Translation of "Signalkonditionierung" in English

Die nächste Ebene stellt die Signalkonditionierung 3 dar.
The next level is represented by a signal conditioning 3 .
EuroPat v2
Die Head-Shoulder-Unit HSU III.2 ist ein extrem rauscharmes Kunstkopf-Mikrofon ohne integrierte Signalkonditionierung.
The Head-Shoulder Unit HSU III.2 is an extremely low-noise artificial head microphone without integrated signal conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die Head-Shoulder-Unit HSU III ist ein extrem rauscharmes Kunstkopf-Mikrofon ohne integrierte Signalkonditionierung.
The head-and-shoulder unit HSU III is an extremely low-noise artificial head measurement microphone without integrated signal conditioning.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden Störungen am Eingang der Signalkonditionierung 6 vermieden.
In this manner, interferences at the input of the signal conditioner 6 are avoided.
EuroPat v2
Dieses Vorgehen bietet den Vorteil einer schnellen Signalkonditionierung.
This procedure offers the advantage of rapid signal conditioning.
EuroPat v2
Signalkonditionierung (AMOD MV 2.1) ist eine multifunktionale Signalzustandseinheit zur MaschinenÃ1?4berwachung.
Signal Conditioning (AMOD MV 2.1) is a multifunctional signal condition unit for machine monitoring.
ParaCrawl v7.1
Damit kann über Leiterplatten im Europaformat eine Signalkonditionierung realisiert werden.
Therewith a signal conditioning can be realized using circuit boards in european format.
ParaCrawl v7.1
Das DS4004 umfasst 96 digitale I/O-Kanäle mit Signalkonditionierung.
The DS4004 provides 96 digital I/O channels with signal conditioning.
ParaCrawl v7.1
Diese leistungsstarke Signalkonditionierung verfügt über eine Selbstüberwachung und entlastet damit die nachfolgenden Automatisierungssysteme.
This powerful signal conditioning is self-monitoring, thus relieving the burden on the subsequent automation systems.
ParaCrawl v7.1
Die Rack-Version verfügt über integrierte Signalkonditionierung und eine Failure Insertion Unit.
The rack version comes with integrated signal conditioning and a Failure Insertion Unit.
ParaCrawl v7.1
Signalkonditionierung (AMOD MV 2.1) ist eine multifunktionale Signalzustandseinheit zur Maschinenüberwachung.
Signal Conditioning (AMOD MV 2.1) is a multifunctional signal condition unit for machine monitoring.
ParaCrawl v7.1
Signalkonditionierung, Lasten, Failure Insertion Units sowie Stromversorgung sind ebenso in dem 19-Zoll-Schrank untergebracht.
The signal conditioning, loads, Failure Insertion Units and power supply are also mounted in the 19" cabinet.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise sind die Störsignale s s am Eingang der Eingangsstufe von der Signalkonditionierung ferngehalten.
In this manner, the interfering signals s s at the input of the input stage are diverted away from the signal conditioner.
EuroPat v2
Diese Signalkonditionierung erfolgt in einer anwendungsspezifisch integrierten Schaltung (application specific integrated circuit, ASIC).
This signal conditioning takes place in an application specific integrated circuit (ASIC).
EuroPat v2
Wir empfehlen den Einsatz des vicCOM 2 mit weiterentwickelten Algorithmen und mehr Möglichkeiten der Signalkonditionierung.
We recommend the use of vicCOM 2 with more sophisticated algorithms and possibilietes for signal conditioning.
CCAligned v1
Wir empfehlen den Einsatz des vicCOM-complete 2 mit weiterentwickelten Algorithmen und mehr Möglichkeiten der Signalkonditionierung.
We recommend the use of vicCOM-complete 2 with more sophisticated algorithms and possibilietes for signal conditioning.
CCAligned v1
Das erfindungsgemäße Verfahren kann vorteilhaft auch auf eine Phasenkorrektur zur Signalkonditionierung der orthogonalen Signale angewendet werden.
Advantageously, the exemplary method may also be applied to phase correction for signal conditioning of the orthogonal signals.
EuroPat v2
Weiterhin ist mit der Signalkonditionierung 21 ein Modul 29 zur Erfassung des Fahrerwunsches verbunden.
Further, a module 29 for detecting the driver's request is connected to the signal conditioning device 21 .
EuroPat v2
Zusätzliche I/O, Signalkonditionierung, Fehlersimulation und Strommessung können bei Bedarf hinzugefügt werden.
Additional I/O, signal conditioning, fault simulation, and current measurement can be added on request.
ParaCrawl v7.1
Signalkonditionierung und Leistungsendstufen sind für den optimalen Anschluss von Sensoren und Aktoren an das Prototyping-System notwendig.
Signal conditioning and power stages are essential for the optimal connection of sensors and actuators to prototyping systems.
ParaCrawl v7.1
Die an die Ebenen A1 bis A4 angeschlossenen Drucksensoren 30 und der Absolutdrucksensor zur Messung des Umgebungsdrucks Pa sind an die mit dem Mikrokontroller verbundenen Einrichtungen zur Signalkonditionierung angeschlossen.
The pressure sensors 30 connected to the planes A 1 and A 4 and the absolute pressure sensor for measuring the surrounding pressure Pa are connected with the signal conditioning devices connected to the microcontroller.
EuroPat v2
Das konditionierte Signalgemisch am Eingang des Symmetriemischers (24) wird in diesem mit einem Signal (8) der zweiten Fourierfrequenz der Emissionsperiode gemischt, wobei die Signalanteile eben dieser Frequenz verschwinden bzw. geschwächt werden, so daß nach der Filter- und ggf. Verstärkerschaltung (25) lediglich noch Signalanteile der ersten Fourierfrequenz der Emissionsperiode vorliegen, die aus einer Verstimmung der Signalkonditionierung nach Fig. 3 stammen.
The conditioned signal mixture at the input of the symmetry mixing circuit 24 is mixed in the same with a signal 8 of the second Fourier frequency of the emission period. The signal components of this particular frequency disappear or are attenuated so that all that is available beyond the filter circuit and an optional amplifier circuit 25 is signal components of the first Fourier frequency of the emission period which components originate from detuning of the signal conditioning according to FIG. 3.
EuroPat v2
Die Statorsegmente 2a, 2b werden über Bohrungen 20 mittels Hohlnieten 18 und Scheiben 19 auf der Leiterplatte 17 befestigt, auf welcher auch die sich im Meßluftspalt zwischen den Statorsegmenten 2a, 2b angeordneten Magnetfeldsensoren 12 und evtl. auch weitere Bauelemente zu Signalkonditionierung angeordnet sind (vgl. Schnitt B - B).
The stator segments 2 a, 2 b are fastened through holes 20 by means of hollow rivets 18 and disks 19 on the printed circuit board 17, on which are also arranged the magnetic field sensors 12, which are arranged in the measurement air gap between the stator segments 2 a, 2 b, and possibly, in addition, further components for signal conditioning (cf. Section B—B).
EuroPat v2
Diese Maßnahme trägt weiterhin zur kompakten Bauweise des erfindungsgemäßen Bildaufnehmermoduls bei, da das oder die elektronischen Bauelemente für die Steuerelektronik und/oder Ansteuerung und/oder Signalkonditionierung des Bildsensors platzsparend in der Sacklochbohrung aufgenommen werden können, ohne die Baulänge des Bildaufnehmermoduls in Längsrichtung zu erhöhen.
This measure also contributes to the compact design of the image pick-up module according to the invention since the electronic component(s) for the control electronics and/or drive system and/or signal conditioning system of the image sensor can be accommodated in the blind hole in a space-saving manner without increasing the overall length of the image pick-up module in the longitudinal direction.
EuroPat v2
In diesem Szenario bilden zwei RapidPro-Units einen Stack einschließlich Signalkonditionierung und Leistungsendstufen, so dass komplexe I/O-Signale unabhängig vom Hauptprozessor des Prototyping-Systems erfasst und generiert werden können.
In this scenario, two RapidPro units form a stack including signal conditioning and power stages, so that complex I/O signals can be acquired and generated independently of the main CPU of the prototyping system.
ParaCrawl v7.1
Neben den hervorragenden elektrischen Eigenschaften der einzelnen Kanäle waren die integrierte Signalkonditionierung, eine zeitsynchrone Bedienung aller IOs sowie die äußerst kompakte Bauform wichtige Designkriterien.
In addition to the excellent electrical properties of the individual channels, the integrated signal conditioning, time- synchronous operation of all IOs and an extremely compact design were important design criteria.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende aktive Shunt sollte zweckmäßigerweise so ausgebildet sein, dass über eine nichtlineare Kennlinie die Auflösung des Messwertes vom zum messenden Stromes abhängig realisiert werden könnte und somit eine Messung über einen hohen Dynamikbereich mithilfe von Standardbauteilen für die Signalkonditionierung ermöglicht wird.
The corresponding active shunt should expediently be designed such that the resolution of the measured value could be found as a function of the current to be measured on the basis of a non-linear characteristic curve and thus a measurement via a high dynamic range using standard components for signal conditioning is made possible.
EuroPat v2
Die integrierte Schaltung 22 umfasst Komponenten der Steuerelektronik, die der Signalkonditionierung für auszusendende Signale dient, Komponenten der Auswerteelektronik zur Signalverarbeitung und Signalauswertung für empfangene Signale, Komponenten der internen Spannungsversorgung sowie der externen Kommunikation, zu denen auch ein Signalgenerator zu rechnen ist, mit welchem ein Ausgangssignal zur Steuerung eines externen elektrischen Geräts generiert wir.
The integrated circuit 22 comprises components of the control electronics which serves the signal conditioning for signals that are emitted, components of the evaluation electronics to process and evaluate received signals, components of internal power supply as well as of the external communication through which an output signal is generated to control an external device.
EuroPat v2