Translation of "Signalgelb" in English

Vorzugsweise ist auch der Betätigungshebel 50 mit einer auffälligen Farbe versehen, vorzugsweise gelb bzw. signalgelb.
The actuating lever 50 is preferably also provided with a striking color, preferably yellow or signal yellow.
EuroPat v2
Die gelbe Farbe, insbesondere wenn ein Signalgelb verwendet wird, übt eine gewisse Lockwirkung auf die Tiere aus, die dazu führt, dass frisch eingestallte, unerfahrene Küken, insbesondere Putenküken, quasi spielerisch das jeweilige Tränkeventil 21 öffnen können, wenn sie aus Neugier den Betätigungshebel 25 berühren, der dadurch aufgrund seiner Leichtgängigkeit das Tränkeventil 21 öffnet.
The yellow color, in particular if a signal yellow is used, has a certain enticing effect for the animals, which results in newly housed, inexperienced chicks, in particular turkey chicks, being able to open the respective drinking valve 21 more or less playfully when they touch the actuating lever 25 out of curiosity, said actuating lever, on account of its smooth operation, thus opening the drinking valve 21 .
EuroPat v2
Die Plane in signalgelb vom Typ PES – 1100 dtex Gewebe ist auf beiden Seiten PVC beschichtet und lackiert.
The cover in Signal Yellow made of PES, 1100 dtex, is PVC-lined and coated on both sides.
ParaCrawl v7.1
Modern und frisch präsentieren sich die Klassiker in den Farben Orientrot, Blau-Lila, Lichtblau, Hellrot-Orange, Signalgelb und Perlgrün.
The classics come across as modern and fresh in oriental red, blue-lilac, light blue, light red-orange, signal yellow and pearl green.
ParaCrawl v7.1
Das Verschleißpolster 1 besteht vorzugsweise aus einem Elastomermaterial, z.B. Polyurethan, das nach einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel mit einer hellen Leuchtfarbe, vorzugsweise Signalgelb durchgefärbt ist.
The wear pad 1 preferably comprises an elastomeric material like, for instance, polyurethane, which is through-coloured with a light luminescent colour, preferably Signal Yellow, in accordance with one particularly preferred embodiment.
EuroPat v2
Das Material des Verschleißpolsters ist nach einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel mit einer hellen Leuchtfarbe, vorzugsweise Signalgelb, durchgefärbt.
The material of the wear pad is through-colored with a light luminescent color, preferably Signal Yellow, in accordance with one particularly preferred embodiment.
EuroPat v2
Standardmäßig sind diese Dekorelemente des neuen compact-cart in den drei Farben Lichtgrau (RAL 7035), Himmelblau (RAL 5015) und Signalgelb (RAL 1003) verfügbar.
The decorative elements of the new compact-cart are available in the three colours Light Grey (RAL 7035), Sky Blue (RAL 5015) and Signal Yellow (RAL 1003).
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des Raums thront eine Art Farbschleuse in grellem Signalgelb, durch die man vom Tages- ins Schwarzlicht wechselt.
A bright signal yellow color sluice is enthroned in the middle of the room, through which you move from daylight to black light.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des Raums thront eine Art Farbschleuse in grellem Signalgelb, durch die man vom Tages- ins Schwarzlicht wechselt.Der Künstler erzählt, wie ihm während seines Studiums in den Neunzigern in Karlsruhe sein Professor das Malen mit Neonfarben auszureden versuchte.
A bright signal yellow color sluice is enthroned in the middle of the room, through which you move from daylight to black light.The artist relates that when he was studying in Karlsruhe in the nineties his painting professor tried to dissuade him from using neon colors.
ParaCrawl v7.1