Translation of "Signalverarbeitung" in English

Für die genannten Ausführungsformen der Erfindung ist eine analoge Signalverarbeitung möglich.
For the above-described embodiments of the invention analog signal processing is possible.
EuroPat v2
Die Signalverarbeitung auf der Empfängerseite erfolgt wie auf der Senderseite.
Signal processing at the receiver is the same as at the transmitter.
EuroPat v2
Die Offsetmodulatoren bzw. -demodulatoren werden für die digitale Signalverarbeitung durch dntsprechende Offsetabtaster ersetzt.
For digital signal processing, the offset modulators and demodulators are replaced by corresponding offset samplers.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Signalverarbeitung, weil eine elektronische Filterung weitgehend entfallen kann.
This simplifies the signal processing because an electronic filtering can largely be dispensed with.
EuroPat v2
Die Funktionen unterscheiden sich nur durch die Signalverarbeitung.
The functions just differ in the signal processing.
EuroPat v2
Eine solche Berücksichtigung kann auch in einem Rechner durch geeignete Signalverarbeitung erfolgen.
Such a taking into account can also be effected in a computer by appropriate signal processing.
EuroPat v2
Tatsächlich ist jedoch für jede Elektrometersonde eine entsprechende Signalverarbeitung vorgesehen.
In practice, however, a similar signal processing is provided for each electrometer probe.
EuroPat v2
Beachtet werden müssen dann die Grundregeln der digitalen Signalverarbeitung, insbesondere das Shannon-Theorem.
The basic principles of digital signal processing, especially Shannon's theorem must be taken into account.
EuroPat v2
Die Signalverarbeitung erfolgt dabei zweckmäßigerweise mit einem Mikroprozessor.
The signal processing is suitably effected by a microprocessor.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 ist eine analoge Signalverarbeitung vorgesehen.
In the embodiment according to FIG. 1, an analog signal processor is provided.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Signalkompensation und Signalverarbeitung während der Digitalisierung des analogen Meßsignals.
At the same time, signal compensation and signal processing occur during digitization of the analog measurement signal.
EuroPat v2
Sie werden dann in dem Programm des Rechners 60 bei der Signalverarbeitung berücksichtigt.
These parameters are then taken into account during the signal processing in the program of the computer 60.
EuroPat v2
Fig.5 ist ein Flußdiagramm und veranschaulicht die Signalverarbeitung im Rechner.
FIG. 5 is a flow chart and illustrates the signal processing in the computer.
EuroPat v2
Auch die Signalverarbeitung muß für die verschiedenen Arten der Atomisierung vorgesehen sein.
Also the signal processing has to be provided for the different modes of atomization.
EuroPat v2
Die Signalverarbeitung erfolgt mittels eines neuronalen Netzwerkes.
Signal processing is effected by means of a neural network.
EuroPat v2
Dieses Differenzsignal (DS) wird zur weiteren Signalverarbeitung weitergeführt.
The difference signal is passed on for further signal processing.
EuroPat v2
Beide Störeffekte können mit Hilfe der digitalen Signalverarbeitung erheblich reduziert werden.
Both kinds of interference can be reduced considerably with the aid of digital signal processing.
EuroPat v2
Der Näherungszünder bedingt aber eine Messung und Signalverarbeitung auf dem Geschoss.
However, the proximity fuse requires measuring and signal processing on- board the projectile.
EuroPat v2
Die bisher beschriebenen Anordnungen werden anhand der Offsetmodulation/-demodulation für analoge Signalverarbeitung dargestellt.
The above described arrangements are illustrated for offset modulation and demodulation for analog signal processing.
EuroPat v2
Zur Erläuterung der weiteren Signalverarbeitung wird zunächst auf Fig.
For the description of the further signal processing reference is first made to FIG.
EuroPat v2
Fig.3 ist ein Blockdiagramm des Signalprozesses und der Signalverarbeitung in dem Filter.
FIG. 3 is a block diagram of the signal process and the signal processing in the filter.
EuroPat v2
Fig.3 zeigt die allgemeine Struktur der Signalverarbeitung.
FIG. 3 shows the general structure of the signal processing.
EuroPat v2
Fig.4 zeigt ein Ausführungsbeispiel für die Signalverarbeitung.
FIG. 4 shows an embodiment for the signal processing.
EuroPat v2
Eine weitergehende digitale Signalverarbeitung ist mit heutigen Mitteln bereits möglich.
A more extensive digital signal processing is possible with the advanced means available today.
EuroPat v2
Auch bei der Begrenzerfunktion hat man aufgrund der digitalen Signalverarbeitung hohe Flexibilität.
In the case of the limiter function, too, the digital signal processing provides high flexibility.
EuroPat v2
Hierbei wird natürlich durch interne Signalverarbeitung wiederum die erforderliche Rangfolge gewährleistet.
Here too, of course, internal signal processing guarantees the necessary priority.
EuroPat v2
Dann erfolgt die Signalverarbeitung in der gleichen Weise mit dem verbleibenden Programm.
Then the signal processing is effected in the same way by the remaining program.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur digitalen Bit-seriellen Signalverarbeitung.
The invention relates to a circuit configuration for digital bit-serial signal processing.
EuroPat v2