Translation of "Signallicht" in English

Am On-Body-Injektor wird ein grünes Signallicht schnell blinken.
The on-body injector will flash a fast green light.
ELRC_2682 v1
Hierzu muss die Phase des überlagernden Lichts dem Signallicht nachgeführt werden.
To this end the phase of the superimposed light must track the signal light.
EuroPat v2
Breitet sich im NOLM nur Signallicht aus, ist die Transmission Null.
If only signal light propagates in the NOLM, the transmission is zero.
EuroPat v2
Am dritten Anschluß wird asymmetrisch Signallicht aus dem Ringresonator RES ausgekoppelt.
At the third port, signal light is coupled asymmetrically from the ring resonator RES.
EuroPat v2
Das Signallicht hat somit mehrere Lichtkomponenten mit unterschiedlichen Pulsfolgefrequenzen.
The light signal has a plurality of components with different pulse repetition frequencies.
EuroPat v2
Dieses nicht absorbierte Pumplicht stellt das Signallicht für die weiterführende Übertragung dar.
This unabsorbed pump light represents the signal light for the further transmission.
EuroPat v2
Das Pumplicht hat eine kürzere Wellenlänge als das Signallicht.
The pump light has a shorter wavelength than the signal light.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel läuft das Signallicht im Uhrzeigersinn.
In the embodiment, the signal light propagates clockwise.
EuroPat v2
Am anderen Ende des Halbleiterlasers tritt nur das verstärkte Signallicht 11 aus.
Only the amplified signal 11 emerges at the other end of the semiconductor laser.
EuroPat v2
Das erste Signal kann auch als Messstrahlung bzw. Signallicht bezeichnet werden.
The first signal can also be referred to as measurement radiation or signal light.
EuroPat v2
Das außerfokale Licht wird an einer Blende gegenüber dem fokalen Signallicht diskriminiert.
The out-of-focus light is discriminated with respect to the focal signal light at a pinhole.
EuroPat v2
Das Signallicht kann z.B. aus optischen Pulsen bestehen.
The signal light can consist of optical pulses, for example.
EuroPat v2
4.When dort ist solid, gibt niedrigen Stand und das Signallicht aus.
4.When there is sound,outputs low level and the signal light.
ParaCrawl v7.1
Hunderte Autos warten auf das Signallicht, Licht zu machen.
Hundreds of cars are waiting for the signal light to turn light.
ParaCrawl v7.1
Auch das Signallicht schaltet Licht, nur Dutzende von Autos dürfen gleichzeitig übergeben.
Even the signal light turns light, merely dozens of cars are allowed to pass at one time.
ParaCrawl v7.1
Das Signallicht warnt Sie vor heißen Herdplatten.
The orange indicator light will warn you of a hot cooking plate.
ParaCrawl v7.1
In die Faser ist ein optischer Verstärker 3 eingefügt, der das Signallicht bei Bedarf verstärkt.
The fiber contains an optical amplifier 3 which amplifies the signal light if required.
EuroPat v2
Dazu wird dem optischen Mischer das unbekannte Signal als Signallicht S und das Pumplicht P zugeführt.
To this end, the optical mixer is fed with the unknown signal as the signal light S and with the pump light P.
EuroPat v2
Der optische Isolator ISO dient u.a. dazu, eine Umlaufrichtung für das Signallicht festzulegen.
The optical isolator ISO serves, inter alia, to fix the direction of circulation of the signal light.
EuroPat v2
Ich warf einen Blick in den Rückspiegel und sah das blinkende Signallicht eines Polizeiwagens.
I glanced in my rear view mirror and saw a flashing dome light of a police cruiser.
ParaCrawl v7.1
Das empfangene Demodulationssignal hat also fast nichts mit der Polarisation von Signallicht zu tun.
Thus, the received demodulation signal almost has nothing to do with polarization of signal light.
ParaCrawl v7.1
An eine Nutzung von auf die Lamellen auftreffendem Signallicht für die Signalgabe ist also nicht gedacht.
Thus there is no thought of utilising the signal light impinging on the slats for signalling.
ParaCrawl v7.1
Lichtstrahl projiziert durch Löcher in der Laminierung, Signallicht rot und weiß, Fernlicht weiß.
Light beam projected through holes in the lamination, signal light red an white, main beam white.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung OrcaTorch "Torpedo" ist ein kompaktes Signallicht, das von Torpedo inspiriert wird.
Description OrcaTorch "Torpedo" is a compact signal light which is inspired by Torpedo.
ParaCrawl v7.1
Das Bathurst Lighthouse diente als rückwärtiges Signallicht für die beiden auf "Kingston Reef" installierten Lichter, die die Schiffe von Fremantle durch die Riffe der Insel sicher führten sollten.
Bathurst Lighthouse serves as the rear light in the pair of Kingston Reef's leading lights, which guide ships departing from Fremantle through the reefs near the island.
Wikipedia v1.0