Translation of "Signalisierung" in English

Wir kennen die verschiedenen Botenstoffe zur Signalisierung der Aktualisierung und Überarbeitung einer Erinnerung.
We know about the different chemicals the brain uses to signal that a memory should be updated and the file edited.
TED2020 v1
Veränderungen der neurologischen Signalisierung wurden nicht in tierexperimentellen Studien getestet.
Changes in neurological signalling have not been studied in experimental animals.
EMEA v3
Es ist jedoch auch möglich, die Signalisierung über GSM-R oder TETRA einzubinden.
It is also possible to integrate the signaling of GSM-R or TETRA radio.
Wikipedia v1.0
Sie kann unter weniger strengen Ansprüchen an Signalisierung und Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.
It can be worked with less stringent standards of signalling and safety practice.
WikiMatrix v1
Dies sind beispielsweise Hörtöne zur Signalisierung bestimmter Schalt- oder Betriebszustände des Vermittlungssystems.
These latter are for example audible tones for signaling certain switching or operating states of the switching system.
EuroPat v2
Das erforderliche Wissen kann jeweils durch Signalisierung ausgetauscht werden.
The necessary knowledge can be exchanged by signalization.
EuroPat v2
Die für die Verteilung der Codes erforderliche Signalisierung kann wie oben beschrieben erfolgen.
The signalization required for the distribution of the codes can take place as described above.
EuroPat v2
Solche Dienstkanäle werden zur Signalisierung und für Sprechverbindungen genutzt.
Service channels of this type are used for signaling and for speech connections.
EuroPat v2
Diese Signalisierung kann auf verschiedene Arten und mit unterschiedlichem Informationsumfang erfolgen.
The signalization can occur in various ways and with a variety of informational scope.
EuroPat v2
Mit der erläuterten Schaltung ist die Erfassung und Signalisierung einer Schaltspannung möglich.
With the aforedescribed circuit the detection and signalling of a switching voltage is possible.
EuroPat v2
Auch die Fahrzeuge der Typenfamilie Tx erhalten sukzessive Warnleuchten zur Signalisierung des Türschließvorgangs.
The vehicles of the Tx type family will also receive successive warning lights for signaling the door closing operation.
WikiMatrix v1
Die Signalisierung erfolgt hierbei grundlegend über die Geschwindigkeitsanzeiger der Signale.
The signalling basically consists of the speed indicators of the signals.
WikiMatrix v1
Hierdurch wird ein Übersehen einer derartigen Signalisierung einer aktivierten Rufumleitung vermieden.
This avoids by such a signaling that an activated call diversion might be overlooked.
EuroPat v2
Obwohl die jeweiligen Änderungen ggf. gleich sind, kann eine unterschiedliche Signalisierung erfolgen.
Although the various changes may possibly be identical, signaling can still be done differently.
EuroPat v2
Diese ergibt sich aus der Funktionsaufteilung von Signalisierung und Sprechverkehr auf verschiedene Netzkomponenten.
This results from the division of functions of signaling and of voice traffic between different network components.
EuroPat v2
Jede derart erfolgte Normwandlung muß bei der Umsetzung der Signalisierung berücksichtigt werden.
Each standards conversion performed in this manner has to be taken into account when converting the signaling.
EuroPat v2
Für die Signalisierung der Auslösung eines Fail-Safes sind verschiedene Lösungen bekannt.
Various solutions are known for signaling the tripping of a fail-safe device.
EuroPat v2
Diese Maßnahme erfordert lediglich eine kurzzeitige Signalisierung an die Datenbank.
This measure requires only short-time signaling to the database.
EuroPat v2
Sie dienen lediglich zur Signalisierung, daß das Signal ACK gesetzt wurde.
They are used only for signaling that the signal ACK has been set.
EuroPat v2
Das Kommunikationsendgerät KE-B bestätigt die Signalisierung mit der Meldung Klingelnd (Alert).
The communication terminal equipment KE-B acknowledges the signalling with the message "ringing" (Alert).
EuroPat v2
Nach erfolgreicher ITU-T V.8 Signalisierung, wird die ITU-T-V.34-Prozedur der Modems eingeleitet.
The ITU-T V.34 procedure of the modem is initiated after successful ITU-T V.8 signalling.
EuroPat v2
Nach erfolgereicher ITU-T V.8 Signalisierung wird die ITU-T V.34-Prozedur der Modems eingeleitet.
The ITU-T V.34 procedure of the modem is initiated after successful ITU-T V.8 signalling.
EuroPat v2

Related phrases

optische signalisierung signalisierung