Translation of "Signalstärke" in English
Kann
der
Radarsuchmechanismus
durch
Erhöhung
der
Signalstärke
überlastet
werden?
Can
the
radar-seeking
mechanism
be
overloaded
by
increasing
the
strength
of
the
signal?
OpenSubtitles v2018
Die
Signalstärke
ist
begrenzt,
damit
keine
Interferenzen
mit
anderen
Kommunikationssystemen
entstehen.
The
signal
is
limited
in
power
to
ensure
it
does
not
interference
with
other
communications.
TildeMODEL v2018
Ich
triangulierte
die
häufigste
Position
des
Telefons
durch
Vergleich
von
Signalstärke
und
Verzögerung.
I
triangulated
the
phone's
most
common
location
by
comparing
the
signal
strength
to
the
time
lag.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
noch
die
Signalstärke
ein.
Still
adjusting
the
signal
strength.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
zurück
gehen
und
die
Signalstärke
überprüfen.
Guess
we
should
go
back
and
comb
through
the
signal
spread.
OpenSubtitles v2018
Die
Signalstärke
liegt
bei
100
Prozent.
Signal
strength's
at
100%.
OpenSubtitles v2018
Der
Signalstärke
nach
sind
wir
nahe
dran.
From
the
strength
of
that
signal,
we're
close.
OpenSubtitles v2018
Diese
Feldänderungen
liegen
unterhalb
der
Signalstärke
der
meisten
biomagnetischen
Signale.
These
field
changes
lie
below
the
signal
strength
of
most
biomagnetic
signals.
EuroPat v2
Die
Signalstärke
des
Bodensignals
bleibt
hier
entlang
der
gesamten
Linie
im
wesentlichen
konstant.
The
signal
strength
of
the
ground
signal
remains
substantially
constant
along
the
entire
line.
EuroPat v2
Diese
höhere
Signalstärke
ermöglicht
den
Einsatz
preiswerterer
Halbleiter-Detektoren
statt
der
bisher
verwendeten
Photomultiplyer-Röhren.
This
higher
signal
strength
enables
the
use
of
cheaper
semiconductor
detectors
instead
of
the
previously
used
photomultiplyer
tubes.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
von
Lumineszenzmarkierungen
besteht
jedoch
in
der
geringen
Signalstärke.
However,
a
disadvantage
of
luminescent
labels
is
their
low
signal
strength.
EuroPat v2
Bei
106
wird
ein
Kalibrationswert
für
die
Signalstärke
ermittelt.
At
106,
a
calibration
value
for
the
signal
strength
is
determined.
EuroPat v2
Die
Signalstärke
der
Abtastsignale
ist
innerhalb
dieses
Bereiches
gleichbleibend
hoch.
The
signal
strength
of
the
scanning
signals
is
constantly
high
within
this
area.
EuroPat v2
Insbesondere
hängt
sie
ab
von
der
Signalstärke
des
erkannten
Lautes
in
dem
Eingangssignal.
In
particular,
it
depends
on
the
signal
strength
of
the
identified
sound
in
the
input
signal.
EuroPat v2
Auch
können
Signale
der
Signalstärke
bis
zu
einem
k-ten
Puls
gemittelt
werden.
Signals
of
the
signal
strength
may
also
be
averaged
up
to
a
kth
pulse.
EuroPat v2
Dies
betrifft
sowohl
den
Abstand
der
Spuren
untereinander
als
auch
die
Signalstärke.
This
applies
to
the
track
spacings
as
well
as
the
signal
strength.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
die
Signalstärke
auf
meinem
iPhone
messen?
How
do
I
measure
signal
strength
on
my
iPhone?
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Reichweite
ist
der
Orientierungswert
der
Signalstärke.
The
maximum
reach
specification
is
the
orienteering
value
of
the
signal
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkulaufzeit
hängt
jedoch
von
der
Signalstärke
in
Ihrem
Gebiet
ab.
However,
the
battery
time
will
vary
depending
on
the
signal
strength
in
your
area.
CCAligned v1
Meine
App
unterscheidet
die
Signalstärke
in
insgesamt
14
Riegel.
My
app
differentiates
the
signal
strength
into
a
total
of
14
bars.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Antenne
macht
es
ideal
für
geringe
Signalstärke
Bereichen.
Active
antenna
makes
it
ideal
for
low
signal
strength
areas.
CCAligned v1
Zeigt
die
Signalstärke
in
vier
Stufen
an.
Shows
the
signal
strength
in
four
levels.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Balken
stellt
die
aktuelle
Signalstärke.
The
number
of
bars
represents
the
current
signal
strength.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Anzeige
für
die
Signalstärke?
Is
there
a
visual
indication
of
the
signal
strength?
ParaCrawl v7.1
Die
Antenne
muss
unsichtbar
sein,
gleichzeitig
aber
eine
perfekte
Signalstärke
bieten.
At
the
same
time
as
requiring
a
perfect
signal,
the
antenna
need
to
be
invisible.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
der
Indikator
für
die
Signalstärke
rot?
Why
is
the
signal
strength
indicator
red?
ParaCrawl v7.1
Die
WLAN
Kommunikation
arbeitet
bei
schwacher
Signalstärke
robuster.
WLAN
communication
is
working
more
robust
at
a
lower
signal
strength.
ParaCrawl v7.1