Translation of "Signalkaskade" in English

Welche Komponenten der Signalkaskade sind davon betroffen?
Which components of the signal cascade are affected?
CCAligned v1
Die durch Dopamin induzierte Signalkaskade dauert in B-Zellen menschlicher Keimzentren nur 30 Minuten.
The signal cascade induced by dopamine lasts only for 30 minutes in B-cells of human germinal centres.
ParaCrawl v7.1
Erkläre, was mit einer molekularen Signalkaskade gemeint ist.
State what is meant by a molecular signalling cascade.
CCAligned v1
Insbesondere war die Induzierbarkeit dieser Signalkaskade abhängig von den Opa-Proteinen auf dem Bakterium.
In particular, the inducibility of this signal cascade depended on the Opa proteins on the bacterium.
EuroPat v2
Diese Signalkaskade konnte jedoch nur durch ganz bestimmte Bakterien bzw. Stämme induziert werden.
This signal cascade was, however, inducible only by very particular bacteria or strains.
EuroPat v2
Offenbar aktiviert TDB eine bestimmte Signalkaskade, wodurch eine schützende Immunantwort ausgelöst wird.
It appears that TDB activates a specific signalling cascade, thus triggering a protective immune response.
ParaCrawl v7.1
Eine Analyse der ERK-aktivierenden Signalkaskade zeigte LTA-induzierte Phosphoryllierung von ERK-1, MEK1/2 und c-Raf.
Analysis of the ERK-activating signaling cascade showed LTA-induced phosphorylation of ERK-1, MEK1/2 and c-Raf.
ParaCrawl v7.1
Eine Hemmung der TNFR1 Signalkaskade wird daher heute beispielsweise zur Behandlung entzündlicher Autoimmunkrankheiten wie Psoriasis genutzt.
An inhibition of the TNFR1 signaling cascade, therefore, is used today, for instance, for the treatment of inflammatory autoimmune diseases such as psoriasis.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Signalkaskade angestoßen, die zur Migration und anschließender Proliferation von Zielzellen führt.
This triggers a signal cascade, which causes the migration and subsequent proliferation of target cells.
EuroPat v2
Das führt wiederum zur Aktivierung einer Signalkaskade an deren Ende das Auslesen verschiedener wachstumsassoziierter Gene steht.
This leads to a signalling cascade ending in the activation and transcription of several growth-associated genes.
ParaCrawl v7.1
Sie scheint auch eine Rolle in der Signalkaskade von den WNK-Kinasen zur den SLC12A-Kotransportern zu besitzen.
It may also have a role in signal transduction downstream from WNK kinases to SLC12A cotransporters.
ParaCrawl v7.1
Diese molekulare Signalkaskade ist in vielen Zellen während einer entzündlichen Reaktion auf eine Infektion aktiviert.
This molecular signalling cascade is widely used by cells in the inflammatory response to infection.
ParaCrawl v7.1
Teilweise scheinen externe chemotaktische Gradienten wahrgenommen zu werden, die sich in einem intrazellulären PIP3 Gradienten niederschlagen der eine Signalkaskade beeinflusst, die in der Polymerisation von Aktinfilamenten gipfelt.
There appear to be mechanisms by which an external chemotactic gradient is sensed and turned into an intracellular PIP3 gradient, which results in a gradient and the activation of a signaling pathway, culminating in the polymerisation of actin filaments.
Wikipedia v1.0
Insulin aktiviert über die Insulinrezeptoren eine komplexe Signalkaskade in der Zelle, die zu einer Steigerung der Glukoseaufnahme in die Zellen führt.
Insulin activates insulin receptors and therewith a complex cell signaling cascade which results in increased glucose uptake into the cells.
ELRC_2682 v1
Eltrombopag interagiert mit der Transmembran-Domäne des menschlichen TPO-Rezeptors und leitet die Signalkaskade in ähnlicher, aber nicht gleicher Art und Weise wie das endogene Thrombopoetin (TPO) ein, wodurch die Proliferation und Differenzierung aus den Vorläuferzellen im Knochenmark induziert wird.
TPO is the main cytokine involved in regulation of megakaryopoiesis and platelet production, and is the endogenous ligand for the TPO-R. Eltrombopag interacts with the transmembrane domain of the human TPO-R and initiates signalling cascades similar but not identical to that of endogenous thrombopoietin (TPO), inducing proliferation and differentiation from bone marrow progenitor cells.
ELRC_2682 v1
Die Bindung an IFNAR löst eine nachgeschaltete Signalkaskade durch Aktivierung von Kinasen aus, insbesondere der Januskinase 1 (JAK1) Tyrosinkinase 2 (TYK2) und der Transkriptionsaktivator (STAT)-Proteine.
Binding to IFNAR initiates a downstream signalling cascade through the activation of kinases, in particular Janus kinase 1 (JAK1) and tyrosine kinase 2 (TYK2) and activator of transcription (STAT) proteins.
ELRC_2682 v1
Insulin aktiviert über die Insulinrezeptoren eine komplexe Signalkaskade in der Zelle, die zu einer Steigerung der Glucoseaufnahme in die Zellen führt.
Insulin activates insulin receptors and therewith a complex cell signaling cascade which results in increased glucose uptake into the cells.
TildeMODEL v2018
Auf der Suche nach den molekularen Ursachen von Leberkrebs konnte er 1992 mit seiner Arbeitsgruppe zeigen, dass das X-Gen des Hepatitis-B-Virus eine Signalkaskade in der Leberzelle aktiviert, die auch für die Krebsentstehung durch bestimmte Chemikalien verantwortlich ist.
In 1992, in search of the molecular causes of liver cancer, he and his research group were able to show that the X gene of the hepatitis B virus activates a signaling cascade in the liver cell that is also responsible for the development of cancer Chemicals is responsible.
ELRC_2922 v1
Es konnte gezeigt werden, daß Ceramid die Signalkaskade initiiert, die zur Apoptose von Lymphozyten bei HIVinfizierten Patienten führt.
It was possible to show that ceramide initiates the signal cascade resulting in the apoptosis of lymphocytes in HIV-infected patients.
EuroPat v2
In der TGF-beta Signalkaskade werden also SMAD2/SMAD3 vom Typ I TGF-beta Rezeptor phosphoryliert, wodurch sie mit SMAD4 assoziieren können.
In the TGF-beta signal cascade, SMAD2/SMAD3 are thus phosphorylated by the type I TGF-beta receptor, enabling them to associate with SMAD4.
EuroPat v2
Nach Aktivierung der TLR bzw. IL-1, -18 Rezeptoren durch die entsprechenden Liganden wird eine mehrstufige Signalkaskade in Gang gesetzt.
After activation of the TLR or IL-1, -18 receptors by the appropriate ligands, a multistage signal cascade is set in motion.
EuroPat v2
Eine Bindung führt zu Aktivierung des EGFR-Proteins, das seinerseits eine komplexe Signalkaskade in der Zelle auslöst, die unter anderem ein beschleunigtes Zellwachstum und Zellteilung sowie die Entwicklung von Metastasen zur Folge hat (Tumorwachstum und Ausbreitung in andere Körperbereiche).
Binding leads to activation of the EGFR protein which triggers a complex signalling cascade inside the cell that leads to events including accelerated cell growth and division and development of metastases (tumour growth and spread to other parts of the body).
ParaCrawl v7.1
Wie die Wissenschaftler gezeigt haben, setzt Insulin in den SF-1-Neuronen – einer weiteren Gruppe von Nervenzellen im Hypothalamus – eine Signalkaskade in Gang.
As the scientists have shown, insulin in the SF-1 neurons – another group of neurons in the hypothalamus – triggers a signalling cascade.
ParaCrawl v7.1
Die mathematische Modellierung der Forscher kommt zu dem Ergebnis, dass eine schnellere Signalkaskade in B-Zellen den Output des Keimzentrums um 24 Stunden beschleunigen und die Gesamtantikörpermenge deutlich steigern könnte.
The result of the mathematical modelling of the researchers was that the more rapid signaling cascade in B-cells can accelerate the output of the germinal centre by 24 hours and can clearly increase the total amount of antibody produced.
ParaCrawl v7.1
Zellreaktionen auf einen Reiz laufen über eine Signalkaskade ab, indem außerhalb der Zelle der Reiz über einen Rezeptor aufgenommen und über verschiedene Zellprozesse wie Änderung von Konfigurationen von Molekülen oder z.B. Bindung kleiner Moleküle wie Phosphatgruppen der Reiz so lange weitergeleitet wird, bis er im Zellkern ankommt und dort an der DNA z.B. ein/mehrere Gene für die Herstellung eines Proteins o.ä. abgelesen wird.
Cell reactions to a stimulus run through a signal cascade, in which a receptor detects a stimulus outside the cell and the stimulus is transmitted via various cellular processes, such as the altered configuration of molecules or the binding small molecules such as phosphate groups, until it reaches the cell nucleus, where in the DNA one or genes for producing proteins are read.
ParaCrawl v7.1
Mittels biochemischer und zellbiologischer Experimente konnten sie zeigen, dass m152 an das Protein STING bindet und deshalb die Aktivierung der von STING vermittelten Signalkaskade stark verlangsamt wird.
By means of biochemical and cell biological experiments they were able to show that m152 binds to the protein STING and, by that, the activation of the STING signalling cascade is slowed down considerably.
ParaCrawl v7.1