2
Wenn möglich, kürzen Sie die Kabellänge um den Signalverlust zu reduzieren.
If possible, shorten the cable length to reduce signal loss.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt die Funktion RX_LOS (Signalverlust)
It supports RX_LOS(Loss of Signal) function
ParaCrawl v7.1
Entwickelt, um engen Biegungen und schwierigen Verkabelungsstrecken mit wesentlich weniger Signalverlust standzuhalten.
Designed to withstand tight bends and challenging cabling routes with substantially less signal loss.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Signalverlust beläuft sich dennoch nur auf 0,3 dB bei 1km.
The whole cable loss still amounts only to 0.3 German Railways with 1 km.
ParaCrawl v7.1
Praktisch wird ein Signalverlust von 20-30 dB registriert.
In practice, a signal loss of 20-30 dB is seen.
EuroPat v2
Dieser Signalverlust kann kompensiert werden, indem die Leistung der Sendeantenne verdoppelt wird.
This loss in signal can be compensated for by doubling the power of the transmission antenna.
EuroPat v2
Erkauft wird die höhere räumliche Auflösung daher durch einen drastischen Signalverlust.
The price of the higher spatial resolution is therefore a drastic signal loss.
EuroPat v2
F: Wie kann ich den Signalverlust auf meinem Effektboard ausgleichen?
Q: How can I compensate the signal loss on my effects board?
CCAligned v1
Die Kabeldämpfung (Signalverlust) sollte weniger als 6 dB betragen.
Ideally the cable attenuation (signal loss) should be below 6dB.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Design des AMSA 3L erlaubt es Stöße ohne Signalverlust zu überfahren.
The special design of AMSA 3L allows the carriage to pass over butt joints without loss of signal
ParaCrawl v7.1
Verriegelungsstecker und spezielle Schnittstellenelektronik ermöglichen lange Kabelwege ohne Rauschaufnahme oder Signalverlust.
Locking connectors and special interface electronics allow long cable runs without noise pickup or signal loss.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverkabelung überträgt Daten schneller als Kupfer mit weniger Signalverlust über große Entfernungen.
Fiber-optic cabling transmits data faster than copper with less signal loss over long distances.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserkabel werden zur Überbrückung weiter Distanzen ohne Signalverlust eingesetzt.
Fiber optic cables are designed to reach long distance without losing signal.
ParaCrawl v7.1
Kamera und Sensoren sind per Kabel direkt mit uns verbunden, also kein Signalverlust.
Camera and data sensors are hard-lined back to us through a cable... no signal loss that way.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns die drei häufigsten Ursachen für den Signalverlust und die entsprechenden Lösungen analysieren.
Let us analyze the three common causes of loss of signal and the corresponding solutions.
ParaCrawl v7.1
Signalverlust aufgrund langer, ungepufferter Kabelwege ist ein Problem, das Gitarristen seit Jahrzehnten plagt.
Signal loss due to long, un-buffered cable runs is an issue that has plagued guitar players for decades.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch mit einem weiteren Signalverlust verbunden, der das Signal-Rausch-Verhältnis noch weiter verschlechtert.
However, this approach involves a further signal loss so that the signal-to-noise ratio is degraded even further.
EuroPat v2
Da die aus den Spinechos resultierenden MR-Signale zur Auswertung herangezogen werden, ergibt sich kein Signalverlust.
Because the MR signals resulting from the spin echos are used for the evaluation, no signal loss occurs.
EuroPat v2
Konzipiert, um engen Biegungen und anspruchsvolle Verkabelungsstrecken mit wesentlich weniger Signalverlust standzuhalten als herkömmliche Faserkabel.
Designed to withstand tight bends and challenging cabling routes with substantially less signal loss than traditional fiber cables.
ParaCrawl v7.1
Signalverlust durch lange Kabel eliminiert.
Eliminates Signal Loss Caused by Long Cables
ParaCrawl v7.1
Die beiden eingebauten High-Retention USB Ports gewährleisten einen sicheren Anschluss und schützen vor ungewolltem Signalverlust.
The two high-retention USB ports guarantee a safe connection and offer protection against unwanted signal loss.
ParaCrawl v7.1
Der MA-2000 ist mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet, um die ursprüngliche Video-/Audioqualität ohne Signalverlust beizubehalten.
MA-2000 is equipped with HDMI output to keep the original Video/Audio quality without any signal loss.
ParaCrawl v7.1
Das optische Kabel verringert den Signalverlust und bietet deshalb eine bessere Audioqualität als gewöhnliche Kupferkabel.
The optical cable reduces signal loss and therefore provides better audio quality than a traditional copper cable.
ParaCrawl v7.1