Translation of "Signalverfolgung" in English

Die Signalverfolgung der NASA sucht jetzt nach dem Gleiter.
We've got NASA's Deep Space tracking looking for the glider now.
OpenSubtitles v2018
Der Funktionsumfang umfasst wertvolle Fähigkeiten wie Signalverfolgung und zugehörige Objektnavigation.
Functionality includes valuable capabilities such as signal tracing and related object navigation.
ParaCrawl v7.1
Damit ist sie für die allgemeingültige Signalverfolgung unbrauchbar.
It is therefore useless for general signal tracing.
EuroPat v2
Geplant sind bis zu drei Freigaben zur Verbesserung der Funktionalität des Arzneimittelwörterbuchs, des ersten Teils der Signalverfolgung und des Zugangs für bestimmte Nutzergruppen.
Up to three releases are planned, implementing increases in functionality in the product dictionary, the first part of signal tracking and access by specific audiences.
ELRC_2682 v1
Die Signalverfolgung zeigt das Schiff noch, aber es bewegt sich viel zu schnell auf den Asteroiden zu.
Deep-space tracking still has a fix on the ship, but we show them approaching the asteroid way too fast.
OpenSubtitles v2018
Die klassischen Messaufgaben wie Signalverfolgung oder Timinganalyse einer Schaltung, Prüfung der Signalintegrität wie Ripple-Messung, Einschwingverhalten oder Über–sprechen werden auch noch in vielen Jahren zu den Basisanforderungen gehören.
For many years to come, the classical measuring tasks of signal tracing, timing analysis in a circuit, tests of signal integrity such as ripple measurement, transient behaviour or crosstalk will be basic requirements.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche grafische Visualisierung der EPCS7 auf einem 24"-Touchscreen-Panel vereinfacht die Bedienung, erlaubt die Signalverfolgung bis zum einzelnen Sensor und ermöglicht eine schnelle Problemlokalisierung.
The easy to read graphic visualization of the EPCS7 on a 24" touchscreen panel simplifies operation, enables signal monitoring down to an individual sensor and enables problems to be localized quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Signalverfolgung wird so lange fortgesetzt, bis entweder ein bereits verarbeiteter (d. h. im Verlauf der Propagation erreichter) Baustein angetroffen wird oder bis alle Bausteine des Funktionsplans verarbeitet worden sind.
Signal tracing is continued until either a module which has already been processed (that is to say has been reached during propagation) is found or until all modules in the function plan have been processed.
EuroPat v2
Auf den Baustein A folgt C, dann D, anschließend E, H und wieder D. Da der Baustein D bereits zuvor angetroffen wurde, stoppt die Vorwärtspropagation bei dem Baustein H. Den im Verlauf der Signalverfolgung angetroffenen Bausteinen wird nun die folgende Sequenzliste zugeordnet.
The module A is followed by C, then D, then E, H and D again. Since the module D has already been previously found, forward propagation stops at the module H. The modules found during signal tracing are now assigned the following sequence list.
EuroPat v2
Hammerhead bietet die höchste Empfangsstärke für Signalverfolgung in Gebäuden, vollständige Unterstützung von Assisted- und unabhängige Modi sowie eine äußerst präzise Navigation selbst in Umgebungen mit vielen Reflexionen und anderen Signalstörern.
The Hammerhead chip provides the industry’s highest sensitivity for deep indoor signal tracking, full support for assisted and autonomous modes, and highly accurate navigation in the toughest signal environments.
ParaCrawl v7.1