Translation of "Signalpfeife" in English

Das da ist eine Kombi aus Signalpfeife, Pfefferspray und Mini-Chromstahl-Totschläger.
That's a... combination rape whistle, pepper spray mini brass knuckle key chain.
OpenSubtitles v2018
In Figur 2 ist die Signalpfeife 22 in dem Gehäuse 2 feststehend angeordnet.
In FIG. 2. the whistle is arranged in a fixed manner in housing 2.
EuroPat v2
Plötzlich hörte ich, wie eine Signalpfeife blies.
Suddenly, I heard something like a whistle.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Geräte zur akustischen Signalgebung an Bord sind Signalpfeife, Schiffsglocke oder Gong.
The most common acoustic signalling devices on vessels are whistles and bells or gongs.
EUbookshop v2
Ein Stempel 13 ist mit der Führungshülse 14 im Innenraum 15 der Signalpfeife 22 verschiebbar angeordnet.
A ram 13 with a guide sleeve 14 is displaceably arranged in the interior 15 of the whistle.
EuroPat v2
Nehmen Sie immer eine Karte, einen Kompass, eine Signalpfeife und etwas zu Essen mit.
Carry map, compass, whistle pathsomething to eat
ParaCrawl v7.1
Einfach eine Panzerfaust gegen die Safetür gepfeffert und 50.000 Pfund sind weg, bevor der Polizist seine Signalpfeife finden kann.
What's about shooting a bazooka at the safe and 50.000£ are gone before any police man gets out his whistle.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft eine Warnvorrichtung für Atemschutzgeräte mit einem Anschluß für die Druckgaszufuhr und einer Signalpfeife, welche in einem Aufnahmeteil des Atemschutzgerätes angeordnet werden kann, und mit einer Vorrichtung zur Veränderung des Tonsignals.
FIELD AND BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an alarm device for respirators with a connection for the pressure gas supply and a signal whistle arranged in a receiving part, and with a device for changing the acoustic signal.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß diese Vorrichtung eine vom Atemschutzgerätträger betätigbare, den tonerzeugenden Bereich der Signalpfeife verstellende Handhabe ist.
This problem is solved in that the device has a manipulator which adjusts the sound-generating region of the whistle.
EuroPat v2
In Figur 1 besteht der tonerzeugende Bereich der Signalpfeife 22 aus einer Pfeifenhülse 1 mit Strömungskanal 10 und Lippe 11, welche in einem Gehäuse 2 gehalten und in einem Aufnahmeteil 3 eines Versorgungsblocks 7 verschiebbar geführt ist.
In FIG. 1 the sound-generating area of a whistle 22 consists of a whistle sleeve 1 with a flow channel 10 and lip 11, which is held in a housing 2 and guided displaceably in a receiving part 3 of a supply block or receiving connection 7.
EuroPat v2
Im speziellen Laufrucksack, der am Körper unverrückbar befestigt werden konnte, befanden sich 7000kcal Nahrung, sowie eine Überlebensausrüstung bestehend aus Salztabletten, Notrakete, Schlangenbiss-Set, Messer, Spiegel, Signalpfeife, Feuerzeug, Taschenlampe und Rettungsdecke.
In the special running backpack which was immovably fixed on the body were 7000kcal of food, a survival kit consisting of salt tablets, a distress beacon, a snake bite set, knife, mirror, signal pipe, lighter, torch and a survival blanket.
ParaCrawl v7.1
Die Handhabung und Benutzung des Atemschutzgerätes ist einfach und sicher, da sich das Manometer 15 und die Signalpfeife 17 an einem gemeinsamen Träger (Verteilerblock 9) im unmittelbaren Sicht- und Hörbereich des Geräteträgers befinden.
Handling and use of the breathing apparatus are simple and safe as the pressure gauge 15 and the alarm whistle 17 are located on a joint carrier (manifold block 9) in the wearer's immediate range of vision and hearing.
EuroPat v2
Es enthält eine abnehmbare Signalpfeife, proprietäre im Dunkeln leuchten Technologie, Energieeinsparung „Impulsmodus“, und eine Erinnerung Modus.
It includes a detachable emergency whistle, proprietary glow in the dark technology, energy saving “pulse mode,” and a reminder mode.
CCAligned v1
Verschiedene Modelle sind mit einer intergierten Signalpfeife ausgestattet, mit der du in Gefahrensituationen auf dich aufmerksam machen kannst.
Some models are even equipped with an integrated whistle, which can be used to signal for help in dangerous situations.
ParaCrawl v7.1
Die in das elastische Kopfband der Stirnlampe integrierte Signalpfeife ermöglicht es dem Benutzer, in Notfallsituationen auf sich aufmerksam zu machen.
The whistle integrated in the elastic headband allows the user to signal an emergency.
ParaCrawl v7.1
Auch die kleinen Details, wie die optimal positionierte Signalpfeife oder die T-förmigen Reissverschlussschieber, mit denen sich das aufgeräumten Schaufel- und Sondenfach in sekundenschnelle öffnen lässt, zeugen davon, dass die Macher von Evoc keine Schreitischtäter sind und wissen worauf es ankommt.
Even the little details, like the optimally positioned whistle or the T-shaped zipper slider with which the tidy shovel and probe compartment can be opened in seconds, testify to the fact that the makers of Evoc know what it takes and are no paper pushers.
ParaCrawl v7.1
Abgetriebener Taucher auf dem Meer versucht durch Pfeifen mit Signalpfeife Aufmerksamkeit von Personen auf Tauchschiffen am Horizont zu erregen.
Driftet diver on sea trys with signal whistle to get attention from people on dive ships at horizon.
ParaCrawl v7.1
Auch Befestigungsmöglichkeiten für Seile, Eispickel oder Schaufeln erleichtern das Alpine Vergnügen und für Notfälle verfügt ein Dakine Rucksack für Wintersport über eine leicht zugängliche Signalpfeife .
Other mounting options for ropes, ice axes or shovels make your alpine adventure easy going – and for emergencys each Dakine backpack for winter sports has an easily accessible whistle .
ParaCrawl v7.1
Reflektierendes Kopfband, damit der Benutzer im Lichtstrahl gut zu sehen ist, ausgestattet mit einer Signalpfeife für Notfallsituationen.Die ACTIK ist eine HYBRID-Lampe: Sie wird mit drei Batterien geliefert und ist ebenfalls mit dem CORE-Akku kompatibel.
Reflective headband helps you to be seen when a light is shone on it, and is equipped with an emergency whistle for rescue situations ACTIK is a HYBRID headlamp: it comes with three standard batteries, and is also compatible with the CORE rechargeable battery
ParaCrawl v7.1