Translation of "Signalgenerator" in English

Jetzt müssen wir den Signalgenerator an die Sensoren angleichen.
All we have to do is reconfigure the signal generator to match the sensors.
OpenSubtitles v2018
Der Signalgenerator müsste auf die Sensoren der Sonde eingestellt sein.
OK. The signal generator should be tuned to the probe's sensors.
OpenSubtitles v2018
Wir bauen den Signalgenerator in Frachtraum 4 auf.
We'll set up the signal generator in Cargo Bay 4.
OpenSubtitles v2018
Die Steuereinheit 17 ist daher im wesentlichen ein programmierbarer digitaler Signalgenerator.
The unit 17 is therefore basically a programmable digital signal generator.
EuroPat v2
Als Signalgenerator 8 wird in der Schaltungsanordnung nach Fig.
As the signal generator 8 in the circuit arrangement of FIG.
EuroPat v2
Ein solcher Signalgenerator kann in konventioneller Technik kostengünstig aufgebaut werden.
Such a signal generator can be economically constructed in conventional technology.
EuroPat v2
Die Einrichtung PDM beinhaltet einen Signalgenerator GEN und eine Vergleichseinheit VER.
The PDM device contains a signal generator GEN and a comparator OP.
EuroPat v2
In diese Schaltung kann ohne großen Aufwand ein Signalgenerator integriert werden.
A signal generator can be integrated in this circuit without major expense.
EuroPat v2
Schließlich kann die Antriebsanordnung in umgekehrter Form als Signalgenerator verwendet werden.
Finally, the drive arrangement can be used in inverse form as a signal generator.
EuroPat v2
Der Signalgenerator 1 erzeugte eine Spannung von etwa 3 KHz.
The signal generator 1 produced a voltage of about 3 kHz.
EuroPat v2
Signalgenerator (Pilotton, symm.)
Signal Generator (electr.
ParaCrawl v7.1
Ein Signalgenerator ist hilfreich, wenn man mit diesem Level beginnt.
Signal generators are helpful starting at this level.
ParaCrawl v7.1
Es schließt die Elektrischsteuerung ein, die Ausrüstung und Signalgenerator analysiert.
It includes electric-control analyzing equipment and signal generator.
ParaCrawl v7.1
Sie sind richtig, aber ignorieren das volle Potential eines reinen Signalgenerator.
They are right, but ignore the full potential of a pure signal generator.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird ein Basisbandsignal von dem Signalgenerator zu dem/den Empfangsausrichtungen übertragen.
By preference, a baseband signal is transmitted from the signal generator to the reception device/s.
EuroPat v2
Auch mit einem Signalgenerator nach diesem Konzept kann lediglich suboptimales Phasenrauschen erreicht werden.
Even with a signal generator according to this design, it is only possible to achieve a sub-optimal phase noise.
EuroPat v2
Damit geht die Hälfte des vom Signalgenerator abgegebenen Signals an den Abschlusswiderständen verloren.
Half of the signal emitted by the signal generator is thus lost at the terminating impedances.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit kann einen Signalgenerator und einen Signalempfänger aufweisen.
The sensor unit can have a signal generator and a signal receiver.
EuroPat v2
Der Signalempfänger ist ausgeführt, das von dem Signalgenerator eingespeiste Signal zu empfangen.
The signal receiver is designed to receive the signal that is fed in by the signal generator.
EuroPat v2
Das Signal wird von einem Signalgenerator eingespeist und von einem Signalempfänger empfangen.
The signal is fed in by a signal generator and is received by a signal receiver.
EuroPat v2
Dem Modulator 39 wird weiterhin von einem Signalgenerator 40 ein Modulationssignal M zugeführt.
The modulator 39 is additionally supplied with a modulation signal M by a signal generator 40 .
EuroPat v2
Dieser Impuls könnte durch einen Signalgenerator erzeugt werden.
This impulse could be produced by a signal generator.
EuroPat v2
Der Signalgenerator verbleibt jedoch immer an dem Ort in der Steuereinheit.
The signal generator, however, always remains at the location in the control unit.
EuroPat v2