Translation of "Signalumformer" in English

Der Schwellwertschalter ist eine Schaltung, die als Signalumformer an sich bekannt ist.
The threshold switch is a circuit which is known per se as a signal converter.
EuroPat v2
Der Signalumformer 31 wandelt das sägezahnförmige Signal in ein Sinus- und Kosinussignal um.
The waveform converter 31 converts the sawtooth-shaped signal into the sine and a cosine signal.
EuroPat v2
Das in Abbildung 3 gezeigte Ausführungsbeispiel weist als Besonderheit einen Signalumformer 15 auf.
The embodiment of the inventive device shown in FIG. 3 has the special feature of a signal transformer 15 .
EuroPat v2
Die Verkabelungsschnittstelle weist einen Signalumformer und eine Ausgabeschnittstelle auf.
The cabling interface includes a signal converter and an output interface.
EuroPat v2
Jeder derartige Signalumformer 25 enthält einen ersten Operationsverstärker 26, dessen nichtinvertierender Eingang als Signaleingang dient.
Each of these signal converters contains a first operational amplifier 26, the non-inverting inlet of which serves as a signal inlet.
EuroPat v2
Im Signalumformer 31 muß jedoch mehr als eine Periode einer Sinus- und Kosinuskurve abgespeichert werden.
However, then more than one period of a sine and a cosine curve must be stored in the waveform converter 31.
EuroPat v2
Im Signalumformer 31 muß dann jeweils nur die Periode einer Sinus- und Kosinuskurve gespeichert sein.
In the waveform converter 31 only one period of a sine and a cosine curve must then be stored.
EuroPat v2
Sie benötigen allerdings einen Signalumformer, um das HDMI Signal auf das Netzwerkkabel zu übertragen.
However, to get the HDMI signal onto a network cable, you need a signal converter.
ParaCrawl v7.1
Werden nun mehrere solche Signalumformer 25 hintereinander geschaltet, so verdoppelt sich die Anzahl der Dreiecke mit jeder zusätzlichen Schaltung.
If a plurality of such signal converters 25a-e are connected successively, the number of triangles is doubled as each signal converter is added.
EuroPat v2
Zur Umformung des Steuersignals sind Signalumformer 6 vorgesehen, die das Steuersignal in Eingang 25 aufnehmen und die Entsperrung des Schließorgans 2 ermöglichen.
Signal converters 6 are provided for converting the control signals which are received at their input 25 and effect the release of the sealing members 2.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Bestimmung der Bewegungen von Lagerkopf und/oder Lagerzapfen mindestens eine Meßvorrichtung je gelagertem Lagerzapfen zur Bestimmung von deren Bewegungen vorgesehen ist, daß das Meßsignal der Meßvorrichtung mindestens einen Signalumformer beaufschlagt, und daß mindestens ein Krafterzeuger entsprechende Kräfte in vorgegebener Proportionalität an den Lagerköpfen und/oder Lagerzapfen induziert.
According to the invention, this problem is solved whereby that in order to determine the movements of bearing head and/or bearing journal, at least one measuring device is provided per bearing journal resting in a bearing, that the measurement signal from the measurement device acts upon at least one signal transformer, and that at least one power source induces corresponding forces in predetermined proportions at the bearing heads and/or bearing journals.
EuroPat v2
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe läßt sich 'auch dadurch lösen, daß zur Bestimmung der Bewegung von Lagerkopf und/oder Lagerzapfen mindestens eine Meßvorrichtung je gelagertem Lagerzapfen zur Bestimmung von deren Abstützkräfte vorgesehen ist, daß das Meßsignal der Meßvorrichtung mindestens einen Signalumformer beaufschlagt und daß mindestens ein Krafterzeuger entsprechende Kräfte in vorgegebener Proportionalität an den Lagerköpfen und/oder Lagerzapfen induziert.
The problem upon which the invention is based can also be solved in such a manner that, in order to determine the movement of bearing head and/or bearing journal, at least one measurement device per bearing journal is provided to determine its support forces. The measurement signal from the measurement device acts upon at least one signal transformer, and at least one power source induces corresponding forces in predetermined proportions at the bearing heads and/or bearing journals.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Messwerte werden einem Signalumformer zugeführt, der nun entsprechend Kräfte in vorgegebener Proportionalität erzeugt.
The measurement values obtained in this manner are fed to a signal transformer, which now, accordingly, generates forces with predetermined proportionality.
EuroPat v2
Wesentliche Merkmale für den Aufbau und die Wirkungsweise des elektropneumatischen Servoventiles der angezeigten Art sind darin zu sehen, daß es sich bei der gezeigten Einrichtung um eine zweistufige Ventilsteuerung handelt, die aus einer elektropneumatischen Signalumformer- oder Vorsteuerstufe 1 und einer durch letztere lastunabhängig einstellbaren Ventilhauptstufe 2 besteht.
Substantial characteristic features for the construction and the manner of action of the electropneumatic servo valve of the type indicated are to be seen in that the device shown concerns a two-stage valve control consisting of an electropneumatic signal transformer stage or preliminary control stage 1 and a valve main stage 2, which is adjustable by means of the latter independent of load.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein elektrisch ansteuerbares, pneumatisches Servostromventil als Signalumformer zu entwikkeln, mit dem bei einer minimalen Baugröße des Ventils mit einer geringen elektrischen Ansteuerleistung ein großes Luftstromdurchlaßvoluinen unter Berücksichtigung hoher Anforderungen an das dynamische Verhalten steuerbar ist.
It is the object of the invention to develop an electrically controllable, pneumatic servo current valve as a signal transformer, with which a large air current opening volume can be controlled in a minimal structural dimensioning of the valve with a low electric control power, while taking into account high requirements in dynamic behavior.
EuroPat v2
Während der Farbsynchronsignalaustastzeit liegt der Umschalter 34 in seiner zweiten Stellung und das Ausgangssignal des Akkumulators 16 wird unbeeinflußt dem Signalumformer 31 zugeführt.
During the color synchronizing signal gating period the change-over switch 34 is in its second switching position and the output signal of the accumulator 16 is applied to the waveform converter 31 without having been influenced.
EuroPat v2
Dieser Vorrichtung 322 ist ein Meßumformer 325 (Signalumformer) zugeordnet, der ein Ausgangssignal an einen Regler 329 abgibt, der auf den Motorantrieb 52 einwirkt.
The measuring transducer 325 (signal transducer) is associated with this device 322 and emits an output signal to the controller 329 that acts upon the motor drive 52a.
EuroPat v2
Zur Aufbereitung des Phasensignals ist ein Signalumformer 9 vorgesehen, der das vom Hallsensor 6 empfangene Signal in ein Rechtecksignal umwandelt.
A signal converter 9 which converts the signal received from the Hall sensor 6 into square-wave timing pulses, is provided for preparing the timing signal PS.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vor dem Steuereingang des Schaltelements ein eingangsseitig mit dem im wesentlichen ein Rechtecksignal bildenden Endlagensignal beaufschlagbarer Signalumformer angeordnet, dessen Ausgangssignal eine gegenüber dem Eingangssignal einstellbar nacheilende Rückflanke aufweist.
According to a preferred refinement of the invention, a signal converter, which can receive the end-position signal that essentially forms a square-wave signal, is arranged in front of the control input of the switching element on the input side. The output signal of this signal converter exhibits an adjustable trailing edge that lags in comparison with the input signal.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist der Signalumformer ein auf die Rückflanke des Endlagensignals ansprechendes Zeitverzögerungsglied vorzugsweise mit einstellbarer Verzögerungszeit auf.
The signal converter advantageously features a time-delay element which responds to the trailing edge of the end-position signal and preferably has adjustable delay time.
EuroPat v2
Am Ende eines jeden Förderhubs wird über eine elektrische oder hydraulische Abtasteinrichtung im Bereich des Antriebszylinders 5 jeweils ein Endlagensignal x bzw. xx abgegriffen und über einen elektrischen oder hydraulischen Signalumformer 63 bzw. 62 auf den elektromagnetischen bzw. hydraulischen Vorsteuereingang des Wegeventils 61 bzw. 60 gelegt.
At the end of each delivery stroke, one end-position signal x or xx at a time is tapped off by an electrical or hydraulic sampling device in the vicinity of the drive cylinder 5 and applied by means of an electrical or hydraulic signal converter including a time delay element 63 or 62 to the electromagnetic or hydraulic piloting input of the directional control valve 61 or 60.
EuroPat v2
Die Erfidnung bezieht sich auch auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, welche Vorrichtung mindestens einen Erreger zur Anregung mindestens eines Teils des Flächengebildes zu transversalen Auslenkungen, mindestens einen Aufnehmer zur Umwandlung der zeitlich verschoben ankommenden transversalen Auslenkungen, sowie einen Signalumformer zur Bildung eines Messignals enthält.
According to a feature of the present invention, the apparatus for carrying out the method includes at least one exciter for effecting the stimulation of at least a part of the fabric to transverse deflections, at least one receiver for converting time displacements derived from the transverse deflections, and a signal converter arrangement for effecting the formation of a measurement signal.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Fernsehempfänger zur Demodulation eines als Folge digitaler Werte vorliegenden N T SC-codierten Farbsignäls, mit einem zwei üm 90° gegeneinander verschobene farbträgerfrequente Oszillatorsignale erzeugenden Oszillator, der einen Akkumulator mit einem Register und mit einem (ersten) Modulo- Addierer und einen Signalumformer umfaßt, der aus dem Akkumulatorausgangssignal die Oszillatorsignale bildet und mit einer die Periode der Oszillatorsignale steuernden Phasenvergleichsschaltung, der während des Auftretens des Farbsynchronsignals wenigstens eines der in einem Demodulator durch Multiplikation des Farbsignals mit den Oszillatorsignalen gebildeten Signale zugeführt wird.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a color television signal receiver for demodulating an NTSC-coded chrominance signal available as a sequence of digital values, including an oscillator circuit producing two reference signals of the chrominance subcarrier frequency and being shifted relative to each other, the oscillator circuit comprising an accumulator incorporating a register and a (first) modulo-adder and a waveform converter which forms the reference signals from the accumulator output signal, and a phase comparator circuit controlling the phase of the reference signals and receiving during the occurrence of the color synchronizing signal a signal produced in at least one demodulator multiplying the chrominance signal by at least one of the reference signals.
EuroPat v2
Die zur Demodulation notwendigen Oszillatorsignale werden im Signalumformer erzeugt, der einen Festwertspeicher umfaßt, in dem aus dem Eingangssignal ein Sinus- und ein Kosinussignal gebildet werden.
The reference signals required for demodulation are produced in the waveform converter, which comprises a read-only memory, in which a sine and a cosine signal are formed from the input signal.
EuroPat v2
Der Signalumformer 31 umfaßt einen Festwertspeicher, der aus dem Eingangssignal zwei sinusförmige Oszillatorsignale bildet, die den Multiplizierern 3 und 4 zugeführt werden.
The waveform converter 31 comprises a read-only memory which forms from the input signal a sine-shaped reference signal, and a cosine-shaped reference signal each of which is applied to the multiplier 3 and 4 respectively.
EuroPat v2
In der zweiten Stellung des Umschalters 23 wird das Ausgangssignal des Akkumulators 16 direkt dem Signalumformer 31 zugeführt.
In the second switching position of the changeover switch 23 the output signal of the accumulator 16 is directly applied to the waveform converter 31.
EuroPat v2