Translation of "Signalhupe" in English
Und
schalten
Sie
die
Signalhupe
aus.
And
while
you're
at
it,
kill
the
horn.
OpenSubtitles v2018
Neben
der
Blinkerfunktion
bietet
es
mit
Start-
oder
Motorengeräuschen
und
einer
Signalhupe
ein
echtes
Fahrgefühl.
In
addition
to
the
indicator
function
it
offers
with
starting
or
engine
noise
and
a
signal
horn
a
real
driving
experience
ParaCrawl v7.1
Das
System
besteht
aus
einem
Grundmodul,
dessen
Softwareteil
durch
ifp
entwickelt
wird,
einem
Bedienteil
mit
integriertem
Display,
einem
Schlüsselschalter
und
einer
Signalhupe.
The
system
consists
out
of
some
base
module
the
software
part
of
which
will
be
deleloped
by
ifp,
an
operating
facility
with
integrated
display,
some
key
switch
and
signal
horn.
ParaCrawl v7.1
Auch
haben
diese
Steuerund
Leistungsbausteine
die
Aufgabe,
optionale
Zusatzfunktionen
zu
leisten,
wie
etwa
ein
Überwachen
von
Kontroll-
und/oder
Endschaltern,
ein
Auswerten
von
Sensoren
oder
ein
Ansteuern
einer
Signalvorrichtung,
wie
beispielsweise
einer
Signalhupe.
These
control
and
power
components
also
have
the
task
of
providing
optional
additional
functions,
such
as
a
monitoring
of
control
and/or
end
switches,
an
evaluating
of
sensors,
or
an
actuating
of
a
signaling
device,
such
as
a
signal
horn.
EuroPat v2
In
einem
breiten
Temperaturbereich
von
-40°C
bis
+50°C
warnt
die
Signalhupe
zuverlässig
sowohl
im
Außen-
wie
auch
im
Innenbereich
vor
Gefahren.
The
signal
horn
reliably
warns
against
hazards
in
a
wide
temperature
range
of
-40°C
up
to
+50°C
outdoors
and
indoors.
ParaCrawl v7.1
In
einem
breiten
Temperaturbereich
von
-40
°C
bis
+50
°C
warnt
die
Signalhupe
zuverlässig
sowohl
im
Außen-
wie
im
Innenbereich
vor
Gefahren.
The
signal
horn
reliably
warns
against
hazards
in
a
wide
temperature
range
of
-40
°C
up
to
+50
°C
outdoors
and
indoors.
ParaCrawl v7.1
Bei
Relais
1
ist
die
Signalhupe
so
geschaltet
das
sie
bei
einer
Zeitverzögerung
(Timeout)
ein
Signal
ausgibt.
In
relay
1
the
signal
is
so
switched
that
if
a
timeout
happens
it
will
send
a
signal.
ParaCrawl v7.1
Bei
Relais
2
ist
die
Signalhupe
so
geschaltet
das
sie
beim
deaktivieren
(Deactivated),
bei
einer
Zeitverzögerung
(Timeout)
wie
auch
nach
dem
Ablauf
der
Zeit
(in
Millisekunden)
die
programmiert
wurde,
die
der
Watchdog-Stick
benutzt
um
da
dem
entsprechende
Gerät
zu
reseten.
In
relay
2
the
signal
is
so
switched
that
if
it
s
deactivated
within
a
timeout
as
well
if
an
expiration
of
time
(in
milliseconds)
is
occurring,
which
was
programmed,
that
the
Watchdig-Stick
uses
to
reset
the
appropriate
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Signalhupe
erlaubt
bei
Ablauf
der
24
Sekunden
die
Ausgabe
eines
lauten
Signaltons
(120dB
auf
1m).
Dauer
und
Stärke
des
Signaltons
sind
einstellbar.
The
horn
can
be
sounded
manually
or
automatically
at
the
end
of
the
24
seconds,
producing
a
strong
acoustic
signal
(120dB
at
1m)
with
adjustable
duration
and
intensity.
ParaCrawl v7.1