Translation of "Signalperiode" in English

Dieser Wert definiert die Position innerhalb einer viertel Teilungsperiode bzw. Signalperiode der Abtastsignale.
This value defines the position within a quarter graduation period or signal period of the scanning signals.
EuroPat v2
Die Gesamtverzögerungszeit sollte vorteilhafterweise gleich einer Signalperiode sein.
The overall delay period should advantageously be equal to one signal period.
EuroPat v2
Aus dieser Vernierschwebung wiederum lässt sich ein Inkrementalsignal mit einer definierten Signalperiode ableiten.
In turn, an incremental signal with a defined signal period can be derived from this Vernier beat.
EuroPat v2
Eine Signalperiode wird mit 13 Bit aufgelöst.
The signal period resolution is 13 bit.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist eine Breite x2-x1, die der Signalperiode der Inkrementalabtastung entspricht.
Advantageous is a width x2-x1 which corresponds to the signal period of the incremental scanning signals.
EuroPat v2
Beim Überstreichen einer Teilungsperiode wird durch das Abtastelement eine Signalperiode erzeugt.
One signal period is generated by the scanning element upon sweeping over one graduation period.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur Echtzeitabtastung wird dabei pro Signalperiode nur ein Abtastwert aufgenommen.
In contrast to real time sampling, only one sampling value is recorded per signal period.
EuroPat v2
Dagegen muss zusätzlicher Aufwand getrieben werden,um für dBFeinmessung die fehlende Signalperiode zu rekonstruieren.
However, additional expense is incurred to reconstruct the missing signal cycle for the fine measurement.
EuroPat v2
Unverändert bleibt jedoch die ausgangsseitige Signalperiode SP' der analogen Inkrementalsignale SIN', COS'.
However, the signal period SP' of the analog incremental signal SIN', COS' on the output side remains unchanged.
EuroPat v2
Die Signalperiode der detektierten Abtastsignale entspricht in diesem Ausführungsbeispiel im übrigen der Meßteilungsperiode TP M .
In this exemplary embodiment the signal period of the detected scanning signals otherwise corresponds to the measuring graduation period TP M .
EuroPat v2
Aufgrund eines fehlenden Zahns an der Stelle (4) wird jedoch eine Signalperiode nicht erzeugt.
Because of the missing tooth at location 4 however, one signal cycle is not produced during rotation.
EuroPat v2
In einem derartigen Fall ist eine Vergrößerung der Signalperiode bzw. eine Verringerung der Signalfrequenz erforderlich.
In such a case an increase in the signal period, or respectively a reduction in the signal frequency is required.
EuroPat v2
Beim Verfahren nach der Erfindung wird also durch die vorangehende Signalperiode ein mitlaufender Vergleichsspannungswert definiert.
Thus, in the method according to the invention, a concomitant comparison voltage value is defined by the preceding signal period.
EuroPat v2
Dagegen muß zusätzlicher Aufwand getrieben werden, um für die Feinmessung die fehlende Signalperiode zu rekonstruieren.
However, additional expense is incurred to reconstruct the missing signal cycle for the fine measurement.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsvariante resultiert ein Referenzimpulssignal, das erheblich breiter ist als die Signalperiode der Inkrementalsignale.
In this example embodiment, a reference-pulse signal results which is considerably wider than the signal period of the incremental signals.
EuroPat v2
Hierbei bezeichnet die Größe SP = d M /2 die Signalperiode der erfindungsgemäßen optischen Positionsmesseinrichtung.
The magnitude SP=d M /2 here indicates the signal period of the optical position measuring instrument of the invention.
EuroPat v2
Die Matrix V † bzw. deren Zeilen zeigt unterschiedliche Komponenten und Variationen innerhalb einer Signalperiode.
The matrix V † (or its rows) shows different components and variations within a signal period.
EuroPat v2
Die Positionsmesseinrichtung umfasst eine Baueinheit zur Variation der Signalperiode zumindest eines positionsabhängigen sinusförmigen analogen Abtastsignals.
The position-measuring device includes a module for varying the signal period of at least one position-dependent sinusoidal analog scanning signal.
EuroPat v2
Liegt ein undefinierter Phasenversatz zwischen den periodischen Abtastsignalen unterschiedlicher Signalperiode vor - wie etwa in Fig.
If there is an undefined phase offset between the periodic scanning signals of different signal periods, for example as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Bei einem digitalen Längen- oder Winkelmeßsystem (G, M) werden zur Interpolation, d.h. zur Unterteilung einer Signalperiode, wenigstens ein von einer Abtasteinheit (G) erzeugtes Abtastsignal (S 1, S 2) digitalisiert und die Digitalwerte einem Rechner (R) zur Berechnung von Interpolationswerten zugeführt.
An improved method of interval interpolation, i.e., subdivision of a signal period, is disclosed. Generally, at least one scanning signal (S1, S2) generated by a scanning unit (G) scanning a scale (M) is converted into digital form and input to a computer (R) for the computation of interpolation values.
EuroPat v2
In der Figur 1 sind die drei Koordinateninformationen für jede Signalperiode in Abhängigkeit von der Zeit t übereinander als x(t), y (t), z (t) dargestellt.
In FIG. 1 are shown three coordinate data or signals x(t), y(t), z(t) for a signal period or sweep as a function of time t one above the other.
EuroPat v2
Ferner besitzen bei größeren Abständen auch die bei der Abtastung der inkrementalen Teilung des Maßstabs erzeugten periodischen Abtastsignale eine sinusförmigere Signalform, so daß sich die Signalperiode der Abtastsignale zur Interpolation besser unterteilen läßt.
Furthermore, with greater spacings the periodic scanning signals generated in the scanning of the incremental graduation of the scale have a more sinusoidal wave form, so that the signal period of the scanning signals can better be subdivided by interpolation techniques.
EuroPat v2
Überschreitet nun die Frequenz des an dem Bauelement anliegenden Probesignals f(t) eine von dem eingesetzten Austastsystem 7 abhängigen Grenzwert, kann die Primärelektronenpulsdauer gegenüber der Signalperiode nicht mehr vernachlässigt werden, was unmittelbar zu Verfälschungen des gemessenen Signals h(t) gegenüber dem tatsächlichen Probesignal f(t) führt.
When the frequency of the signal f(t) adjacent to the component then falls below a limit value dependent on the blanking system 7 employed, the primary electron pulse duration can no longer be neglected relative to the signal period, this directly leading to falsifications of the measured signal h(t) when compared to the actual signal f(t).
EuroPat v2
Der ADC unterteilt eine volle Signalperiode der Abtastsignale U1, U2 in (4*V*2 N) Teile.
The ADC subdivides a full signal period of the scanning signals U1 and U2 into (4×V×2N) parts.
EuroPat v2
Das Binärwort B1 am Ausgang des ADC muß daher mit Codesignalen verknüpft werden, die den (4*V)-ten Teil einer vollen Signalperiode definieren.
The binary word B1 on the output of the ADC must, therefore, be linked with code signals which define the (4×V)th part of a full signal period.
EuroPat v2
Um zum Beispiel den eingangs erwähnten 20%-Wert der Spitzenamplitude der vorhergehenden Signalperiode ermitteln zu können, wird ein Referenzwert verwendet, der proportional zu dem erwähnten Spitzenwert der ersten Halbwelle ist, das heißt, er beträgt -vorzugsweise durch Verwendung eines Spannungsteilers- 20% der maximalen Amplitude dieser Halbwelle.
For example, to determine the above-mentioned 20%-value of the peak amplitude of the previous signal period, a reference value is utilized which is proportional to the mentioned peak value of the first half wave; that is, the reference value amounts preferably to 20% of the maximum amplitude of this half wave preferably by utilizing a voltage divider.
EuroPat v2
Die Signalspannung U i (t) braucht dann nur über eine Signalperiode die definierte Eigenschaft zu besitzen.
The signal voltage Ui (t) then needs to have the defined characteristic only over one signal period.
EuroPat v2
Aus der DE-OS 2 844 293 ist ein Verfahren und System der Modulation und Demodulation zur Digitalsignalübertragung bekannt, bei dem das zu übertragende Digitalsignal nach einem Code codiert wird, der drei zeitlich verschiedene, innerhalb einer Signalperiode T liegende Signalbilder verwendet, die man durch Modulieren von Impulsen eines Trägers sowohl nach der Amplitude als auch nach der Stellung (Pulsamplituden-Pulspositionsmodulation) erhält.
German Offenlegungsschrift [Laid-open Application] No. 2,844,293 discloses a method and system for modulation and demodulation for digital signal transmission in which the digital signal to be transmitted is coded according to a code which employs three signal images which differ from one another in time and lie within one signal period T, such as are obtained by modulating pulses of a carrier with respect to amplitude as well as position (pulse amplitude-pulse position modulation).
EuroPat v2